I'll need to reacquaint myself with this program—it's a long time since I've used it.
我得再熟悉一下这个程序—我已经很长时间没用了。
By the time you learn one program, it's outdated.
当你学会一个程序的时候，它已经过时了。
Chunks allocated at about the same time by a program tend to have similar reference patterns and coexistent lifetimes.
程序在大约相同的时间里分配的块趋向于具有类似的引用模式和共存的生存时间。
Typically you check the three elements of program management: time, money, and quality.
通常要检查项目管理的三个要素：时间、费用和质量。
How many times do software engineers actually take time out to prove a program is correct?
软件工程师能有几次真正花时间来证明一个程序的正确性？
Each of these displays the total elapsed time it takes for the program to run.
该方法显示运行程序所需的总运行时间。
We assume that the time spent executing the instructions in the program is negligible, but there is a slight bias introduced by that time.
我们假定程序中指令执行所花费的时间是可以忽略的，但实际上它还是会引入一些偏差。
Where T(j) is the time it takes to execute the program when using j processors.
其中T(j)是在使用 j 个处理器来执行程序时所需要的时间。
The earlier SHEEP application example illustrated a weakness in using time to trigger scheduled actions — the program can skip over schedule triggers.
前面的SHEEP应用程序例子说明了使用时间触发预定行为的弱点——这个程序可以跳过调度触发。
Setting up an internship program doesn't require a large investment of time or money.
制订一个实习计划不需要投入大量的时间和金钱。
As a tool for enterprise architecture roadmap planning by illustrating which architectural services are required at a given point in time to support a business program.
作为企业架构路线图规划的工具，说明在给定时间点需要哪些架构服务来支持业务程序。
Even better, you can run your program for a long, long time, ensuring that you trigger many garbage collections, more accurately amortizing the allocation and garbage collection cost.
更好一些的话，您可以长时间运行您的程序，这可以保证触发许多垃圾收集，从而更精确地分摊垃圾收集的成本。
The concept of Project (or Program) Management has been around for a long time and most companies with a reasonably sized it department, or it activities have a formal Program Management Office (PMO).
项目(或程序)管理的概念已经出现很长时间了，具有一定规模的IT部门或IT活动的大多数公司都有正式的程序管理办公室(PMO)。
These keys will be searched for later in the program and their last recorded time stored as the value of the "event" hash element.
稍后将在程序中搜索这些键，并且它们的最后记录时间将作为“event”散列元素的值存储。
Is it about time for our program to end?
我们今天节目结束的时间是不是该到了呀？
It shouldn't surprise you that the slowest operation for running any program is the time actually spent on retrieving the data from disk.
您应该很清楚，对于运行任何程序来说，最慢的操作实际上是花费在检索磁盘中数据上的时间。
Weigh yourself once a month instead of daily or weekly to give your body time to respond to your weight loss program.
每月一次给自己称重而不是每天或是每周，这是给你身体一点时间响应你的减肥计划。
Let's look at a slightly larger example, just to show you how you can apply some of the programming principles you already know and write a useful program in a short time.
让我们来看看一个稍微大些的实例，仅仅向您展示您如何能够应用一些您已经知道的程序设计原则，以及在短时间内写出有用的程序。
The club grew quickly and when it reached 180 members and the kids in the program won several state championships, she decided to devote all her time to cultivating and developing it.
这个俱乐部发展迅速，成员人数达到180名，参加项目的孩子们赢得了几个州冠军，在这之后，她决定把自己所有的时间都用来培养和发展俱乐部。
In order to attract more viewers to the program and to avoid losing any further advertising revenues, we should restore the time devoted to weather and local news to its former level.
为了吸引更多的观众收看该节目并避免失去更多的广告收入，我们应该把播报天气和地方新闻的时间恢复到以前的水平。
This skipping over schedule triggers usually results from simply comparing the time in the database with the current time in the schedule program.
跳过调度触发的结果通常由简单地将数据库中的时间和调度程序的当前时间相比较而产生。
In order to begin a time management program, you need to pinpoint exactly where you are wasting the most time.
要开始进行时间管理程序，就要非常精确的找出自己在什么地方浪费了大把时间。
The time in which equipment is in actual use, such as production time, incidental time, development time (program), etc.
指实际使用设备的时间，例如生产时间、附随工作时间、程序开发时间等等。
The variables view lists in-scope variables each time a thread or the program stops.
每一次线程或者程序结束的时候，变量视图都会列出范围内的变量。
The teachers in the program described how they found it difficult to put aside the immediate demands of others in order to give themselves the time they needed to develop their reflective skills.
参加这个项目的老师们描述了他们是如何发现自己很难把他人的即时需求放在一边，以便有足够的时间来增强自己的反思技能。
In Listing 6, the program is set to time out after five minutes.
清单6中的程序被设置为五分钟后超时。
Think of a continuation as the state of a program at a frozen point in time.
可以把延续看成在某一时间点上“冻结的”程序状态。
This example shows how to extend any Ruby class when you know the behavior at the time that you run the program.
这个例子展示了当您在运行程序时知道了该行为后该如何扩展Ruby类。
If you ever find more than one program using a particular functionality, it's time to put it in a module.
如果发现有多个程序使用一个特定函数，则需要将此函数放入模块。
So I contacted Susan Visser, who was the DB2 certification program manager at the time, and she got me involved in the exam development process.
所以我联系了SusanVisser，她那时是DB2认证项目经理，她让我参与了考试开发流程。
应用推荐