They lowered him gradually into the cockpit. Somehow they squeezed him in the tight space, and strapped him in.
他们缓缓地把他向下放入驾驶舱，设法把他塞进那狭小的空间，并给系上了安全带。
Flexible tubing can assist in installation in tight space.
柔性管道便于在紧凑的空间安装。
The management planned to offer a wider range of services, but the tight space has constrained such plans.
管理计划提供一个更为宽泛的服务，但目前狭窄的营业场地阻碍了此计划的实施。
The ability to integrate the flexible modules into these tight space means freedom of design is virtually unlimited.
将灵活模组集成到这些紧密空间里就意味着空间设计是不受限制的。
To make the most of the tight space inside, the wooden dining table lowers to align with its benches - forming a sleeping area.
为了最大化利用内部紧凑的空间，木制餐桌可以调低，与长椅构成一体，这形成了可睡觉的空间。
Designed to fit tight space requirements, the low profile design and variety of mounting options make these cylinders extremely popular.
专为适应紧凑的空间要求，超薄设计和多种选择的安装使这些气瓶非常受欢迎。
It's a tight space, but after spending countless hours measuring and designing layouts on Ikea's Kitchen Planner, we were able to open it up to achieve the look we sought.
地方不大，但是在用宜家的KitchenPlanner测量和设计了无数个小时之后，我们成功的取得了想要的效果。
Under the space suit is another suit that looks like a pair of tight pajamas with little pipes running through them.
宇航服下面是另一套看起来像紧身睡衣的衣服，里面有小管子。
The early spacecraft that landed on Mars were thoroughly sterilized. But as money for the space program got tight, the expensive cleansing process was cut back.
早期登陆火星的航天器都经过了彻底杀菌，但是当用于太空计划的资金变得紧张起来的时候，这种花费高昂的清洁程序就被削减了。
It consists of taking shelter in an enclosed space, preferably a basement room, whose doors and Windows are then sealed tight with plastic sheets and adhesive tape.
隔离包括在封闭空间寻求庇护，地下室是个不错的选择，因为它的门窗可用塑料布和胶带封死。
Maybe it’s an American personal space thing, but it’s always been an issue for me and having everyone in tight truly makes a difference in the tone of the picture.
或许是美国人的个人空间观念吧，不过这对我来讲始终是个问题，让大家靠近确实能大大改善照片的整体味道。
Becoming smarter means improving connections between different brain areas but this runs into tight limits on energy, along with space for the wiring.
聪明程度越高意味着大脑不同区域之间的联系就越需要改进，但这样就会遇到能量消耗方面以及‘布线空间’方面的刚性限制。
Unfortunately the 32-bit address space is pretty tight, leaving little room for randomization andhampering its effectiveness.
不幸的是，32位地址空间非常吃紧，限制了随机分配地址的范围和效率（hamperingits effectiveness）。
'You pay a price for intelligence. Becoming smarter means improving connections between different brain areas but this runs into tight limits on energy, along with space for the wiring.'
你是需要为智力付出代价的。聪明程度越高意味着大脑不同区域之间的联系就越需要改进，但这样就会遇到能量消耗方面以及‘布线空间’方面的刚性限制。
As space gets tight and energy costs climb, many firms have begun consolidating and simplifying their computing infrastructure.
由于可用空间吃紧和能源消耗攀升，许多公司已经开始合并和精简其计算基础设施。
I clambered aboard and, after a brief confusion over seating assignments, settled with my three cabinmates into a tight little space with twin bunk beds along both walls and a table in the middle.
我登上车，为座位分配问题困惑了一小会儿，随后在一个小包间内坐下，里面连我在内共有四个人，靠两侧墙各有一张双人床，中间摆了张桌子。
The X-37B was built in tight secrecy by Boeing Co.'s Space and Intelligence Systems unit in Huntington Beach.
X-37B由波音公司太空和情报系统部门经过严格保密条件在亨廷顿海滩建造完成。
Luggage space was tight; the train urges passengers to check some bags.
行李空间很小，列车上要求旅客寄存部分行李。
ICU space is already tight, and studies in the UK and US have found it may not be enough.
在英国和美国的研究显示，本就紧张的重症护理床位将不能满足需要。
Tight passenger and cargo space make road trips more complicated, especially for families, and small cars are often noisy and choppy at high speeds.
紧凑的车厢和后备箱设计使得家庭旅行变得棘手，而且在高速行驶时往往会带有很大的噪音和很强的颠簸感。
And I think we're finally going to see a drop in production from some as storage space gets increasingly tight.
我还认为，我们最终会看到由于储备空间的紧张而导致的减产。
But if you're tight on space, you may want to spend the extra time to deselect the plug-ins you know you won't use, provided you aren't removing dependencies.
但如果您的磁盘空间非常紧张，可能会希望额外花费一些时间，取消那些您知道自己确实用不到的插件——只要不删除依赖项就好。
Special design in closure flipping section, in the very tight working space can perfect flipping.
精巧的翻盖设计，在有限的空间，完美实现翻盖功能。
In other leagues defences play very tight but here you get space. I'm enjoying it.
其他联赛的防守总是很严密，而英超的防守会让你得到空间，我喜欢这点。
Making a tight spot work can require bending the rules on traditional USES of space.
为了让一个局促的空间变得不那么局促，可能需要打破传统的空间利用规则。
The method of tight storage is adopted and large disk storage space is saved.
系统采用紧缩存贮技术，节省了大量的磁盘存贮空间。
Unfortunately the 32-bit address space is pretty tight, leaving little room for randomization and hampering its effectiveness.
不幸的是，32位地址空间是非常紧张，留下一点空间随机化，妨碍了其有效性。
The feature of DGIS is huge amount of space and information data, complicated function of management and query, the requirement of system openness and the tight combination with DMS and SCADA, etc.
DGIS具有空间数据和资料信息量大，管理查询功能复杂，系统开放性要求高，同配电管理系统（DMS）、SCADA系统结合紧密等特点。
The feature of DGIS is huge amount of space and information data, complicated function of management and query, the requirement of system openness and the tight combination with DMS and SCADA, etc.
DGIS具有空间数据和资料信息量大，管理查询功能复杂，系统开放性要求高，同配电管理系统（DMS）、SCADA系统结合紧密等特点。
应用推荐