The Titan is the basic tier one battle mech for the Steel Talons.
泰坦是钢爪阵营的初级战斗机甲。
Similarly, manufacturers will be transformed into tier one suppliers and builders will become the assemblers.
同样，制造商将被改造成第一级供应商，而营造商将成为装配工。
Extreme Programming has no advice about whether you should use a peer-to-peer architecture or a 3-tier one.
极限编程方法中没有关于该使用点对点架构或3层架构的建议。
At the men's behest, Medal of Honor refers to these elite members of the Special Operations community merely as "Tier One."
《荣誉勋章》应这些人的要求，称这些特别行动界的精英成员为“Tier One”。
To become a leading Memory turnkey service provider to tier one customers worldwide and to maximize shareholder value in the process.
成为具领导地位之记忆体后段一元化服务供应商，以提供世界一流客户最佳服务，同时为股东创造最大价值。
The share placing, which is the equivalent of 4% of Standard Chartered's issued share capital, will raise the bank's core tier one ratio - a key measure of strength - from 7.6% to 8.4%.
这场股票配售的份额相当于渣打银行已发行股本的4%，这将提高渣打银行的一项银行实力的关键指标——核心资本充足率(core tier oneratio)，从7.6%提升至8.4%。
The paper establishes the mathematic model to explain the principle that the multi-tier windows can preserve more heat than the mono-tier one with the help of conducting heat theory in physics.
文章借助物理学热传导理论，建立数学模型解释多层窗户比单层窗户保暖的原理，探讨在有限的建筑材料规定下保温效果最佳时双层玻璃之间的距离与厚度之间的数量比。
Remove one host machine from the application tier.
从应用程序层删除一台主计算机。
You can apply it to one tier in an architecture and to multiple tiers across the enterprise architecture.
你可以在架构中的一层上应用它，也可以在贯穿企业架构的多个层上来应用它。
The precise definition of core capital used—“tier-one common”—allows banks to take advantage of the recent relaxation of accounting rules.
关于核心资本准确的定义常常被叫作“第一级资本”，允许银行利用最近放宽的会计准则。
Their shareholdings as a percentage of tier-one capital range from just below 50% to above 60% (see chart).
他们所持股权占一级资本的百分比由50%以下变动至60%以上（见表）。
In the past two weeks the share prices and, more scarily, the credit spreads of Banks with the lowest-quality tier-one capital have deteriorated sharply.
在过去的两周，股价以及更可怕的是，一级资本质量最差的那些银行的信贷利差已经大幅恶化。
The application server environment operates much like a queuing network, and it is important to manage the size of the queues so that one tier isn't overwhelmed by another.
应用服务器环境的工作方式与排队网络很相似，一定要仔细地管理队列的大小，确保一层不会对另一层施加过大的压力。
Its ratio of equity to tier-one capital will rise from 7% to 8.5% if the rights issue is completed.
如果増股顺利完成，汇丰的权益资本占一级资本的比率将从7%上升到8.5%。
Left click, hold, and drag the taskbar up one tier.
点击左键，保持，拖动任务栏到一层之上。
The average tier-one ratio, which measures capital based on the riskiness of bank assets, stood at 8% in the first half of the year.
平均一级资本充足率——用以衡量银行资产风险水平的资本——在今年上半年刚好达到8%。
As long as your code all exists in one logical tier, the code in Listing 4 works nicely.
只要您的代码是位于同一个逻辑层中，清单4中的代码效果很不错。
A 30% haircut on this debt would wipe out a quarter of their tier-one capital.
这些国债30%的估值折扣将购销各银行一级资本总额的四分之一。
UBS, a Swiss bank, has seen its tier-one ratio (which divides a bank's risk-weighted assets by its core capital) fall from 12.3% at the end of the second quarter to 10.6%.
瑞士联合银行眼看着自己的第一级比率（第一比率是风险加权资产和核心资金的比率）从第二季度末的12.3%降低到10.6%。
Under the original 1988 Basel 1 rules governing bank capital, the bulk of Banks' tier-one capital had to be common equity.
最初管理银行资本的1988年巴塞尔协议中的第一条是：银行的大部分一级资本必须是普通股。
Despite their prominent role in the global financial crisis, American Banks still dominate an annual list of the world's biggest, ranked by their tier-one capital.
尽管在全球金融危机中遭受重创，但根据一级资本排名，美国银行在世界最大银行年度排行榜上仍据统治地位。
It brags of a tier-one (core) capital ratio of 10.4%, giving it some $50 billion more than the minimum regulators consider safe.
花旗银行号称自己的第一级资本率（ tier-one）为10.4%，这比银监会所要求的最低限度要多500亿美金之多。
In what seems to be a response, Amazon has made available a free AWS Usage Tier for new customers for one year.
似乎是作为对此的响应，Amazon为新用户提供一年的AWS免费使用方式。
Remove one host machine from the Web server tier.
从Web服务器层删除一台主计算机。
Suppose they had to hit JPMorgan's equity tier-one ratio of 6.4%.
应该必须达到摩根大通的6.4%的一级股本率水平。
Suppose they had to hit JPMorgan's equity tier-one ratio of 6.4%.
应该必须达到摩根大通的6.4%的一级股本率水平。
应用推荐