Evolving through natural selection is about time and Numbers.
通过自然选择进化讲述的是时间和数量的故事。
For all the feelings readers attach to stories, literature is a numbers game, and the test of time is extremely difficult to pass.
论及读者对这些故事的所有感受，文学是一个数字游戏，但很难经受住时间的考验。
If American society and business won't make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.
如果美国社会和商界不能为未来选择生育的女性领导人提供便利，那么现在仍有一线希望，因为全职父亲数量的不断增加可以为她们提供便利。
Yorco and Zortech are two corporations that employ large numbers of full-time workers who are paid by the hour.
Yorco和Zortech是两家雇佣大量按小时计酬的全职工人的公司。
It could save them a bit of time and hassle in finding the Numbers for themselves.
这可以为他们省去一些时间和自己找号码要费的口舌。
This is a fairly typical sort of complex data, in this case ordering something by date, time, and ID number by concatenating the Numbers into a single number that we can then sort numerically.
这是一个典型的复杂数据排序操作，在该例中，要对日期、时间和id号进行排序，这是通过将数字连接在一个数字上，然后对其进行数字排序实现的。
In addition to allowing you to convert date and time formats, JSF provides a special converter for dealing with Numbers such as percentages or currency.
除了可以转换日期和时间格式外，JSF还提供了处理像百分数或者货币数据这类值的特殊转换器。
Processing date and time values, usually as strings, but as Numbers when a duration must be added.
日期和时间值通常作为字符串处理，但如果需要加上时期值则作为数字处理。
And the large Numbers infected within a short time make pandemics disruptive, even when the virus itself is not an efficient killer.
大部分感染人群在很短时间内会使得流行性疾病发生变异，甚至病毒本身就不是一个有效杀手。
Therefore, knowing whether code has been tested, and seeing the actual test coverage Numbers, can allow developers and managers to more accurately predict the time needed to modify existing code.
因此，知道代码有没有被测试，并看看实际的测试覆盖数值，可以让开发人员和管理人员更准确地预知修改已有代码所需的时间。
Time and frequency are inversely related; that is, smaller units of time (or faster oscillations of light waves) result in larger frequency Numbers.
时间和频率是逆相关的，即：时间单位越小(或光波振荡越快)频率数量越大。
Instead of just scratching off the latex and immediately discovering a loser, players have to spend time matching up the revealed Numbers with the boards.
玩家不是刮开橡胶层就发现结果，而是花时间将刮出的数字和牌上的数字进行匹配。
Locale: After defining your method of installation, just hit the correct Numbers to select your country and define your time zone.
本地化：在确定了你的安装方式之后，只要输入正确的代表你的国家和时区的代码即可。
However, none of these models has seen the kind of broad application across time and large Numbers of organizations that would make them generally accepted.
然而，这种跨时间和大量组织的广泛应用没有让模型成为公认的方法。
With bad numbers, or no numbers, a company is flying blind, and it happens all of the time.
如果得到数据不准确或者数据空白，一个公司是在盲目前行，这样的情况一直都有发生。
Most provisions for dynamic tunability (such as setting a debug mode) can seriously impact time efficiency by adding levels of indirection and increasing Numbers of branches.
动态可调整性的大部分条款(像是设置一个调试模式)会因为增加了间接的级别和分支的数量严重的冲击时间效率。
Numerals are spelled out - Four Twenty, for example - and the current time flashes brightly while other Numbers glow softly.
数值都是发声的——四点二十，比如当前时间的显示数字是闪烁明亮的，而其它数字则是微微发光的。
Once again large Numbers of cadres came forward in the Party, and this time they became its mainstay.
大批干部重新在党内涌出，而且变成了党的中心骨干。
Unlike date and time, these numbers are rendered from the server side, where ICU DecimalFormat can do the job.
不像日期和时间，这些数字应该从服务器端获得，在这里ICUDecimalFormat可以完成这一点。
This time the Numbers are between 55% and 60%.
这一次大约在55% - 60%。
So time one and time two, and we will see whether these two numbers are the same within the uncertainty of our measurements.
时间1和时间，我们再来看一看,两个数字是否一样,在测量误差范围内。
although I'd heard a lot about what was happening with 0.9 this was the first time I'd seen some of the changes and real size/performance numbers.
尽管我以前听到许多关于0.9的事情，但这是我第一次看到这些变化和关于实际尺寸、性能的数字。
Now you'll write a simple MIDlet to display date and time, Numbers, percentages, and currency data.
现在将编写一个简单的MIDlet程序来显示日期、时间、数字、百分比和货币数据。
It displays a fixed list of all Numbers and words sufficient to express any possible date and time as a sentence.
它显示了一个包含所有数字和必要词汇的的固定列表清单，可因用这个清单内的数字以及词汇在一句话之类表达任何可能的日期和时间。
South Africa has again re-introduced DDT for indoor residual spraying to keep malaria case and fatality Numbers at all-time low levels and move towards malaria elimination.
南非再次重新将滴滴涕用于室内残留喷洒，将疟疾病例和死亡人数保持在创记录的低水平并向着消灭疟疾前进。
We then ran the workload with varying numbers of users and measured the client response time, probe response time, CPU utilization, disk write times, and disk utilization.
然后，我们使用不同的用户数运行工作负载，并测量客户机响应时间、探测响应时间、CPU利用率、磁盘写时间和磁盘利用率。
Have instrumentation on the messaging network to capture run time traffic statistics and reconcile the actual Numbers back to the estimates the development team provided prior to implementation.
对消息网络进行检测以捕获运行时流量统计信息，并将实际数字与开发团队在实现前提供的估计数据进行协调。
Numerous clocks were made in France and elsewhere during the 19th century with faces showing both the Numbers 1-12 for standard time and 1-10 for decimal time.
在19世纪的法国和世界其它地方做了很多这样的表：表面上既显示表示标准时间的1到12，还显示表示十进制时间的1到10。
If two developers create migrations at the same time, the Numbers get confused, and we must intervene manually.
如果两个开发人员同时创建迁移，则编号会出现混乱，所以我们必须手动处理。
If two developers create migrations at the same time, the Numbers get confused, and we must intervene manually.
如果两个开发人员同时创建迁移，则编号会出现混乱，所以我们必须手动处理。
应用推荐