To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
Most of the research in Computer Science these days is devoted to time efficiency, particularly the theoretical time barrier of NP-Complete problems (like the Traveling Salesman problem).
不过现如今的许多计算机科学研究更加关注时间效率，特别是NP完全问题中的理论时间边界(比如旅行商人问题，这是完全NP中一个重要的问题，译者注)。
The new work does go further than previous research and suggests that screen time should still be considered a potential barrier to young people's flourishing.
这项新研究确实比之前的研究更进一步，它表明屏幕使用时间仍应被视为年轻人成长的潜在障碍。
Kids were having a hard time in school just because of the language barrier.
因为语言障碍，孩子们在学校过得很艰难。
Deco failed to find space, and therefore the time to make precise passes, as Fletcher and Carrick's energy and intelligence formed a difficult barrier for Chelsea to pass.
德科没能找到空间和时间送出准确的传球。弗莱彻和卡里克的动力和智慧给切尔西的传球路线树起难以逾越的屏障。
First, direct out-of-pocket payments at the time of care are identified as the single biggest barrier to universal coverage.
首先，在接受医疗服务时直接自掏腰包付费是影响全民覆盖的最大障碍。
Later, he sees himself approaching some impassable barrier, and he discovers that he must return to earth, that the time for his death has not yet come.
后来他面临一些无法穿越的障碍，并因死期未到而必须回到地球。
Hartman relates that the deployable barrier doesn't address the long-term issue of substantial sea-level rise, but it could buy the area time to consider more comprehensive solutions.
Hartman解释这个好用的障碍带并不能解决长久来海平面上升的实质问题，但是它可以拖住时间以供人们想出更完善的解决办法。
A machine tool's control can be a barrier to reducing the machining cycle time and improving the finish of complicated 3d molds, aerospace parts or medical-device components.
机床数控系统可能会成为复杂3d模型、航空件和医疗零件加工中减少循环时间、提高精加工表面质量的障碍。
At the same time, he is proud to show visitors the wooden barrier he and his father built to cover the well, to prevent similar incidents.
同时，他也骄傲地请来访者看他和父亲为遮盖井口做的木挡板，以防止再次发生类似事故。
It's the first time new 'biological' medicines have been delivered effectively across the blood-brain-barrier to the brain.
这是第一次有新的生物药剂能有效的通过血脑屏障，进入大脑。
You see, the stairs right in front of me are a huge barrier and one step at a time is what I have to do.
你看，我面前的阶梯就是巨大的障碍，我必须一步一步走上去。
While we all aspire to climb to the top of our respective professions, from time to time we come up against a roadblock, a barrier that slows our pace.
当我们都致力于攀登我们各自领域的巅峰时，我们不时地遭遇到障碍物，降低我们的步速。
You still had to use two hands (most of the time) but at least one barrier to use was removed for the main in the street.
在大部分时间里，你还是得用两只手，但终归已经减少了一个累赘。
Even though you might have made mistakes, by doing what you were afraid of you removed a barrier you had. As time goes by, you learn how the market works and you'll get better.
即使你有可能会犯些错误，但你会渐渐明白市场是怎么运作的，之后你的情况会越来越好。
Anachronos the Ancient says: the sands of time will halt, but only for a moment! I will conjure the barrier.
上古之龙阿纳克·洛斯说：时间之沙将会停止流动，但只有片刻时间！我会召唤屏障。
Each fish that had been spawned in the normal water consistently preferred to turn either right or left every time it reached the barrier, a sign of "handedness."
那些在正常海水中长大的鱼苗遇到前方障碍物时，要么总是向左转，要么总是向右转，就像左撇子或者右撇子一样。
It appeared in English about the same time as pest, just a little earlier, and at first meant to entangle or to set up a barrier to progress.
它和pest大约在同一时间出现在英语当中，还要稍微更早一些，一开始的意思是“缠绕”或者“设置障碍阻挠进程”。
So, every time a woman breaks a new barrier the rest of us tend to cheer -- even if she's running a pollution-producing company or toting a gun in some ill-considered war.
哪她开了一家污染环境的公司，或者在一场不正义的战争中开枪。
At this time the internal counter is reset to the initially provided total number of processes, making the Barrier instance available for reuse in the next round of synchronization.
这时，内部的计数器被重新设置回最初提供的进程总数，从而使得Barrier实例可以在下一轮同步中重复使用。
China's auto sales hit 10.9 million in the first ten months of this year, up 37.8 percent over the same period last year, breaching the 10-million barrier for the first time ever.
去年前十个月，中国的汽车销售量达1090万辆，同比增长37.8%，首次突破千万大关。
But as long as that legal barrier stood, such information supply could be stalled at any time. After all, access to the information was illicit.
然而，只要那道法律屏障依然存在，此类信息的来源会随时被切断。毕竟，此类信息的获得曾是违法的。
In the super early phase of acute cerebral ischemia, many therapeutic drugs cannot penetrate into the complete blood-brain barrier (BBB) and enter brain tissues within the effective time window.
在急性脑缺血的超早期，完整的血脑屏障(BBB)使许多治疗药物无法在有效治疗时间窗内进入脑组织发挥作用。
GPS can provide accurate position and time information all-weather. But GPS signal is so feeble that any barrier can affect the receiving of the signal.
GPS可提供全天候的精确位置与定时信息，但GPS卫星信号较弱，任何障碍物都会影响其信号的接收。
Using distinctive artistic technique, Kafka's the Tale of Deformation expresses individual lonely and helpless emotion destroyed by social barrier, which has strong feature of the time.
卡夫卡的《变形记》以独具特色的艺术手法表现了被社会障碍所摧毁的个人的孤独无援的心理，具有浓厚的时代色彩。
At the same time, beautiful modern buildings of western styles cannot always transcend the cultural barrier.
而现代西方建筑常常很难跨越文化的障碍。
Water is the barrier element for the construction of Time Portals used as gateways between Universes at the Tangent Vortex.
水是建造时间入口的屏障元素，该入口被用作在相切涡汇处的各个相切宇宙之间的门关。
One way to overcome this barrier if you want to book lessons ahead of time with your teacher is to set up repeat events on your calendar (i. e. Google Calendar), and invite your teacher to each event.
克服这一障碍的一个方法是，如果你想提前与你的老师预定课程，可以在日历上标记事件，并邀请你的老师参与每个事件。
Based on the analysis of the time background of green trade barrier, the author discusses the impact on the export of agricultural products in China.
本文在分析绿色贸易壁垒产生的时代背景的基础上，讨论了绿色贸易壁垒对我国农产品的影响。
Based on the analysis of the time background of green trade barrier, the author discusses the impact on the export of agricultural products in China.
本文在分析绿色贸易壁垒产生的时代背景的基础上，讨论了绿色贸易壁垒对我国农产品的影响。
应用推荐