That causes a more general tightening of credit.
造成一种更加整体的信贷收紧。
All of this has contributed to a tightening of credit everywhere.
所有这些都导致了大规模的信贷紧缩。
A tightening of credit, making it harder for many borrowers to get loans.
贷款紧缩使许多借款人很难得到贷款。
Surveys of businesses and Banks have shown no pervasive tightening of credit.
商业及银行调查均没有出现信贷紧缩的迹象。
A sharp tightening of credit, expected after years of easy money, may yet wreak havoc.
急剧的信用紧缩，在数年后的宽松借贷之后所预期的，可能将产生浩劫。
Therefore, the tightening of credit to the real estate industry and listed companies will have a greater impact.
因此，信贷紧缩的房地产行业和上市公司将产生更大的影响。
From South Korea to Iceland to Brazil, the pandemic has spread, bringing with it a tightening of credit that has starved even healthy companies of finance.
从韩国到冰岛到巴西，它像全球流行病一般蔓延，随之而来的是严格的赊购制度，即使是财政情况健康的公司也苦于不能贷款。
Second, Fed officials believe that the turmoil in financial markets, particularly the tightening of credit conditions, raises the probability of a nasty downturn.
第二，美联储官员认为金融市场的风波，尤其是信用条件的紧缩，有可能导致一次严重的经济衰退。
This also caused a sharp rise in mortgage foreclosures, which in turn resulted in losses of hundreds of billions of dollars among the nation's leading Banks and a tightening of credit.
这也导致丧失抵押品赎回权案例激增，致使主要银行损失数千亿美元和信贷紧缩。
The sting from that sustained tightening has been felt most harshly by small- and medium-sized enterprises, which struggle to get bank credit even at the best of times.
持续的紧缩已经让那些即便在最有利的情况下也争先向银行贷款的中小型企业深深地体会到了痛苦。
The result was a temporary worldwide credit bubble, followed by a wave of loan defaults, falling housing prices, banking losses and a dramatic tightening of bank lending.
其后果是世界范围内短期的信贷泡沫以及紧随其后的贷款拖欠、房产贬值、银行损失和银行借贷的急剧紧缩。
Falling prices erode the value of collateral, tightening credit and depressing demand.
房价下降拉低抵押品价值，信用紧缩，需求下降。
By the second half of 2008 the contagion of tightening credit and waning consumer confidence was spreading to other mature markets in Europe and Japan.
到2008年下半年，信贷紧缩与消费者信心下降已经蔓延到欧洲和日本的其他成熟市场。
This tightening in credit has taken so long to show up in the Numbers because of the way that Banks were operating before the summer of 2007.
信贷紧缩很晚才从数据上表现出来，这与银行2007年夏天之前的运作方式有关。
The Federal Reserve said it sold $1.15 billion in deposits in the first test of a credit- tightening tool it may use to drain a near-record amount of cash from the banking system.
美联储表示，已经出售11.5亿美元定期存单，作为信贷紧缩机制的首次测试，美联储可能以此从银行体系抽离大量资金。
The central bank is tightening regulation of loan-to-value ratios and trying to end easy credit.
中国央行正收紧对贷款与估值比率的监管，并试图结束信贷宽松政策。
Informal or underground lending has long been an important source of credit for many of China's firms, particularly during periods of credit tightening.
非正式和地下的贷款长期以来对很多公司来说是重要的信贷来源，尤其是在信贷紧缩时期。
In an environment of tightening credit, some Banks are colluding with developers to keep the cash tap turned on.
在信贷紧缩的环境下，一些银行与开发商密谋使得现金阀门开启。
The downside risk was that a sharp slowdown in the economy, associated with weak real income growth and the tightening in the supply of credit, pulled inflation materially below the target.
下跌的风险是，急剧放缓的经济，与薄弱的实际收入增长和紧缩的信贷供给，退出重大低于通货膨胀率的目标。
Second of all, you've seen an increase or a tightening of the credit standards.
你们看到了信贷标准的增加或紧缩。
Since the year of 2004 , the decision-making strata has implemented the new policy of tightening land, the credit , force down the price of real estate.
2004年以来决策层实施了收紧土地、信贷从紧、打压房价的房地产新政。
In corporate credit space, the expectation of policy tightening recommends a focus on higher-quality credits in interest-rate-sensitive sectors, such as Hong Kong and Chinese real estate names.
在企业信用范围，紧缩政策预期重点将放在高质量信贷和高利率等敏感方面。
In corporate credit space, the expectation of policy tightening recommends a focus on higher-quality credits in interest-rate-sensitive sectors, such as Hong Kong and Chinese real estate names.
在企业信用范围，紧缩政策预期重点将放在高质量信贷和高利率等敏感方面。
应用推荐