Next I am put on the tills, packing bags alongside Lindley.
我的下一岗位是银台，我在林德利旁边装袋子。
Shops are closed, unable to open their tills or process credit CARDS.
因为不能打开收银台抽屉或刷信用卡，商店都停止了营业。
No wonder you do not see long queues at the tills in many of the shops here.
难怪在许多店里都看不到收银台前排长龙的情形。
Supermarkets, for instance, have enthusiastically adopted self-checkout tills.
比如，法国的许多超市都在积极引进自助结账收款机。
Tax-controlled tills is a kind of legal seriousness and not destructive with tax register function.
税控收款机是一种具有法律严肃性和不可破坏性的带有计税功能的收款机。
Retailers have to pay for tills and card readers and Banks have to put in software to process payments.
零售商不得不花钱购置收银机和读卡器，银行不得不安装软件来处理支付事宜。
The effects of grain size and orientation on thermal conductivity of diamond film are studied in tills paper.
研究了金刚石膜内晶粒尺寸和取向程度对金刚石膜然导率的影响。
The soil desiccation has become seriously potential danger of the construction of artificial vegetation in tills region.
土壤干化已成为这一地区人工植被建设的严重隐患。
Their tools are a spade, shovel and hoe, and their landlord tills the garden for them in exchange for vegetables later on.
他们的工具就是铁铲、铁锨和锄头。后来，他们的房东为他们替他们做一些耕种的工作，他们以蔬菜作为交换条件。
Mr. Suzuki, with the 450-year-old family farm, has quadrupled the land he tills to 40 acres, most of it rented from retired farmers.
齐藤先生本人耕种四十亩土地，然而他那拥有四百五十年历史的私人农场面积四倍于此，其中绝大多数都已被他出租给退休的农民。
The miniature tiller can also be used in a paddy field, so the defect which the existing tiller type tills in the single mode is overcome.
该微耕机还可在水田中使用，克服了现有机型单一耕作的缺陷。
In tills paper, a new imaging formula for a conical defocusing GRIN fiber lens is derived by using the variational method and the ABCD law.
本文用变分法以及ABCD定律，导出了锥形发散梯度折射率纤维透镜新的成象公式。
Isthere a need for a helping hand, some care, or just a "good morning" by way of recognition, a nod to the person we are queuing with at the tills?
是否需要帮助或者照顾？或一个“早上好”，或向一起排队的人点头致意？
Tills will then become redundant, because everything shoppers put in their trolleys will be automatically detected and charged to their credit CARDS.
到那时现金将是多余的，因为购物者每件放入购物车的商品都将被自动探测到，并直接从顾客的信用卡中扣费。
As irony shapes those lively characters in Pride and Prejudice and Tills the work with humor and wit. it should be Iu11v reproduced in a successful translation.
反讽在《傲慢与偏见》中塑造了鲜活的人物形象。使作品妙趣横生。令读者白读不仄。
One important drawback of the cash changeover is the cost, especially to business - changing bank accounts, shop tills and all the vending machines and parking meters.
货币转换过程中的一个重要缺点是成本，特别是商业上的成本一一转换银行帐户、商店的收银机以及所有的自动贩卖机和停车场的即时收费器等。
In tills paper, the design considerations of the geometric modelling for three types of furniture parts and the hierarchical data structure of the FCAD system are presented.
本文介绍了FCAD系统中三类家具零件几何模型与层次式数据结构的设计考虑。
Publications such as Tesco Magazine and Your M&S are either sent to loyalty-card holders or picked up in stores, where they often enjoy prime placement next to the cash tills.
例如像store出版杂志和马莎百货公司出版的杂志不仅赠送忠诚卡还可以在商场中买获得，而且这些杂志在商场的收银台旁深受大众喜爱。
Their first concern is to see that they always have sufficient notes and coin in their tills, or in reserve, to meet instantly all the demands for cash that may be made upon them.
他们最关心的是确保钱柜里，或储备有足够的钞票，迅速应付可能发生的各种现金支取。
The work can be sophisticated: crunching the profit-and-loss Numbers of listed companies for Wall Street analysts, or teasing spending patterns from the data gathered by supermarket tills.
这些工作可能比较复杂：比如，为华尔街的分析师处理上市公司的大量盈亏数据，整理超市的结算数据以获取顾客的消费模式。
Past topics of discussion at the Boring Conference have included - sneezing, IBM tills, toast, vending machine sounds, barcodes, the Shipping Forecast and other such topics of no interest to anyone.
无聊大会过去讨论的话题包括打喷嚏、IBM收款机、烤面包、自动售货机的声音、条形码、海上天气预报，还有其它类似的没人感兴趣的话题。
The inquiring of the existence of individual life continues and develops more profoundly in his sonnet and dis tills into anxiety and concern about common circumstances in which human beings survive.
那种对个体生命存在的追问。在《十四行集》得到更深刻的延续与拓展，并升华为对人类普遍生存境遇的忧虑与关切。
The inquiring of the existence of individual life continues and develops more profoundly in his sonnet and dis tills into anxiety and concern about common circumstances in which human beings survive.
那种对个体生命存在的追问。在《十四行集》得到更深刻的延续与拓展，并升华为对人类普遍生存境遇的忧虑与关切。
应用推荐