The guys really tied one on last night, didn't they?
这帮家伙昨夜狂饮一通，是吗？
This means that during the duration of a Comet streaming style communication, at least one connection is tied up on each system from the client device to the backend server.
这就意味着在comet流样式通信持续期间，从客户端设备到后端服务器的每个系统上都至少有一个连接处于不可用状态。
She lay one fifty-three down on his side and tied a rubber tourniquet around his front leg.
她把153号小狗放倒侧躺，在它的前脚上绑了条橡胶止血带。
They tied up one officer and stole his uniform, killed another officer, and stabbed two others on their way out.
他们捆绑了一名民警，并抢走他的警服，杀害了另一名民警，在逃跑过程中还打伤两人。
Floating (server) licenses are accessible on a network and are not tied to one particular workstation.
浮动(服务器)许可证可以在网上获得，并且不仅限于某一特定的工作站上。
"Yes, I will go with you," said Tiny; and she seated herself on the bird's back, with her feet on his outstretched wings, and tied her girdle to one of his strongest feathers.
拇指姑娘说。她坐在这鸟儿的背上，把脚搁在他展开的双翼上，同时把自己用腰带紧紧地系在他最结实的一根羽毛上。
That's a familiar view of computing, one deeply tied to the interface on the standard PC—after all, every program on your laptop or desktop hides much of its functionality under menus, too.
那是个很熟悉的、跟传统的个人电脑界面紧紧相联系的计算机视图。毕竟，你的笔记本电脑或是台式机里的程序也是这样做的。
On the ground, Prudential and AIA both rely on 'tied agents' who exclusively sell one company's life-insurance policies and investment-linked insurance products to customers throughout the region.
基本上，保诚和友邦都依赖“固定经纪人”，即在整个地区只为一家公司销售人寿保险以及投资性保险产品。
As she was giving birth, one of them put out his hand; so the midwife took a scarlet thread and tied it on his wrist and said, "This one came out first."
到生产的时候，一个孩子伸出一只手来；收生婆拿红线拴在他手上，说：“这是头生的。”
Over the next four hours, the rest of the 700-strong attacking party stole some 50 tons of explosives, carrying out the cardboard boxes one by one into the forest on stretchers tied to bamboo poles.
其他人在4个小时内偷取了50吨的爆炸品，然后用竹制担架一箱一箱地抬入森林。
Billboard announced last week that she's tied with Mariah Carey, Lady Gaga, and Beyonce for the most number one songs on the pop airplay chart.
美国的《公告牌》杂志把蕾哈娜与Lady Gaga 、碧昂斯和玛利亚-凯利并列为单曲夺冠最多的热门歌手。
One end of a rope was tied around his waist, and the other end was held firmly be three strong men standing on the beach.
一条绳子的一端系在他的腰上，另一端由站在岸上的三个壮小伙子紧紧地拉着。
She was always barefoot dressed in a Hawaii an print mumu with an apron tied around her waist safety pins on her dress front and a rubberband or two around her wrist (just in case someone needed one).
那时，祖母总是光着脚丫子，穿着一件夏威夷印花穆穆袍，腰上系着一条围裙，衣襟上别着几只夹状别针，手腕上缠着一两根橡皮筋(以防有人需要用)。
She was always barefoot dressed in a Hawaiian print mumu with an apron tied around her waist safety pins on her dress front and a rubberband or two around her wrist (just in case someone needed one).
那时，祖母总是光着脚丫子，穿着一件夏威夷印花穆穆袍，腰上系着一条围裙，衣襟上别着几只夹状别针，手腕上缠着一两根橡皮筋(以防有人需要用)。
He undid the rope tied on his back and let one end of it down along the wall.
他把背上的绳子解开，把一头顺墙放了下来。
The fall on the head is long, tied with one bow in center of head or parted in the middle and tied with two bows.
头顶的毛发可以梳到中间结起来，或从中间分开，向两边梳，并结成两个髻。
One good citizen stood up and pulled out the shoelace on one of the madman's feet. After getting permission from the police, tied the madman's two thumbs together.
一位好市民站了出来，他把疯子脚上的一根鞋带抽了出来，在得到警官们允许后，把疯子的两个大拇指绑在了一起。
Later he gathered the hay in huge bundles tied with a rope, and carried them on his back, one after another, to the barn.
过段时间，他就把干草大把大把收起来，拿绳子捆好，一捆接一捆地扛进谷仓。
One is to promote and participate in the series of negotiations on tied aid together with other OECD member countries, and formulate the rules directly.
一是推动并参与经合组织成员国关于限制性援助的一系列谈判，直接参与游戏规则的制定。
The father said: "at one end of wood, apply some brown sugar, then tied the string to a bee, then put the bee on the other end of hole of the wood. The son did exactly what his father told him."
父亲说：“在木头的一端涂上红糖，然后把线绑在蜜蜂身上，再把蜜蜂放在木孔的另一端，然后儿子按照父亲说的做了。”
It is difficult for you to carry the box on your own. But I can carry it with one hand tied behind my back.
对你来说，自己扛这个箱子很难。但我可以毫不费力地扛动它。
Gen 38:28 as she was giving birth, one of them put out his hand; so the midwife took a scarlet thread and tied it on his wrist and said, "This one came out first."
创38：28到生产的时候，一个孩子伸出一只手来，收生婆拿红线拴在他手上，说：“这是头生的。”
Gen 38:28 as she was giving birth, one of them put out his hand; so the midwife took a scarlet thread and tied it on his wrist and said, "This one came out first."
创38：28到生产的时候，一个孩子伸出一只手来，收生婆拿红线拴在他手上，说：“这是头生的。”
应用推荐