We are very busy— so much so that we won't be able to take time off this year.
我们很忙—忙得今年都没时间休假了。
They didn't work anywhere and all the time—they were better able to manage their work.
他们不是在某地一直工作——他们能更好地管理自己的工作。
Will you be able to complete the project on time?
你能按时完成这个项目吗？
When that separation lasts for a period of time, the two populations are able to evolve along different trajectories.
当这种分离持续一段时间后，这两个种群能够沿着不同的轨迹进化。
I want to make sure that older adults are still able to enjoy their old age, and that they are not spending time in hospital with infections.
我想确保老年人们仍然能够安享晚年，不会因为感染而住院。
I want to make sure that older adults are still able to enjoy their old age, and that they are not spending time in hospital with infection.
我想确保老年人们仍然能够安享晚年，不会因为感染而住院。
Would you be able to pick them up in time?
你能及时接走他们吗？
What they do is they save their best performances, their most conspicuous and most risky displays for the time just before the baby birds become able to take care of themselves.
它们所做的是把最明显的、风险最高的表演留到幼鸟有能力照顾自己后再进行。
Surely anyone with marketing gumption should be able to sell good books at any time of year.
任何有营销头脑的人无疑都应该能在一年中任何时候卖掉好书。
For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family.
他第一次能够直言不讳而不怕家人遭到报复。
Despite her handicap, Jane is able to hold down a full-time job.
简尽管有生理缺陷，却能够保住一份全职工作。
Shipley's forte is being able to do a lot of things at the same time with ease.
希普利的强项是他能同时轻松地做很多件事。
Many have argued that the women designers of this time were able to project their own clothing values into a new style.
许多人认为，这个时代的女性设计师能够将她们自己的服装价值观投射到一种新的风格中。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
Adults must be able to manage their time on their own and to make their own decisions.
成年人必须能够管理好自己的时间、自己做决定。
Because we were so much more effective with our time, we were actually able to do more than just fix the bugs, we even put in some improvements that we hadn't planned.
因为我们的时间效率更高，我们实际上能做的不仅仅是修复故障，我们甚至还做了一些不在计划中的改进。
A whale's muscles and non-vital organs are able to function without oxygen for an extended period of time.
鲸鱼的肌肉和非重要器官能够在长时间缺氧的情况下正常工作。
Success was once defined as being able to stay at a company for a long time and move up the corporate ladder.
成功曾经被定义为能够在一家公司待很长一段时间，并在公司中步步高升。
"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.
他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”
Dutch peasants were able to remain unaffected by this crisis for a long time because they had specialized in dairy farming, industrial crops, and horticulture.
荷兰的农民能够在很长一段时间内不受这场危机的影响，因为他们专门从事于奶牛养殖、工业作物和园艺的工作。
After some adjustments and sufficient time, Jill was able to answer the students' questions correctly 97% of the time.
在经历了足够长时间以及调整之后，吉尔回答学生问题的正确率达到了97%。
As the smallest child of his family, Alex is always longing for the time when he should be able to be independent.
作为家里最小的孩子，亚历克斯总是渴望自己能够独立的那一天。
I need time to be able to do my homework.
我需要时间来做作业。
It may take time for her to be able to forgive you, but that's up to her.
她可能需要时间来原谅你，但这取决于她。
Peter has a sense of humour and is able to make people laugh at any time.
彼得很有幽默感，能随时把人逗笑。
We're no longer able to talk with them, spend time with them, watch a movie, look at the sunset, and have a laugh.
我们不再能够和他们交谈，与他们共度时光，看电影，看日落，开怀大笑。
And yes these poems were also sung; many troubadours were able to make a living being full-time poets which should tell you something about the value of that profession during medieval times.
是的，这些诗也是可以唱的；许多吟游诗人能够以全职诗人的身份谋生，这应该能启示你一些关于这个职业在中世纪的价值。
You won't be able to remember her, because last time you saw her she was scarcely a year old.
你记不得她了吧，因为你上次见到她的时候，她还不到一岁。
I just worry that I won't be able to if I am writing my senior thesis at the same time.
我只是担心，如果我同时在写毕业论文，我将无法完成。
Those who want to ban the bomb for American citizens claim that if you have one locked in the cabinet, with the fuse in a drawer, you would never be able to assemble it in time to stop an intruder.
那些希望禁止美国公民使用这种炸弹的人声称，如果你把一枚炸弹锁在柜子里，把导火线放在抽屉里，你就永远无法及时组装起来，阻止入侵者。
应用推荐