Separation and divorce was so unusual then that, so far as I can remember, my gym teacher was the only member of staff at our school at that time who was forced to undergo such public shame.
分居和离婚在那个时候是多么的不寻常啊，我记得体育老师是我们学校唯一被迫享有那种名声的老师。
For me, high school was a time of shame and fear.
对我来说，高中是一段让我羞愧和害怕的时光。
How could one feel guilt and shame, and at the same time parade one's self-righteousness?
一个人怎么能在感到负罪和羞耻的同时去炫耀他的自我正义感呢？
He captures the fear, shame and hopelessness of small-time property speculators who got out of their depth and are now bust.
他抓住了那些投机房产的散户的恐惧,羞愧和绝望的心态,他们的行为已然超出了他们的能力,如今都已沦为破产.
For the first time she stopped keeping secrets and along with a deep feelings of shame she also felt a sense of relief.
第一次，她不再有秘密，不再有深深的羞耻感，她感到非常放松。
For the first time, she stopped keeping secrets and along with a deep feelings of shame, she also felt a sense of relief.
第一次，她不再有秘密，不再有深深的羞耻感，她感到非常放松。
When my father found out what I'd done, I saw the hurt and shame on his face for the first time.
当我的父亲发现我都做了些什么，第一次我从他的脸上看到了他感到的伤害和羞辱。
And each time you choose that instead of shame, you really should be proud.
每当你选择这而不是羞愧，那么你真该为自己自豪。
Some of the tweets read like short stories with pain, guilt, shame and regret poured out 140 characters at a time.
其中一些推文读起来就像短篇故事，仿佛痛苦、内疚、羞耻和悔恨同时从那140个字符中倾泻而出。
At any other time they would have trembled with fear; but now the sadness and shame and horror of Aslan's death so filled their minds that they hardly thought of it.
换了别的时候，她们早就害怕得浑身发抖了，但如今阿斯兰一死，她们满脑子悲哀、羞辱和恐怖，简直没想到害怕。
"He'll be missed and I'm still in shock a little bit because it's a shame to see one of the lads go who you have grown up with and been with a long time, " said Terry.
“我们会想念他的，而且直到现在，我还是无法平复我的心情。因为眼看着曾经一起成长，一起并肩战斗了那么多年的哥们儿离队，这是一种怎么样的伤感和遗憾”特里说道。
But he, who for the first time was becoming conscious of himself, was in no condition to judge, and he burned with shame as he stared at the vision of his infamy.
但是，初次有自我意识的他却还不具备评判的条件，他呆望着我自己羞耻的幻影羞愧得无地自容。
"When once we realize that we have been" disrespecting "God all the time, we are covered with shame and humiliation because we have not heeded Him."
我们如果察觉自己一直在轻慢神，就必满面羞惭自咎，因为我们没有把他放在眼里。
These rascal and a disgrace to see the scandal and shame thinking, at the same time is to purify their souls.
对这些丑类与丑行的羞见与羞思，同时就是对自己灵魂的净化。
In the last five years, I really realized my eyesight is too shallow and I wasted plenty of times, only except the Sophomore and the graduated time. What a shame!
过去五年，我真实的感觉到见识之薄浅，也意识到自己光阴的虚度，只有大二一年和毕业这段时间过的无怨无悔。
At the same time, paying attention to relations between some main variables and guilt and shame also has the very noticeable role to make a better understanding of negative moods.
与此同时，关注一些主要变量与内疚和羞耻的关系，对人们更好的理解负性情绪也有着很重要的作用。
It's a shame that Rafael's out injured - he's really disappointed he's not going to make it, but that's football and it can happen to anyone at any time.
很遗憾拉斐尔伤了——他很失望，不过没辙。这就是足球，任何人都可能碰上这种事。
Struggle with prejudice and injustice at the same time, Cameron is also the soul and its own deep sense of shame contest.
同偏见和不公抗争的同时，卡梅隆也在和自己灵魂深处的羞耻感较量。
Pam Spurr, a life coach and mother-of-two, said women need to realise there is no shame in taking a career break when children are young or cutting back on time in the office.
帕姆·斯普尔是一名生活教练，也是两个孩子的母亲。她说女性需要意识到，孩子还小的时候暂时离开职场，或减少一点工作时间，这都没什么好羞愧的。
MI hope to have time to visit thereat wall when I am here, I have always wanted to go there, I think it would be a real shame if I came all the way to Beijing and didn't make it out to the wall.
我希望有时间参观下长城。我一直想去那儿，我远道来北京，如果没有去游览长城的话，我想我会非常遗憾的。你认为我有机会去长城吗？
At the same time, there are young men growing up that have a father at their disposal and still don't get valuable life lessons. It's a shame.
然而，更为可惜的是有些男轻人是在父亲的教导下成长，却没有学到珍贵 的人生知识。
We're at war. Those people at the heads of corporations who stole without shame and at the same time weakened America did more harm to our country than the 9-11 a-holes.
我们正在战争状态，那些企业的头头脑脑们无耻地盗取，同时也削弱了美国，他们对国家的危害比911的那帮混蛋还大。
Phil is a great bloke and it's a shame he'll be remembered for his on-pitch half-time team talk at Manchester City rather than being the man who took Hull to the Promised Land.
菲尔·布朗是一名不错的教练，他将会被人记住，但不是因为他把胡尔城带到了英超，而是因为他在对曼城比赛的中场休息时对球队的训话已经成为了一个笑柄。
Phil is a great bloke and it's a shame he'll be remembered for his on-pitch half-time team talk at Manchester City rather than being the man who took Hull to the Promised Land.
菲尔·布朗是一名不错的教练，他将会被人记住，但不是因为他把胡尔城带到了英超，而是因为他在对曼城比赛的中场休息时对球队的训话已经成为了一个笑柄。
应用推荐