它的相当紧绌回到那里。
It's too tight across the back.
背部太紧。
For men, one of the best places to keep a wallet is in the back pocket of tight trousers.
对于男性来说，存放钱包的最佳位置之一是紧身裤后面的口袋。
The baby lay on his back with his eyes closed tight.
这个婴儿平躺着，两眼紧闭。
Sit tight. I'll be right back.
别慌张，我马上回来。
In the evening, amid tight security, she was taken back to the clinic and her six children, all of whom were born in the cellar.
当晚，在严密的安保下，她被带回到诊所，她的六个孩子都出生在地窖里。
"But why isn't he coming back?" Lots of tears. My son is not particularly cuddly, but he was holding onto me tight.
“但是为什么他不回来？”眼泪哗哗。我儿子不是特爱小鸟依人的，但他紧紧地抓住我。
Prolonged sitting can aggravate the injury, as can a tight lower back.
久坐会加重这个问题，因为久坐会让腰背部紧张。
As you stand, maintain the natural curve in your lower back and keep your core muscles tight. Use your leg muscles - not your back - to lift the object.
在你站起来的时候，继续保持腰背部的自然曲线，保持收紧你的核心肌肉。用你的腿部肌肉——不是背部——去抬起物品。
"But why isn't he coming back?" Lots of tears. My son is not particularly cuddly, but he was holding onto me, tight.
“但是为什么他回不来？”泪珠止不住地掉下来。我儿子不是特爱小鸟依人的，但这次他抓住我，紧紧地。
Take a drink of cold water and pull your lady tight to your mouth by placing your hand on the back of her head.
喝一口凉水，把手放在她的脑后，把她拉到你身边，紧紧地靠着你的嘴巴。
As you stand, maintain the natural curve in your lower back and keep your core muscles tight.
在你站起来的时候，继续保持腰背部的自然曲线，保持收紧你的核心肌肉。
If time gets tight, these nice-to-see landmarks can be omitted to get us back on schedule.
如果时间紧张，就可以省去这些看山去很好的里程碑，以回到我们的进度上来。
Maintain the natural curve in your lower back, and keep your core muscles tight.
保持腰背部的自然弯曲，保持收紧你的核心肌肉。
Not many modern women, however frustrated with their lot, would choose to go back to long skirts, tight corsets and a general assumption that they are stupid.
现代女性不管对于周围有多不满，她们中没有几个会愿意回到一个必须穿长裙，紧身衣以及一般舆论认为女性愚蠢的时代。
For standing photos, belly in, buttocks tight, shoulders back, spine straight.
站立拍照时候，收腹，紧殿，肩往后张，站直。
If we taste a wine and it's so tight that it needs decanting, we can decant; if we decant first and then find that the wine lost some fruit to the air, there's no going back.
如果尝一口后觉得酒味过于涩，需要“呼吸”一下，那么就可以换瓶。假如一开始就去醒酒，结果发现葡萄酒的一些果味流失在空气之中，那就没有后悔药可吃了。
Slowly the corners of the park filled, even the shady spots deep among the tight rows of cypress trees that date back 800 years.
渐渐的，公园的各个角落都有了人，连排列得密密麻麻、有800年历史的丝柏树的树荫深处也有了人影。
At the beginning of this article I talked about the need for control - I'll come back to that term here: SOA needs tight control over its documents and artifacts.
文章的一开始就谈到了对控制的需求——我现在再一次回到那里：SOA需要对文档和各种产出进行严格的控制。
Against a tight timeline, the teams must prepare their vehicles to make vertical take-offs, controlled flights and successful landings-and then hop back home again.
在限定的时间内，参赛队伍必须让他们的飞行器垂直起飞，成功地控制飞行和降落，然后返回。
But they went back to work, under tight deadlines, and submitted a revised design, with a more flattened lid and pen, with streamlined corners. It fit.
但他们顶住了压力，在最后期限前提交了一个修改后的设计：更扁平的盖子和笔以及流线形的外壳转角，终于放进去了！
The early spacecraft that landed on Mars were thoroughly sterilized. But as money for the space program got tight, the expensive cleansing process was cut back.
早期登陆火星的航天器都经过了彻底杀菌，但是当用于太空计划的资金变得紧张起来的时候，这种花费高昂的清洁程序就被削减了。
When the stock price dropped drastically in 1987, some investors lost millions of dollars. But the majority of investors were sitting tight waiting for the stock market to bounce back.
这句话的意思是:「当1987年股票价格大幅度下降的时候,有些投资者损失了几百万美元。可是,大多数投资者没有采取什么行动,只是观望,等待股票市场回升。」
As I hugged her tight, in the back of my mind I faintly heard my music box playing... "I will always love you."
我紧紧地抱着她，我内心深处隐约听到那个音乐盒重又响起《我将永远爱你》。
Since Apple changed its accounting standards back in 2009, the stock has consistently beaten its revenue guidance in that tight 6% range between 12%-18%.
自从苹果公司于2009年修改会计标准之后，公司股票收入始终高于营收指标12% - 18%，浮动区间保持在6%以内。
Back in Auckland, though, money was tight.
回到奥克兰，资金开始短缺。
The governor's staff said Perry, who earns $150, 000 a year as governor, has cut back on some luxuries in response to the state's tight finances.
州长的办公室人员表示，作为州长，他每年有一十五万美元的收入，体恤到德克萨斯州的财政紧张，他已经尽量不买奢侈品。
Pull your hair back tight, stack two braids on top of your head.
将头发向后拉紧，在发顶扎两条麻花辫团成结。
As you can see, there's a tight relationship between school enrolment in 1900 and income a century later. Ed Glaeser wrote on this back in 2009.
就像你所看到的那样，1900年的入学率和一个世纪后的收入水平之间存在密切联系。厄德·格莱泽在2009年如此写道。
And with so many bodies in such a tight space, how is space life different from back at home? Let's start with.
与如此多的人呆在这样一个狭窄的空间，与回家后拥有大空间的生活如此不同！
应用推荐