Why don't we just catch this chance to kill time and enhance ourselves?
为什么我们就不能抓住这个机会，既消磨时间又提升自我。
The goal is to shorten the operation time and enhance the efficiency by 11%.
改进后缩短了取放操作的时间，效率提高了11%。
Conclusion ETUS can accelerate thrombolysis, shorten recanalization time and enhance the successful rate of thrombolysis.
结论体外治疗性超声能促进血栓溶解，缩短再通时间，提高溶栓的成功率。
The simulation and test results show that the hybrid method of Graphic and CAD is able to design circuit efficiently and easily, save development time and enhance design efficiency.
仿真结果和测试结果表明，利用图解和CAD相结合的方法能够方便、有效地进行电路设计，提高设计效率。
In this thesis, the design and realization of a special cluster are presented for calculating branch and bound algorithm that can decrease the calculating time and enhance the algorithmic efficiency.
本文设计实现的一种专用于计算分支定界算法的机群计算平台，能减少分支定界算法的计算时间复杂度，提高分支定界算法的效率。
However, when performance problems or load balancing issues arise, in-depth knowledge of the ORB can greatly enhance the the problem determination effort and reduce time to resolution.
然而，当性能问题或负载平衡问题出现时，有关OR B的深入知识可以极大地增强问题确定工作，并减少问题解决时间。
Designed for guiding dramatic improvements in an organization's ability to increase productivity and quality, reduce costs and time to market, and enhance customer satisfaction.
设计用来显著地改善一个组织的增加生产力和质量、降低成本和发布时间，以及增加客户满意度的能力。
Over time, DB2 continues to add and enhance features to address these needs.
随着时间的推移，DB2继续添加和增强特性，以解决这些需求。
Question to Metatron: Are you saying that Grimes Point and other such 'Time-Gate Vectors' allow for or enhance the ability to travel in time?
问：你是说格里姆斯和其他这类的“时间之门多向矢量”能够用来加强进行时间旅行的能力？
Now it's time to up the ante with some more complexity that will further develop your PHP programming skills and enhance your status as a game master.
现在是时候提高要求来增加一些复杂度，进一步拓展您的PHP编程技能并提高您作为游戏专家的地位。
It's long past the time for auto navigational systems to enhance safety, rather than detract from it, and HUD seems to be the next logical step.
长时间以来，自动导航系统是加强了安全，而不是让你转移注意力，而HUD似乎是下一个合乎逻辑的步骤。
It focuses on scalability and response time improvements, looking to enhance interfaces across vertical component and system stacks (e.g. runtime, kernel, OS, hyperviser).
它关注可伸缩性和响应时间的改进，旨在增强垂直组件和系统堆栈（比如运行时、内核、OS及管理程序）的接口。
A library of "best practice processes" that you can reuse from project to project to reduce setup time, improve scalability and enhance both efficiency and quality.
“最佳实践过程”库，您可以在项目间复用，从而减少启动时间，提高可伸缩性，并增加效率和质量。
This is the perfect time to change and enhance the specification. Feedback so far has been very good and interesting so keep going.
这是修改和提高规范的完美时机。
For two families, the dinner is that they enhance understanding and understanding the best time.
对于两个家庭来说，晚宴是两个家庭增进了解与相互理解的最佳时机。
If you are not familiar with any them, then this is good time to check them out and see if their features and functions are what you need to enhance your web surfing experience.
如果你对它们中的某些还不熟悉，那么就好好研究一下，看看它们的功能是不是就是你提高上网体验正需要的。
It took me a long time to understand how they are different and how to use them together to enhance the development process.
我花了很长一段时间理解二者的区别，以及如何结合使用两者来改进开发过程。
We should use the time to increase our knowledge and enhance our ability.
我们应该利用这段时间来增加我们的知识，提高我们的潜力。
Advantages include time efficiency through bypassing chemical processing and the ability to digitally transfer and enhance images.
其优点包括通过绕过化学处理和数字传输能力和增强影像的时间效率。
First, the leader can set up a lounge in the office area, a fixed time every day and staff chat, enhance intimacy with subordinates.
首先，领导者可在办公区设立休息室，每天抽固定时间和员工交谈，增强与下属的亲密感。
But with more collectors now interested in Asian contemporary art and a fresh push to enhance Singapore's position in the art world, Mr. Rudolf said, the time was right.
但是现在随着越来越多的收藏家对亚洲当代艺术感兴趣和一个新的动力来提高新加坡在艺术界的地位，Rudolf先生说，时机到了。
Interframe prediction is key to video compression and can effectively eliminate the time redundancy of video coding, reduce coding rate and enhance coding efficiency.
帧间预测是视频压缩的关键技术之一，能有效消除视频编码中的时间冗余，降低编码码率，提高编码效率。
Comparing with original LUM filter, it can shorten the running time of the program, reduce the noise, keep the useful information and enhance the edge of the image.
与原有的LUM滤波器相比，它能缩短程序运行的时间，较好地降噪，保护图像的有用信息，更好地增强图像的边缘。
The rollers and ring are designed in inverted trapezium, which reduce the material's slip velocity between rollers and ring, extend grinding time, and enhance crushing efficiency.
该机将磨辊与磨环设计成阶梯状，降低了进入磨辊与磨环之间物料的下滑速度，延长了对物料的碾压时间，提高了粉碎效果。
They leverage our regional presence and enhance our regional leadership at a time of evolving security challenges.
一旦我们遇到安全挑战，他们会支持我们的军事力量并提升我们的地区领导力。
Precautionary cold should notice to strengthen take exercise, strengthen dietary nutrition, the time of work and rest with reasonable, regular nurturance, enhance immune power.
预防感冒要注意加强锻炼，加强饮食营养，养成合理、规则的作息时间，增强免疫力。
Precautionary cold should notice to strengthen take exercise, strengthen dietary nutrition, the time of work and rest with reasonable, regular nurturance, enhance immune power.
预防感冒要注意加强锻炼，加强饮食营养，养成合理、规则的作息时间，增强免疫力。
应用推荐