I don't know if that time apart was necessary for me to realize it, but I had more fun with her that week than I had in years.
我不知道那段分开的时间对我来说是否有必要让我想明白它，但那一周我与她在一起的欢乐比几年来的都多。
我们应该分开一殷时间。
I think we need to take some time apart.
我想我们需要分开一段时间。
Annie: I guess you need time apart in every relationship.
安妮：我觉得人与人之间相处有时需要点距离。
B: I just hope that all this time apart has been worth it.
我只是希望这段时间的分离值得。
So now, you have both spent some time apart reflecting on the argument.
所以现在你们需要彼此分开并花些时间在争论上反思。
Henry said, "Maybe you're not the only one who needs a little time apart."
亨利说，“也许不只是你一个人需要点时间清醒一下。”
I am sorry for all the bad moments and want to make up for all our time apart.
我很遗憾我们不在一起时的痛苦时间，我想弥补我们不在一起时的遗憾。
I am sorry for all the bad moments and want to make up for all our time apart.
很抱歉我所造成的分离和过去不好的时刻，我想好好去弥补。
The PULL AND JERK handshake is made for when you see an old friend after a long time apart.
拽拉式握手是你在和一个长时间分离的老友见面时使用的。
The stars offered us time apart. That's why I sold everything I had—to see what you'd seen.
就是这些星星让我们时空相隔，所以我倾尽所有，一定要亲眼见证你曾经所见的一切。
It's kind of hard to maintain a marriage when you spend more time apart than you do together.
俩人要总是聚少离多，那维持一段婚姻可不是件容易的事儿。
It had taken this time apart to realize that my husband was a man I could indeed live without.
在那一刻我明白了一个道理，我真的是离不开杰姆。
They tell their husbands that time apart is the only hope of improving their current situation.
她们告诉她们的老公，分开一段时间是唯一可能修补他们现在关系的希望。
But his dream was my dream, and our time apart ultimately strengthened us for challenges to come.
但是他的梦想就是我的梦想，而我们不在一起的时光最终为我们迎接将要面临的挑战增强了力量。
Love is involved with spending time together, but spending time apart, can lead to loving even more.
相爱是两人在一起，但不能在一起的爱会更深刻。
How do you arrange your spare time apart from work and how do you release the pressure from your work?
您工作之外的业余时间是如何安排的？您怎样排解工作压力？
The point the OED is making is that our word “goodbye” used to be an invocation of holy protection for a journey or time apart.
OED的重点在于，我们的goodbye曾经是旅途展开或告别之前请求神圣庇佑的祈祷。
It means you need to nourish your marriage with thoughtfulness for the other's needs, find time together and sometimes even time apart.
你还需要通过对对方的需要的体贴来滋养婚姻，找时间待在一起，有时甚至时间不是连续的。
In retrospect, the actual moments spent together pale to our time apart, but some things are best measured by quality rather than quantity.
回想起来，在那里一起消磨的工夫和我们各自的时光相比微不足道，但有些事情是以质量而非数量来衡量的。
When couples are spending significant amounts of time apart, partners inevitably are using more "I" language, simply because they're alone more.
当情侣们开始长时间的分开时，他们会不可避免的大量用“我”，仅仅是因为他们更多的时候独自一人。
The survey authors suggest that these everyday annoyances build up to the point that couples increasingly need time apart in order to stay together.
研究的作者认为，这些每天都会遇到的琐碎小事使得夫妻们越来越需要分开一段时间以维持他们的关系。
The following year Hepburn got engaged to wealthy industrialist James Hanson, but later called the marriage off fearing the two would spend too much time apart.
寄明信片的第二年，赫本与富有的实业家詹姆斯•汉森订了婚，但后来因担心会和未婚夫长久分隔两地而取消了婚约。
Sometimes Mommies and Daddies DO get back together again, later, after a time apart and some time for healing, but that happens because THEY found their own reasons to do so.
有时，爸爸妈妈分开一段时间，各自疗伤之后，他们确实又在一起生活了，但发生这种情况是因为他们找到了自己的理由去这样做。
That you were at that time apart from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, having no hope and without God in the world.
那时，你们在基督以外，和以色列国民隔绝，在所应许的诸约上是局外人，在世上没有指望，没有神。
For new couples especially, finding a balance between time together and time apart, as well as how much your partner's interests become your own, is essential for a healthy relationship.
特别对于新婚夫妇，健康的夫妻关系，需要平衡双方在一起和分开的时间，以及让自己喜欢上多少配偶的兴趣爱好。
The couple—who had married for love in 1874 despite differences in class and parental opposition—had become so alienated that she had taken to spending her time apart in an attic room.
1874年，哈代与爱玛不顾阶级差异及父母的反对相爱并结婚，而婚后两人日渐疏远，以至最终爱玛宁愿独自呆在阁楼上的房间。
Can taking time apart from each other help your relationship or is taking a break simply a way to avoid certain issues that will still be there waiting for you when you get back together?
他们认为这样的方式能使两人的关系更加紧密。而分开一段时间真的能促进两人的关系吗？或者这种方式只是两个人为了逃避一些问题，而当他们再次相处时，问题却依然存在。
Can taking time apart from each other help your relationship or is taking a break simply a way to avoid certain issues that will still be there waiting for you when you get back together?
他们认为这样的方式能使两人的关系更加紧密。而分开一段时间真的能促进两人的关系吗？或者这种方式只是两个人为了逃避一些问题，而当他们再次相处时，问题却依然存在。
应用推荐