We're here till the Spring Festival.
我们将在这里一直住到春节。
This flight marks the start of Northrop Grumman Corp. 's E-8C-specific military air worthiness certification test program - scheduled to last till next spring.
此次飞行，标志着诺斯罗普·格鲁曼公司的E- 8c专用军事空中价值认证测试项目正式开始，该项目预计持续至明年春季。
“Why, aren't we all aware, you'll never see a swallow in the air till spring insight! So now,”thinks prodigal,“my fur is useless quite. Why wrap oneself in furs?
“谁不知道只有到了春天,天空才会出现燕子呢,”浪子想，“所以，现在我的皮大衣没用了，为何还要紧裹着它呢？
In summary, under zero till crop response to nitrogen levels in the spring was approximately twice as large compared to conventional till.
总之，在免耕地条件下，春季作物对土壤含氮量的反应大约是常规耕作的2倍。
We have delayed publication of the book till spring.
我们把这本书推迟到春季才出版。
From spring till summer, he wears the same coat.
从春到夏他都穿着同一件衣服。
Retirement isn't officially till next spring, but he makes all the big decisions.
明年春季我正式退休不过重大决策都是他说了算。
Jumping off all his four legs at once, in the joy of living and the delight of spring without its cleaning, he pursued his way across the meadow till he reached the hedge on the further side.
生活的欢乐，春天的愉悦，又加上免了大扫除的麻烦，他乐得纵身一跳，腾起四脚向前飞跑，横穿草坪，一直跑到草坪尽头的篱笆前。
The spring came. But in the garden of the Selfish Giant it was till winter.
春天来了，但是自私的巨人的花园仍然是冬天。
Seasons may change winter to spring, but I love you till the end of time.
四季轮回，冬去春来，但是我将爱你到天荒地老。
And, oh, this dearth of the human physiognomy! And, worse than all, the terrible intimation of Kenneth that I need not expect to be out of doors till spring!
还有，啊，轻易看不见人的脸，还有，比什么都糟的是肯尼兹可怕的暗示，说我不到春天甭想出门！
Till now, did you know if our lives of AIDS, just never see butterflies dance track and spring like washed the sky this truth? If you out the candle, that you see will be darkness, not light.
到现在，你是不是明白了如果艾滋病夺去我们的生命，就再也看不到春天蝴蝶翩翩起舞的轨迹和像水洗过似的天空这个道理了吗？如果你的蜡烛熄灭了，那你看到的将是黑暗，而不是光明。
Usage:After facial cleaning in the morning and evening, and using Warm Spring Whitening & Firming Toner, evenly extend proper amount onto face, gently massage skin till thoroughly absorbed.
使用方法：早、晚洁面及使用温泉皙白紧致收缩水后，取适量均匀涂于脸部，轻轻按摩至完全吸收。
During this period of time, when was cumulate the scrap, Mr Hayashi managed this issue (till spring of 2008).
在这段时间，当是累积废料，林先生的管理这个问题(直到2008年春季)。
But Fan Zhijun, a Beijing-based manager of Suning, expects the sales to keep rising till Spring Festival.
但苏宁电器北京分店经理范志军期盼着这样的销售一直火爆到春节。
From spring till autumn she pastured the goats in the birch wood.
从春到秋，她都在白桦林里放牧山羊。
Till the late of spring and autumn period, the deep change of bronze wares had occurred from the content to the shape, and the second pinnacle had appeared.
到春秋晚期，青铜器从内容到形式发生了深刻变化，出现了第二个高峰期。
Since winter is coming, you may want to wait till spring to apply the fertilizer.
由于冬天将至，你也可等到春天再施肥。
Till right now, the accumulate click rate is: 194,062 (including the Spring Festival holidays).
截止刚才发稿，统计累积点击率为：194，062（含春节假期）。
Jumping off all his four legs at once, in the joy of living and the delight of spring without its cleaning, he pursued his way across the meadow till he reached the hedge21 on the further side.
生活的欢乐，春天的愉悦，又加上免了大扫除的麻烦，他乐得纵身一跳，腾起四脚向前飞跑，横穿草坪，一直跑到草坪尽头的篱笆前。
Autumn is a season in which each leaf is a flower. But in the Avatamsaka you don't have to wait till Autumn to see each leaf as a flower. You can see it as a flower in Spring.
但是在华藏世界，你不必等到秋天才能亲睹每一片叶子变成花朵，你可以在春季就看到这一切。
That the people coming and going inside work till the fields, men and women dressed entirely like Spring outside world.
那里面的人们来来往往耕田劳作，男女的穿戴完全像桃花源以外的世人。
That the people coming and going inside work till the fields, men and women dressed entirely like Spring outside world.
那里面的人们来来往往耕田劳作，男女的穿戴完全像桃花源以外的世人。
应用推荐