There are usually two parents, who spend a lot of time reading to children and worrying about their anxiety levels and hectic schedules.
通常有两位父母,他们花很多时间给孩子们念书,并为他们的焦虑程度和繁忙的日程安排而担忧。
Many of us, because of our busy schedules, complain about too little time with our spouses or partners.
我们很多人因为繁忙的日程,而抱怨和配偶或伴侣呆在一起的时间太少。
Give each other your daily schedules so you can communicate about how you spend your time.
告知彼此日常安排,以便于你们能相互交流如何支配时间。
For instance, the schedules themselves may not be aggressive; it's just that we've chosen to put too much into that allocated time.
例如,时间表本身可能并不代表什么:它只是表示我们如何选择在有限的时间里完成多少任务。
Major students should also register in their schools on time and get their class schedules and books there.
专业生还需按规定时间到专业所在院系报到,由专业所在院系安排上课,领取教材等。
Hectic work schedules are creating a generation of 'Maybe Later' children whose parents never have enough time to spend with them.
忙碌的工作安排正创造出一代“以后再说”儿童,他们的父母总是没有时间跟他们待在一起。
Highly likeable people always spare time for others, regardless of how busy their own schedules are.
特别讨人喜欢的人总是把时间花在别人身上,不管他们自己的日程有多忙。
Don't bother with extremely detailed schedules - it's a waste of time and can be confusing as well.
不用费心去做极为详尽的日程安排——这是浪费时间,同时可能会造成混乱。
Taking time for yourself is important and I know with our busy schedules it's not always easy.
重要的是由你自己来安排时间,我知道大家都日程繁忙,所以不是很容易能做到。
Chatty colleagues not only disrupt their own schedules, but also prevent you from completing your task on time.
爱讲闲话的同事不仅扰乱自己的日程安排,也会阻碍你按时完成工作。
Special methods and organizational procedures are required, which have to be fulfilled while considering strict business conditions and time schedules at the same time.
为了同时考虑严格的商务条件和时间安排,必须采用特殊的方法和组织流程。
Li said the hospital schedules a few surgeries every month, and the patients’ recovery time is about one month.
李教授说,医院每个月都会安排一些此类手术,病人的恢复期大约要一个月。
Migration of a production run time is made more complex if there are multiple applications with different development teams and different delivery schedules.
如果不同开发团队以不同的发布时间表开发多个应用程序,这将使得生产运行时的迁移更为复杂。
More often than not, our busy schedules refrain us from spending quality time with our children, so what do we do?
往往我们繁忙的工作日程,让我们没有足够的时间好好和我们的孩子待在一起,于是我们能做些什么来弥补呢?
Participants can join one or more discussion groups according to their time schedules, and chat with experts about their concerns and views in their own work and studies.
学员可根据自己的问题与需求,自由安排时间参与一组或多组讨论,与专家自由畅谈自己在工作和培训学习中的一些疑惑与观点。
Coordinate schedules. If you go with a friend, plan schedules ahead of time so there won't be conflicts that keep one of you from going.
协调你的时间表:如果你是和朋友一起去的,在去之前安排好时间以免你们中的一位因为时间冲突不能前往。
Don't bother with extremely detailed schedules -it's a waste of time and can be confusing as well.
不用费心去做极为详尽的日程安排——这是浪费时间,同时可能会造成混乱。
Even well-off parents worry that they spend too little time with their children, thanks to crowded schedules and the ever-buzzing BlackBerry.
即使是富裕的父母也担心花在孩子身上的时间太少了,还不是因为那满满的日程安排和叫个不停的黑莓。
But with busy work schedules, family responsibilities and other demands in our day-to-day lives, it can be challenging to find time for a regular practice.
但由于忙碌的工作安排,家庭义务和日常生活中的其它事务,我们很少有时间进行固定规律的默想。
They also contain detailed maps of public transportation, bus and train schedules, prices and the time needed to get between places, thus enabling you to make a good itinerary.
书上还有公共交通的详细地图,汽车与火车的班次、票价以及从一地到另一地所需要的时间,这就使你能够做出一个很好的计划。
Ouyang was speaking at the International Planetarium Society Conference in Beijing, during which he gave time schedules for the mission.
欧阳自远在北京国际天文馆学会大会开幕式上介绍了此次探测任务的时间计划。
In a country where many couples rarely see each other because they alternate work schedules to allow for childcare, some additional free time could have enormous value.
在这个国家,对于那些为了照顾孩子而轮班工作,甚少相聚的夫妻们来说,一些额外的业余时间具有无可估量的价值。
People who follow M-time schedules tend to emphasize individual privacy, schedules, and appointments.
单一时间导向的人重视个人的隐私、日程安排和约会。
Business meetings may be arranged as breakfast meetings, luncheon meetings, or dinner meetings depending on time schedules and necessity.
根据计划和需要可以把商务会议安排在早餐,午餐或者晚餐时间。
One of the difficult aspects of this project was the short time frame, made even harder by the already busy schedules of most of the team members.
这个项目的最困难的一个方面就是时间短,而团队成员本来已经很满的时间安排使其更加困难。
And as time progresses, and we learn more, we refine our estimates and schedules accordingly.
当项目进行之后,随着我们认识的深入,我们会相应地重新调整自己的预计和时间表。
People who follow P-time tend to do multiple tasks at the same time, tend to hold more fluid attitudes toward time schedules, and tend to integrate task needs with social needs.
遵守多元时间模式的人通常喜欢同一段时间里做几件事情,他们对时间的安排比较随意,工作时间和社交时间也没有严格的区分。
People who follow P-time tend to do multiple tasks at the same time, tend to hold more fluid attitudes toward time schedules, and tend to integrate task needs with social needs.
遵守多元时间模式的人通常喜欢同一段时间里做几件事情,他们对时间的安排比较随意,工作时间和社交时间也没有严格的区分。
应用推荐