At the same time, extreme weather events like Category 5 hurricanes are becoming more frequent.
与此同时，5级飓风等极端气象事件出现得越来越频繁。
Category layouts do not change over time, so you can safely store category paths permanently in your code.
类别布局并不随时间改变，因此您可以放心地将类别路径永久地存储在您的代码中。
When adding an event, the user is required to type in the title, category, start time and duration fields.
添加事件时，用户需要填写标题、类别、开始时间和持续时间字段。
Digg rates, for example, depend on the time of day that a story is posted and the category it belongs to.
比方说，被淘数取决于一个故事在一天中被张贴的时间和所属的类别。
The situation data includes situation time, situation category, situation disposition priority, severity, message, and substitutable message elements.
情形数据包括情形事件，情形种类，情形部署优先权，描述事件的严重性，消息以及替换消息元素。
So we're going to spend some time on how to avoid falling for things that are either wrong or come under the category we might call"dangerous if swallowed.
所以我们要花点功夫来避免沉迷于错误的东西，或者说我们归类为“吞服危险”的东西。
Internet Explorer 6, the most widely used browser at the time of writing, falls into this category.
InternetExplorer6，在写这篇文章的时候被最广泛使用的浏览器就属于这一类。
There isn't a distinction by budget size, although forthe top category is says "for those that invest a lot of time."
没有预算大小方面的区别，尽管热门分类说的是“为付出大量时间的参赛者准备”。
However, if you click Clear filter while the category is expanded, the adapter will repopulate the list with no filter applied, which could take some time.
不过，如果在类别展开时单击clearFilter，则适配器将重新填充列表，而不应用筛选器，这可能要花费一些时间。
Enter the text pen in node of the request envelop and send the request for a third time, but with different category name.
在请求信封的节点输入文本pen，第3次发送请求，但是使用不同的类名。
Category of software under development (such as enterprise integration, real-time embedded, end-user interface).
被开发软件的类别(例如，企业整合、实时的嵌入的、最终用户界面)。
Otherwise, new test plans will be burdened with old category types, and, over time, types will accumulate categories that are not relevant to new test plans.
否则，新的测试计划将会与老的目录类型相绑定，随着时间的增长，类型将会累积与新测试计划无关的类别。
Instead your time can be dedicated to designing security policies, category trees, and the system labels.
相反，你的时间可以用来设计安全策略，目录树，以及系统标签。
Using this real-time data is as simple as using a different category to store your power data.
使用实时数据就像是使用一个不同的类别来保存您的电量数据那么简单。
That said, there are a lot of things we do that we don't have to do-things that fall under the precious "leisure time" category, but actually aren't much fun.
也就是说，我们做的许多事情并不是我们非做不可的——那些被归入到宝贵的“休闲时间”里的事情实际上并不有趣。
A broad category, it includes boat workers and fishermen, who tend to spend long periods of time at sea in cramped circumstances and poor weather conditions.
根据船的类别，包括船工和渔民，他们要花费大量的时间呆在海上，还要忍受拥挤的空间和坏天气。
In only the second time since the animated feature category was created in 2001, there will be five nominees. In recent years there have been only three.
自2001年增设动画片奖项以来，这将是第二次有五部电影获得提名，近几年都是只有三部提名。
Don`t waste time stressing over the things in either category.
无论是这两者中的哪种，都不要浪费时间去紧张它。
This export step needs to be repeated each time you change anything in the KB structure, like when you have add a category, or change a name.
每当在知识库结构中进行任何修改时，比如添加目录或修改名称，都需要重复这个导出步骤。
Interoperability will be most transparent within an application category: enterprise applications with other enterprise applications; real-time applications with other real-time applications.
互操作性在同一类应用程序中最为透明：企业应用程序和其他企业应用程序；实时应用程序和其他实时应用程序。
This storm was only the second hurricane to reach Category 5 strength in the Atlantic Basin at the time of its landfall.
登陆时，这场风暴只是大西洋流域达到5级强度位居第二的飓风。
Big variations in the importance of first-time buyers have opened up, depending on the category and geographic region.
初次消费者重要性有很大差异，取决于所处的行业和地域因素。
At that time, there will be more people moving into the retirement category and fewer people in the young worker category.
到那个时候，将会有更多的人退休，也会有更少的年轻工作者。
Examples of the first category are the MQSC commands, as well as SYSTEM objects such as the various SYSTEM queues that the queue manager defines the first time it starts up.
第一类的示例是MQSC命令和一些SYSTEM对象，后者比如队列管理器在第一次启动时定义的各种system队列。
For the first time, Nathan's will have a separate category for female eaters.
同时美食胜将第一次设立女性组比赛。
The bomb consists of countries that have a combination of budget deficit and borrowings relative to GDP which puts them into the category "Time bomb" or high risk of default.
这个炸弹的入选国的债务相对于GDP都非常高，随时都可能爆炸或主权违约。
Access time: This category is the maximum time that a Web service can access another Web service or entity to make the request or publish the notification.
访问时间：此类别是Web服务可以访问另一个Web服务或实体以发出请求或者发布通知的最长时间。
Execution time: This category is the maximum time a Web service can execute to request or publish a notification.
执行时间：此类别是Web服务可以执行请求或者发布通知的最长时间。
Web requests: This category is the maximum number of Web requests that a Web service can receive and send nearly at the same time.
Web请求：此类别是Web服务在相同时间可以接收和发送Web请求的最大数量。
Web requests: This category is the maximum number of Web requests that a Web service can receive and send nearly at the same time.
Web请求：此类别是Web服务在相同时间可以接收和发送Web请求的最大数量。
应用推荐