Listing 3 shows XML fragment for a database tier with two server groups.
清单3给出包含两个服务器组的数据库层的xml片段。
If you don't have him in the upper tier with Pele and Maradona then you lost for life.
如果你没有他，在上一层，与贝利和马拉多纳，你失去了生命。
Using the new XC10 REST Gateway feature, you can now integrate the elastic caching tier with the ESB.
通过使用新的XC10RESTGateway功能，您现在可以将弹性缓存层与esb集成到一起。
As shown in earlier diagrams, we can visually illustrate those peaks on each tier with a solid line.
正如在之前的图标中所示的，我们可以用实线来真实的描述那些在每层上出现的峰值。
An EJB endpoint is a good choice because it keeps business logic located in the same tier with the endpoint.
ejb端点是一种很好的选择，因为它使业务逻辑和端点位于同一层上。
In the previous season he had finished top scorer in the second tier with 27 strikes, thus playing a major role in his side's subsequent promotion.
在之前的一个赛季他以27次破门并列射手榜第二名，因此在球队的升级过程中扮演了重要角色。
Combining this UI power with a service-oriented business tier offers you an even greater degree of flexibility.
将此UI功能与面向服务的业务层结合使用还将为您提供更大的灵活度。
That tier communicates with another layer of servers that performs a specific function, which in turn communicates with another tier performing another function.
这个层与另一个执行特定功能的服务器层进行通信，那个服务器层又与另一个执行另一功能的服务器层进行通信。
There will be no end-user interaction with this tier.
终端用户不与这个层进行交互。
Telecoms, entertainment, consumer goods, travel and transport and retail are in the second tier of spenders, with 5% or more of their budgets spent on digital media.
其次广告投放的类别包括电讯，娱乐，消费品，旅游，交通和零售，他们中5%或者多于5%的预算花在了数字媒体上。
DS8700 can meet the needs of the most critical business applications with its scalability, new storage tier optimization, and broad server support.
DS8700凭借其可伸缩性、新的存储层优化以及广泛的服务器支持可以满足最为关键的业务应用程序的需求。
When the middle tier establishes a connection with DB2, the middle-ware’s user ID and password are used for authentication purpose.
当中间层建立一个与DB2 的连接时，可使用中间层的用户ID和密码进行认证。
In the past two weeks the share prices and, more scarily, the credit spreads of Banks with the lowest-quality tier-one capital have deteriorated sharply.
在过去的两周，股价以及更可怕的是，一级资本质量最差的那些银行的信贷利差已经大幅恶化。
The system is designed as a two-tier system with an app tier running the J2EE application and a load-balancer tier.
这个系统设计成两层的系统，运行J2EE应用程序的应用程序层和负载平衡器层。
If you see that the middle tier is becoming the bottleneck, you may have to add more no. of application servers and same is the case with the data tier.
如果你发现中间层正在变成瓶颈，你就必须增加应用服务器的数量，数据层也是同样的状况。
In this setup, the client bypasses the Web tier and communicates directly with the business tier (session beans) using the IIOP protocol.
在该设置中，客户机绕过了web层，并使用IIOP协议直接与业务层(会话bean)进行通信。
Many of these plug-ins are community-driven, the result of people wanting to use Grails with their presentation-tier technology of choice.
许多插件都是由社区驱动的，是那些希望将Grail与他们喜欢的表示层技术一起使用的人们的努力结果。
There could also be "old" and "new" versions of one or more core systems in place to serve these different applications, along with different mid-tier services.
一或多个核心系统的“新”“旧”版本可能同时存在以服务于不同的应用程序，以及不同的中间层服务。
One is to create a XHR object that can be used to exchange (send and receive) application-specific information with the mid-tier service.
一个函数创建一个XHR对象，可以使用这个对象与中间层服务交换(发送和接收)应用程序信息。
Let's briefly discuss each tier, starting with the data integration tier.
让我们简要讨论一下每个层，首先从数据集成层开始。
The correlation gets more complex with the three-tier architectures and when frameworks are used.
涉及到三层架构并使用了框架时，相互关系变得更加复杂。
With an SOA, application logic is located within the middle tier, operating with any number of technologies, residing outside the department, or even outside the company.
借助SOA，应用程序逻辑可位于中间层，利用任意数量的技术而运作，驻留在部门甚至公司之外。
In 2008 the second tier tournament also served as World Cup qualifiers, with Brazil winning all four of their games.
2008年的南美次级锦标赛还被纳入了世界杯预选赛的一部分，结果巴西队四战全胜夺冠。
So it is better to use a dual-tier environment with the better-performing machine hosting the application server.
所以最好将一个双边的环境与寄主在程序服务器上的高品质机器一起使用。
That compared with an average Tier-1 ratio among European Banks of 8.1%.
相比之下，欧洲银行业的一级资本比率平均为8.1%。
For a scalable server with better performance, use the dual-tier deployment, with one server for the application server and another for the database server.
对于一个有着更好性能的可评价服务器，使用双边的部署，一个服务器为程序服务器部署，另一个服务器为数据库服务器部署。
Recent migrants from the countryside and graduates with degrees from second-tier universities sorely lack such connections.
刚从农民移居城市的和二流大学毕业生显然缺乏这样的人际关系。
You can choose the lower-cost single-tier configuration with the option of adding a machine (dual-tier configuration) when your team grows.
您可以选择低成本的单边配置，并且可以在团队规模扩增的情况下添加一台机器（双边配置）。
With a fatter stack of applications to choose from, middle-tier schools could shock prospective students with rejection letters they didn't expect.
由于拥有更多选择，中等学校可能会用他们从未想过的拒信来让那些申请者们吃惊。
With a fatter stack of applications to choose from, middle-tier schools could shock prospective students with rejection letters they didn't expect.
由于拥有更多选择，中等学校可能会用他们从未想过的拒信来让那些申请者们吃惊。
应用推荐