The need to run the railways on time meant that local time was abolished and clocks showed the same time all over the country.
准时运行铁路的需求意味着废除地方时间，统一全国各地的时间。
这次一切都很顺利。
Net exports contributed positively to growth for the first time all year.
全年净出口第一次对增长有了积极的贡献。
For some time all my interest has centred in their methods of agriculture.
有一段时期，我的全部兴趣集中在研究他们的耕作方法上。
For some time all my interests have centered on their methods of agriculture.
有一段时期，我的全部兴趣集中在研究他们的耕作方法上。
For some time all my interests have centered in their methods of agriculture.
有一段时期，我的全部兴趣集中在研究他们的耕作方法上。
Old friends who have been racing against time all week are now finally making plans to meet at dinner.
与时间竞逐了整周的一些老朋友，现在已正计划在晚餐中聚旧。
By the time all these new mines come into production, the days of 80% price increases will be long gone.
到这些新矿投产的时候，提价80%的好日子就一去不复返喽。
Moreover, the amount of time all kids spend with the devices each day has tripled, from 5 minutes to 15 minutes.
除此之外，所有儿童每天使用移动设备的时间也增加了两倍，从5分钟增至15分钟。
The bean thanked him most kindly. However, because he had used black thread, since that time all beans have had a black seam.
豆子好好地谢了裁缝，可由于裁缝用的是黑线，所以豆子的身上至今还留有一条黑缝。
Most of the time all of these problems can be handled with herbs that move Qi and blood, including general pain or syndrome pain like fibromyalgia.
大多数情况下，这些症状，包括一般性疼痛或综合性疼痛，如纤维肌痛症，可以通过顺气活血的中药来解决。
Each string passed to mkpasswd is built level by level from a single key dwell time all the way up to a dwell time for each recorded letter in the user name.
传递给mkpasswd的每个字符串都是从单个按键停顿时间一直到用户名中每个记录字母的停顿时间逐级构建的。
For the conflict of opinions is something to worry about when you have to make up your mind about some important problem, since at that time all conflict must be resolved.
当你需要就一些重大问题做出决定时，确实需要考虑意见之间的冲突，因为这种情况下，一定要先把冲突解决掉。
So that means the phone has to regularly go active, get the data it needs, then go idle again, and over time all those little transitions add up to a lot of battery life and network traffic.
这就意味着手机需要定期切换到“活跃”状态，接收需要的数据，然后进入“空闲”状态，随着时间的推移，这些细微的操作总共将消耗大量的电池和网络流量。
Stoudemire is a spectacular offensive force, a five-time All-Star who ranks as one of the best at his position.
斯塔德迈尔是令人惊叹的进攻尖兵，贵为五次全明星球员，在前锋位置上，少有人出其右。
But Dallas point guard Jason Kidd, a 17-year-vet and nine-time All-Star, is a Hall of Famer who wants a ring too.
但是达拉斯的后卫基德，一个17年老兵，9次参加全明星，已经满是荣誉，还需一枚戒指来增光添彩。
Mutombo is an eight-time All-Star who won the NBA's Defensive Player of the Year award four times and stands in second on the NBA's career blocks list with 3, 289.
穆托姆博参加过八次全明星赛，获得了四次NBA最佳防守球员奖，并以3289个盖帽名列nba历史总盖帽榜第二。
Outside of time, all energy moves, and therefore there is no pain.
时间之外，所有能量都在流动，因而那里没有痛苦。
In PHILOSOPHY there is a paradox known as the ship of Theseus. If, over time, all the ship's planks are replaced, does it remain the same ship?
在哲学上有一个著名的忒修斯船舶悖论，即随着时间的推移，当船上所有的船板都更换了，它还是原来的船吗？
And, with time, all of the rooftop tiles will fade to the same color.
而且，随着时间的流逝，所有屋顶的瓦片又将慢慢变成同样的颜色。
This time, all customer interests will be parsed and compared against a list of known subjects.
这一次，所有客户感兴趣的内容都将对照一张已知主题列表来解析和比较。
When the rule changes over time, all parts of the system that reference the rule will also be changed.
当业务规则随着时间推移而改变时，系统中所有引用该业务规则的构成部分都会随之发生变化。
For instance, you could use the code in Listing 14 to achieve an effect similar to that shown in Listing 13; this time, all CDs are iterated over, and a Boolean XPath expression is applied.
比如，可使用清单14中的代码来实现和清单13类似的效果，这一次在迭代全部CD的过程中使用了xpath布尔表达式。
At that time, all family members eat dinner together.
在那个时候，所有家庭成员一起吃晚餐。
It's been shaped by constraints over vast stretches of time, all of which comes down to the fact that the best foraging strategy for beavers isn't the one that yields the most food or wood.
它是由长时间的约束形成的，都指向一个事实，就是对海狸来说最好的觅食策略不是产出最多食物或木材。
In that short time, all of the mechanical forces that produce forward propulsion must be transferred through the leg.
在如此短暂的时间内，所有产生向前推力的机械力必须通过腿来传递。
During this time, all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house, when he would sometimes pass me coldly, and sometimes bow and smile.
在这段时间里，我对他的全部了解仅限于在这所房子附近的偶尔见面，他有时冷冷地从我身边走过，有时鞠躬微笑。
During this time, all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house, when he would sometimes pass me coldly, and sometimes bow and smile.
在这段时间里，我对他的全部了解仅限于在这所房子附近的偶尔见面，他有时冷冷地从我身边走过，有时鞠躬微笑。
应用推荐