That may sound odd, but the fact is at the moment of the big bang, both matter and antimatter were created for a short time.
那听起来可能很奇怪，但事实是：在大爆炸的那一刻，物质和反物质都在很短的时间内被创造出来。
What was odd, as he posted his irregular blogs about his latest adventure, was how much fear he felt this time.
奇怪之处则在于，正如其在不时发布的关于最近这场探险活动的博客中所写的那样，这一次他感到多么害怕。
Half the time I get an odd result.
一半的时间，得到的结果都是莫名其妙。
This odd combination of more working hours and less down time with higher performance and greater satisfaction might be explained by another trend.
这种更长工作时间更少停工时间反而更有成效更感舒适的怪异组合也许能用另一种趋势加以解释。
If you found the bug with an odd case, take the time to reproduce it with a more obviously common or compelling case.
如果你发现一个奇怪的错误，花一些时间以更普通、更令人信服的方式重现它。
Not unlike a praying mantis, her odd and otherworldly beauty takes time to notice.
她就像一只螳螂，需要时间才能体会出她那奇特脱俗的美。
Societal pressures to work more and at odd hours have reduced our sleep time over the past century by about 20 percent.
过去的一个世纪，迫于社会压力，我们不得不加班加点，因而睡眠时间减少了约20%。
The problem: You barely have time to get up for a coffee refill, so odd papers and stuff pile up.
问题：你几乎没时间起身去加满咖啡，纸张跟文件堆积如山。
选的时间多怪！
These odd assertions were interpolated into the manuscript some time after 1400.
这些零散的断言是1400年后被补充进手稿里的。
Time is made up of minutes and seconds; those who are capable of making use of odd time can make greater achievements.
时间是由分秒积成的，善于利用零星时间的人，才会做出更大的成绩来。
Here was one of the most striking odd couples of all time.
这是历史上最引人瞩目的奇特夫妇中的一对。
What's odd, like the Angara 5's maiden flight, is it's a night time launch.
有些奇怪，就像安加拉5的首次飞行，这是夜间发射。
That guy was quite odd. He kept asking the time.
那家伙好古怪，总是问时间。
So it does seem a bit of an odd time to decide that we don't need so many people trained in that area.
所以在这个时间断言我们不需要那么多在这方面受训的人的确是有点奇怪。
But this is the first time it has been proved that the odd shape improves their eyesight.
不过，这是第一次证明这种奇异的头型提高了它们的视力。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
It may seem an odd time to worry about savings.
现在担忧储蓄可能有些奇怪。
It's odd to think that the last time I spoke to "Steve", we used a clunky land-line and chatted about a computer that is now a museum piece.
想起来仍然觉得有点奇怪，上一次我和史蒂夫说话时，我们还在用一部笨拙的台式电话讨论一台今天已经要放在博物馆里的电脑。
This is the third time; I hope good luck lies in odd Numbers.
这已经是第三次啦，我希望单数是吉利的。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
It is odd that parents and children who spend a lot of time together still don't know how to communicate with each other.
父母和子女相处时间很长，却仍不知道该怎么和彼此交流，这真是奇怪。
It may seem odd that signs of employee dissatisfaction should emerge at a time of high unemployment, but it's hardly surprising.
在高失业时期出现员工不满的迹象，可能令人觉得奇怪，但是并不足为奇。
Our success depends upon the use of our time, and its by-product, the odd moment.
成功就取决于我们如何利用时间和它的副产品-闲暇时间。
I sometimes think of Eli as having a huge book of odd knowledge in his head. In real time the contents can be hard for people to understand.
有时我会想伊莱脑子里有一本厚厚的写满了古怪知识的书，而上面的内容可能很难让人立刻明白。
It is an odd movie because it is funny and sad at the same time.
这是一部奇怪的电影，因为它很有趣，同时也很悲伤。
One teller complained that she kept getting odd looks every time she explained it.
有一位同事抱怨说她每次跟人解释时对方都会给她很怪的脸色看。
Ames worked odd jobs at the agency while in high school, and after college, he signed on full time.
埃姆斯在高中时就在该部门打零工，大学毕业后，成为这里的正式员工。
Ames worked odd jobs at the agency while in high school, and after college, he signed on full time.
埃姆斯在高中时就在该部门打零工，大学毕业后，成为这里的正式员工。
应用推荐