A move to tie up Japan's number one and number three steelmakers is a sign that the nation's bosses are at last responding to the urgent need for corporate restructuring.
日本钢材业的第一位和第三位的合并给了我们一个信号：日本的老板们终于意识到企业重组的迫切需要。
One, in Ningxia, is a tie-up with SASOL that uses the South African firm's gasification methods.
位于宁夏的一个工程和萨索尔公司进行合作，采用了南非萨索尔公司的气化方法。
On one trip, it warned me about a tie-up and saved me 45-minutes on a three-hour trip.
在某次旅途中，它提醒我前方正进行交通整治，于是在那3小时的旅途中为我节省了45分钟。
In November Itaú and Unibanco, two of the country’s largest private banks, announced a tie-up that catapulted the new entity to the number-one spot.
去年十一月，巴西国内民营银行之二Itaú（或译：伊大屋）和Unibanco宣布合并，一股作气使新银行跃升为全国第一。
Google has also played catch-up to Microsoft in offering ways to search for and digest more images in one go, and has trailed in adding some tie-ins to social networking sites.
Google也跟随微软，提供多种搜索方式，页面一次搜索显示更多图片，另外也增加了社交网络网站的一些链接。
Because we really have some trouble. The order we placed with you is comparatively a big one. The tie-up of funds indeed presents us a big problem.
因为我们确实有些困难。我们跟你们做的这笔订单是一个较大的订单。资金的占压让我们确实吃不消。
One of these squadrons is typically made up of TIE interceptors while another consists of TIE bombers.
在这些中队里，有一支通常由TIE截击机组成，另一支由TIE轰炸机组成。
It's unwise to tie up all your capital in one enterprise.
把你的全部资金都投到一个企业中是不明智的。
Tuck in or tie off one end at the bottom of the shoe, then lace up the shoe running across and back like Straight Lacing.
塔克在关闭或领带的一端底部的鞋，然后花边的皮鞋跑过和背部像直花边。
Instead, he was one of the first products of the boss 'rebuilt youth system - the latest could line up in tonight's Carling Cup tie against Robins' Barnsley.
他是爵爷重建的青训系统的第一批产品。而最新的一品青训学员今晚就要在联赛杯里和罗宾斯的巴恩·斯利较量一番了。
Commenting on the new tie-up between BP, a British oil firm, and Rosneft, a Russian state-controlled one, he remarked that "one who has been beaten is worth two who haven't."
对于英国石油公司和俄罗斯国家石油公司达成的新合作，他评论道“吃过亏的出马，一个顶俩。”
Milan underwent a focused final training session ahead of the opening Champions League tie with AEK Athens and there is the possibility of a new line-up from the one against Lazio.
在与冠军联赛对手雅典aek的比赛开打之前，米兰进行了最后一次集中训练。米兰使用的阵型可能会和在拉齐奥的比赛中使用的阵型有所不同。
Tie a 2-foot piece of twine to an immovable object such as a wall so that you end up with one 6-inch tail and one 18-inch tail.
把两根麻线绑在一个不能移动的物体上（比如墙），这样你最终得到一端6英寸和一端18英寸。
IIHT, which also launched a one-of-its-kind certification programme, IIHT Certified Cloud Expert, and Microsoft Corporation have also announced a strategic tie-up.
IIHT也推出了一个独一无二的验证项目“IIHT云认证专家”，微软公司也推出了一个捆绑战略。
IIHT, which also launched a one-of-its-kind certification programme, IIHT Certified Cloud Expert, and Microsoft Corporation have also announced a strategic tie-up.
IIHT也推出了一个独一无二的验证项目“IIHT云认证专家”，微软公司也推出了一个捆绑战略。
应用推荐