Now that we're competing every weekend, we practice 6 days a week from 3:30 till 5:00.
由于我们每个周末都有比赛，我们每周都会练习6天，每天从三点半训练到五点。
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
From last year till now, Tony simplified the working process to save silicon, silk and silver then he sold them secretly.
从去年到现在，托尼简化了生产工序来节省硅、丝绸和银，然后偷偷地卖出去。
From that time till now, the world has always seen a warm season returning after a cold one, just as we see it today.
从那时起直到现在，你总会看到这个世界冬去春来地交替，跟我们今天见到的一样。
From next term we try to move it into the own term version of electromagnetism, which are up till now has been taught in the lecture-station format.
从下学期起我们将搬去，电磁学自己的实验室，现在这门课还是用，讲座-背诵型方式讲授。
It was only one short hour from then till now when she again 4 trod up those steps, but it seemed she had lived a lifetime in-between.
从那时到现在再次踏上那些台阶，只不过相隔短短的一小时，但对于珀尔来说，却像过去了一辈子。
There are many opinions on this subject; however, data on the potential health risks of GMO foods are scanty, which has made it impractical to draw conclusions from it up till now.
关于这个主题有许多观点；然而数据对潜在的健康风险的转基因食品是少之又少从它直至目前为止这使得不切实际得出结论。
Why, you might look, and look, all through the Sunday-school books from now till next Christmas, and you would never come across anything like this.
嗨,您不妨去看看主日学校的全部图书,从头至尾,反复阅读,直至下一个圣诞节,保证您绝不会在书上发现这种事情。
Till now, many search engines make money from them by providing search service.
时至今日，许多搜索引擎通过提供搜索网站的服务赚取利润。
She appeared so deeply impressed and shocked at this new view of human nature — excluded from all her studies and all her ideas till now — that Mr Edgar deemed it unnecessary to pursue the subject.
这种对人性的新看法，仿佛给她很深的印象，并且使她震动——直到现在为止，这看法一向是在她所有的学习与思考范围之外的——因此埃德加先生认为没有必要再谈这题目了。
She was now of an age to run lightly along by her mother's side, and, constantly in motion, from morn till sunset, could have accomplished a much longer journey than that before her.
珠儿如今已经长到能够在母亲身边轻快跑动的年龄，一天到晚不肯闲着，就是比这再远的路也能走到了。
Therefore, at this time tomorrow I will send the worst hailstorm that has ever fallen on Egypt, from the day it was founded till now.
到明天约在这时候，我必叫重大的冰雹降下，自从埃及开国以来，没有这样的冰雹。
From ancient times till now, tourism has demonstrated the happy wish of the people for more knowledge, varied experience and good health.
古往今来，旅游一直是人们增长知识、丰富阅历、强健体魄的美好追求。
3 p.m. - From now on it is shopping till you drop.
下午3点，从现在开始就是一直购物直到你不想买为止。
The weather will be hot and dry from now on till the end of August for this region.
这一地区天气从现在到8月底将是炎热干燥的。
She learned from lesson 1 to lesson 72 for two times till now.
到现在为止，她已经从第1课到第72课学习了两遍。
My father always stands in the center of my life, from past till now and possibly in the future.
译文：爸爸总在我生命的中心，从过去到现在也许一直到将来。
Poor old fellow, he had not uttered one word of surprise, complaint, fear, or even acquiescence from the very beginning of our troubles till now, when we had laid him down in the log-house to die.
自从我们遇到麻烦到现在，可怜的老伙计连一句表示惊奇、抱怨、恐惧、甚或默认的话也没有，而这会儿我们把他安置到木屋里等死，他也依旧无话。
It might result from some spiritual or physical vacuum which has not caught your attention up till now.
这可能导致一些精神或身体真空并没有引起你的注意，直到现在。
From start till now, I commit wrong always in hand machine with bicycle, I was perhaps really wrong!
从开始到现在，我所犯下得错一直在手机跟自行车上，我也许真的错了！
Then Viking boomed once again from 2002 till now. The price raises tremendously up to their quality; that means shape and colour of the pitchers, stem and leaves.
于是从2002年到现在，维京猪再度蓬勃发展，价格也大幅回升到和品质相符的价格，品质指的是瓶子的形状和颜色，茎和叶。
Waiting for you, from beginning till now, it is still impossible.
为你等，从一开始盼到现在，也同样落的不可能。
It has been five years from the just beginning of the Asian finance Crisis in 1998 till now, while China has tried the active financial policy to fight against the deflation.
从1998年开始，为了应对亚洲金融危机的冲击和国内出现的通货紧缩趋势，我国实行了积极的财政政策。
From 1964 TOYOTA firstly export CROWN to China up till now, TOYOTA has come into China market for about 45 years history, China also become another big market after America.
从1964年首次向中国出口丰田C R O W N皇冠轿车至今，丰田迈入中国市场已经有45年的历史，中国也成为了丰田继美国之后的又一大市场。
Till now the life cycle of kiln lining prolong from 204 days in 1999 to 300 days. And the operation rate of kiln rises from 89% in 1999 to 94%.
内衬运转周期已由1999年的204天提高到现在的300天，氧化铝回转窑运转率也由1999年的89%提高到现在的94%。
We regret having received no news from you up till now.
十分遗憾到目前为止没有收到你方的消息。
We regret having received no news from you up till now.
十分遗憾到目前为止没有收到你方的消息。
应用推荐