In mitigation, the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.
为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑。
Nor to ignore the rows and rows of bunkers once used to shelter assault helicopters, their ageing concrete, for now, resistant to the effects of time and tropical weather.
无法忽视的还有那一排排曾经用来躲避直升机袭击的掩体，虽然已年代久远，但眼下仍能抵挡时间和炎热天气的侵袭。
Because after all, I was as well-known at the time, when that assault was made, as Julian Assange is today.
毕竟那时，在预谋攻击的时候，我那时候就像现在的朱利安•阿桑格一样出名。
No, the real complications stemmed from the social aspects of the assault. People were, for the first time, doubting the security of their mail and, by extension, their data.
其实不然，因为真正的袭击是来自社交方面的，人们第一次开始担心他们的邮件安全，接下来，是他们的数据。
Mr Mitchell takes over at a difficult time, as Israel prepares for an election and as parts of the Gaza Strip have been reduced to rubble as a result of the recent Israeli assault on Hamas.
米切尔先生在一个困难的时期 —以色列正筹备大选，同时由于近期以色列对哈马斯的进攻，加沙地带已是破砖烂瓦 — 接下了这个重任。
But Google's assault comes at a time when the once-omnipotent software giant looks vulnerable.
但是谷歌发起进攻是在这个曾经无所不能的软件巨头显得很弱势的时候。
If the writings emerge some time later, to families of the victims it could feel like a second assault.
假如那些文字一段时间以后浮现出来，对受害者家庭而言，那可能感觉就相当于第二次攻击。
Losing someone we love - whether by death or divorce, sudden or over time - is an assault on every part of our body and soul.
失去我们所爱的人-无论是死亡还是离婚，突然降临仰或慢慢形成-都会对我们身心的某一部分造成巨大冲击。
Subsequently, in the recession, sales are down, but the real story is of a prolonged assault on the infrastructure of a time-hallowed trade.
随后就是步入衰退，销量下跌，而实际情况是这个历史久远的行业正在被缓慢地侵蚀。
Three or four times a week he would assault her, from June all the way through December, and the whole time she was too terrified to report the attacks.
他每周会羞辱她三到四次，从6月份一直持续到12月份，而在此过程中她由于恐惧，而不敢上报他的这些行径。
By the time the assault weapons ban expired in 2004, its effectiveness was questioned.
而随着攻击性武器禁令在2004年的到期，其有效性受到了质疑。
In this world, so many people are in a assault in any time.
在这个世界上，有那么多人在任何时候攻击。
However, he had decided to use the time to attempt another assault on the Room of Requirement.
不过，他已决定利用这个时间再去偷袭一下有求必应屋。
Hear, a chief drove to assault boat to hurtle at that time past, is the head that wore a ship owner with the gun crest afterwards, forced to let him open a ship to pass by simply, sink to descend.
听说，当时一个团长驾着冲锋舟冲了过去，后来是用枪顶着船主的脑袋，硬是逼着让他把船开过去，沉了下去。
No, Sir, at the beginning the time that the Earth is assault, we were unique to got in touch with the KEO person finally.
不，长官，当初地球遭到袭击的时候，我们是唯一最后接触过未来考古鸟的人。
Caption: U. S. Marines boarded helicopters for a night air assault in Afghanistan's Helmand province early Thursday. The offensive began shortly after 1 a. m. local time.
描述：周四拂晓之前，美国海军陆战队士兵登上直升机，准备对阿富汗赫尔曼德省发动夜间空中突袭。本次进攻于当地时间凌晨1点过后开始。
I will join in the assault upon Icecrown Citadel when the time to strike upon us.
我将会在时机降临时加入攻打冰冠城塞的最后一战。
To at that time our everybody basically finalized the design, especially maths, it is not OK assault must come!
到这时候我们每个人基本上都定型了，特别是数学，它不是可以突击得来的！
Objective Comparing the Therapeutic effect of pam-Cl of assault-quantity used in early time and regular-quantity to rescue AOPP.
目的：比较早期突击量与常规量氯磷定对重度急性有机磷农药中毒(AOPP)的救治疗效。
The big assault on DIE HARD ATTACK is just glorious, and suggests that this is probably going to be another wonky classic of real-time strategy.
舍命攻击的大型突袭太宏伟了。这预示着本作可能会成为实时策略又一经典。
But by the time the Luftwaffe called off its assault and the invasion of Britain was cancelled, the RAF had lost 544 pilots.
截止到德国空军停止空袭并且取消了入侵英国的计划时，RAF共损失了544名飞行员。
Like Japan century recently: they might make panic or anxiety assault a few time outpost or on a friend.
便像日本一个世纪之前一样，他们能够或许会能打击打击前哨或我们的盟友。
Like Japan century recently: they might make panic or anxiety assault a few time outpost or on a friend.
便像日本一个世纪之前一样，他们能够或许会能打击打击前哨或我们的盟友。
应用推荐