Would you like to yield your time?
请问是否愿意让渡你的时间？
Manufacturers are also looking at a range of new methods to reduce production time and increase yield.
生产厂家也在寻找一系列减少生产时间提高产量的新方法。
So, please, decide now to deliberately limit the time and attention you spend on "low yield" relationships.
所以，请现在就有意识地限制对“低产”关系花的时间和注意力。
Recent experience in some countries has shown that overproduction not only wastes money and time, it can also have a negative effect on the plant's future yield.
一些国家的最近经验显示，超额生产不仅浪费资金和时间，还可对植物的未来产量产生负面影响。
The tools they had were crude, but the application of enough time and money to the problem, they thought, would yield the blueprint of humanity.
他们当时已有的工具还比较粗糙，但他们认为阻碍研究进程的主要问题是如何申请足够的时间和研究经费。
Increasing the concurrency beyond this value will increase the transaction response time as threads compete for CPU time, and not actually yield any throughput improvement.
当并发数增加到超过该值时，由于线程争用CPU时间，所以事务响应时间将增加，因而实际上并未带来任何吞吐量方面的改进。
Thus, efforts to improve threading capabilities typically yield larger improvements in throughput than response time improvements.
因此，与响应时间的改进相比，提高线程处理能力通常能够更大地提高吞吐量。
Most of the time exchange rates do not adjust to offset the extra yield being targeted in carry trades.
在大多数套利交易中，利率不会调整并抵消额外的收益。
This time, however, a steep yield curve is hardly stimulating bank lending.
然而，这一次的陡峭的收益率曲线基本上起不到刺激银行借贷的作用。
Take a bond with a 2% real yield maturing in ten years’ time; the bond will pay an initial $20 on a face value of $1, 000.
购买一份真实收益率为2%的10年期债券，当面值为1000美元时，债券最初付息是20美元。
And indeed over time the extra yield offered by these bonds more than compensated investors for the risk of default.
而且实际上很长时间里这些垃圾债券的额外收益，远高于违约的风险给投资者带来的损失。
Although the production disparity has decreased over time, paddy yield continues to be significantly higher in China than in India.
虽然随着时间的推移，产量的差异已经下降，但中国水田的产量仍旧明显高于印度。
If one or two methods are consuming a disproportionate amount of CPU time, optimizing these methods can yield significant performance gains.
如果有一个或两个方法消耗的CPU时间不正常，那么优化这些方法可以极大地改进性能。
It is a long game, which will yield results, or not, over time.
这是一局耗时很长的游戏，效果在短期内不会显现出来。
That suggests it will take a long time before American house prices surge again, or before spreads on high-yield corporate debt get down to the lows seen earlier this year.
这也就是说，离美国房价的再次暴涨，或者说，在再次看到今年初高收益公司债券利差降到低点的情况之前，还有很长一段时间。
Yields on Italian debt came off recently, with the yield on 10-year bonds falling below 6 percent for the first time since October.
最近意大利公债的收益率下降，10年期公债的收益率在10月份之后首次下降到6%以下。
They also must time harvests and know when a certain depleted patch will regenerate and yield good harvest again.
她们还必须知道恰当的收割时机，以及某块收割的田地何时再次丰收。
Over time farmers came to rely heavily on broadly adapted, high-yield crops to the exclusion of varieties adapted to local conditions.
久而久之，农民严重依赖普遍适应性、高产的作物，而将那些适应本地环境的品种排除在外。
We see it all the time on shows like Bones and CSI. Skeletal remains can yield all sorts of clues—gender, age, past physical traumas.
我们在电视剧《识骨寻踪》和《犯罪现场调查》里经常看到利用骨骸找到各种线索——性别、年龄、身体受过的创伤。
While the hardworking Hawking can, indeed, yield results, you may also reap the benefits of being an intellectual car-chaser from time to time.
当努力工作的霍金可以真的获得成果你也能在成为一个努力追求智慧的人时不时收获一些有益的东西。
For the first time since 1957, the dividend yield on the Standard &Poor's 500-stock index (3.3%) exceeds the interest yield on 10-year Treasuries (2.2%).
因为自1957年以来，在标准普尔500支股票目录中的分红收益率（3.3%）均高于10年国债的收益率（2.2%）。
The PREEMPT_RT patch provides several modifications to yield hard real-time support.
preempt_rt补丁提供了多项修改，可实现硬实时支持。
The drop pushed the yield spread between 10-year Italian securities and similar-maturity German debt to more than 2 percentage points for the first time since 1997.
意大利10年期国债收益率和德国10年期国债收益率的差距加大，1997年以来首次超过2%。
And taking a little time to improve your grading skills can yield employees that will want to work with you for a long time.
花费一点点时间提高你的评分技能，将使得员工们愿意长期与你工作。
Benfica couldn't have picked a better time to yield a comeback to their winning ways.
本菲卡找不到更好时机来重温自己的胜利之路了。
Experience in other places suggests that effective bans on over-fished species or areas can yield dramatic recoveries over time.
其他地区的经验已证明，针对某一物种或某一区域的过度捕捞实施有效的捕捞禁令，假以时日就会带来明显的恢复作用。
Experience in other places suggests that effective bans on over-fished species or areas can yield dramatic recoveries over time.
其他地区的经验已证明，针对某一物种或某一区域的过度捕捞实施有效的捕捞禁令，假以时日就会带来明显的恢复作用。
应用推荐