Article 131 The shipowner shall deliver the ship within the time agreed upon in the charter party.
出租人应当按照合同约定的时间交付船舶。
By adding these structured and agreed-upon codes to the underside of online news pages, search engines can make more sense of the stories and news junkies can search for news by time, date or author.
通过向新闻网页中添加这些结构化的和约定好的代码，搜索引擎可以更好的识别新闻的内容，爱看新闻的人就可以通过时间，日期或是作者等关键字来搜索过滤新闻了。
An example of service metadata can be the agreed-upon cost and response time between the service provider (SP) and the service subscriber (SS).
服务元数据的一个示例是服务提供者 (SP)和服务订阅者 (SS)之间事先协商的成本和响应时间。
This makes sure that before massive amounts of time are invested on refining a solution, a direction is first agreed upon with the client.
在大量的时间和精力设入到某个方案之前，先画出草图呈现给客户，得到方向上的认可。
Once upon a time, that job was generally agreed to be to make people better off.
曾经人们普遍认为它能使人们更富裕。
Responsetime describes the service response time mutually agreed upon between the sp and the SS (for example, five milliseconds per check).
responsetime描述服务提供者和服务订阅者之间相互协商的服务响应时间(例如，每次检查5毫秒)。
The Arab League said such a solution must be "agreed" upon, but there seems no prospect of that any time soon.
阿拉伯联盟认为必须对解决办法达成一致意见，但近期似乎没有希望。
The insurer shall issue to the applicant in good time, an insurance policy or other insurance certificate, which indicates the terms and conditions as agreed upon by both parties.
保险人应当及时向投保人签发保险单或者其他保险凭证，并在保险单或者其他保险凭证中载明当事人双方约定的合同内容。
Any changes desired at the time of preparation of the report should be agreed upon by the parties concerned.
如果编写过程中希望加以变动，应取得有关各方的一致同意。
Mother ready to cook lunch, found that salt has been used up, I hurriedly stepped forward, mother change once upon a time, readily agreed.
妈妈准备烧午饭了，发现盐已经用光了，我连忙毛遂自荐，妈妈一改从前，爽快地答应了。
Time is not of the essence in the performance of the Work unless expressly agreed upon in this Contract.
除非在本合同中明确约定，时间不是工程履行中最为重要的因素。
When this happens, the people see that the agreed-upon time has arrived and the event can take place.
这个时候，人们便认为约定的时间到了，事情可以执行了。
The time of waiting for payment agreed upon by both sides is the period of credit.
双方同意的等待付款的期限是债权期限。
We also need to add the contracts for the agreed upon time and effective time to make specific provisions, as well as specific form and detailed and so forth.
在约定财产制方面增加对于约定的契约订立时间与生效时间的具体规定，以及应当对约定的形式具体细化等规定。
A transaction involves at least two things of value, agreed-upon conditions, a time of agreement, and a place of agreement.
一个交易至少涉及两件有价值的东西，承认的前提，协议的时间和协议的所在。
The framework of the partitions was soon raised, very roughly at first, and in a short time, the cave was divided into rooms and storehouses, according to the plan agreed upon.
隔间的初坯马上就砌起来了；起初显得非常简陋，可是不久以后，石洞就完全按照通过的计划，隔成了房间和仓库。
Is built around an agreed-upon time frame, including starting and completion dates.
建立在共同决定的时间架构上，包括开始及结束日期。
Upon their insistence, the minister finally agreed to spend some of his spare time to educate the youngsters.
禁不起夫妇两人一再地请求，牧师终于同意拨一些闲暇时间来教育那两个小孩。
You have an elite team of the best and brightest we have to offer. You receive high quality work, at the agreed-upon time and cost.
凭着我们最出类拔萃的专业团队，阁下会以约定的时间和费用得到高质素的服务。
Article 12 partners shall perform their duties of capital contribution in terms of the form, amount and time limit of such contribution, as agreed upon among them in the partnership agreement.
第十二条合伙人应当按照合伙协议约定的出资方式、数额和缴付出资的期限，履行出资义务。
Article 12 partners shall perform their duties of capital contribution in terms of the form, amount and time limit of such contribution, as agreed upon among them in the partnership agreement.
第十二条合伙人应当按照合伙协议约定的出资方式、数额和缴付出资的期限，履行出资义务。
应用推荐