For our purposes, we're measuring each phone OS against 20 features we care about most, declaring a winner (or a tie) for each category, and adding it all up.
出于我们的具体目标，评估集中于手机系统上我们最关心的20种功能，确定每类获胜者(或平手)，再进行累加。
Google has also played catch-up to Microsoft in offering ways to search for and digest more images in one go, and has trailed in adding some tie-ins to social networking sites.
Google也跟随微软，提供多种搜索方式，页面一次搜索显示更多图片，另外也增加了社交网络网站的一些链接。
Lithium-calcium base grease, prepared by adding calcium soap into lithium base grease, can retain the multifunction of lithium base grease, reduce tie oast and improve the water resistance property.
锂基润滑脂中加入钙皂制成的锂一钙基脂，能保持锂基脂的性能，并降低成本，提高其抗水性。
Canada pulled goalie Brodeur, adding an extra attacker in a desperate attempt to tie the contest.
加拿大队撤换了守门员布罗德来增加一个额外的进攻球员，以此孤注一掷，尝试去扳平比分。
Adding on the divisions of arts, its ability to combine business and art and to tie time and space together gives it more power and wider application than any art tools ever before it.
电影的产生丰富了传统艺术门类，实现了商业和艺术的结合，时间和空间的凝结使这种光影游戏比以往任何一种艺术工具更加强大，实现更广泛的应用范围。
Adding on the divisions of arts, its ability to combine business and art and to tie time and space together gives it more power and wider application than any art tools ever before it.
电影的产生丰富了传统艺术门类，实现了商业和艺术的结合，时间和空间的凝结使这种光影游戏比以往任何一种艺术工具更加强大，实现更广泛的应用范围。
应用推荐