You've told yourself you'll tidy out the garage this weekend... just like you've been saying for the last four months.
你告诉自己这周末要收拾车库…就像你在过去的四个月里告诉过自己的话一样。
Overall, French travelers landed 19th out of 21 nations worldwide, far behind the first-place Japanese, considered the most polite, quiet and tidy.
总的来说，法国游客位居全世界21国游客的19位，与排在第一位的被视为最有礼貌、最安静、最整洁的日本游客相去甚远。
Japanese tourists stood out for being polite and tidy, securing 35 percent more votes than the Americans who came second.
日本游客因讲礼貌、衣装整齐，以高于美国游客35%的得票率名列榜首。
Armed with their brooms and pinnies, the regulators clearly can help to tidy up the OTC market. There is no need to sweep it out of existence.
管理层手握拖把和抹布，完全可以将场外交易市场收拾干净，根本没有必要将它扫地出门了事。
Our community billboard urges people to keep the environment neat and tidy, not to hang clothes out on the balcony and behave politely in public.
社区的公告栏让居民保持环境的干净整洁，不要在阳台上晾晒衣物，注意公共场所的行为举止。
Getting a son to take out the garbage once a week is considered a triumph. Most parents are content if their kids occasionally tidy their rooms.
能够让一个孩子每周倒一次垃圾就已经是谢天谢地的事情了。如果孩子能够偶尔清理他们的房间，许多家长都会感到高兴。
Maybe you realize the first step toward harmony at home is getting out from under clutter. Professional organizers stand ready to help you part with what you don't need and tidy up the rest.
也许您意识到营造居室和谐的第一步是摆脱混乱，而专业的构建者则会帮您剔除无用，整理其他物品。
Be sure to tidy up before going out.
出去之前一定要收拾一下。
It is also one of the best looking direct mount stems currently out there and carries some tidy tricks up its sleeve so we have no qualms about showing it again.
这也是一种最好看的茎直接安装在那里，目前并进行了其袖子整齐一些技巧，所以我们对再次显示它没有疑虑。
My friend and I discuss a thing: take out your own home cooked eggs to share with you, but also bring out the remaining calamus whose most PingPingZhanZhan bibi, not a little injury, be neat and tidy.
我和我的朋友商量了一件事情：把自己家煮的鸡蛋拿出来与大家分享，还要把剩余的菖蒲拿出来比比谁的最平平展展，没有受一点伤害，做到干净整洁。
Guest: OK, thank you. By the way. would you please have someone tidy my room when I am out for lunch?
客户：好的，谢谢。顺便问下，能在我出去吃午饭的时候让人把我的房间整理一下吗？
Your room is such a mess. Tidy it up right now or move out.
你的屋子真脏。立马打扫干净，否则你就搬出去。
The solution out of this is simply to create a system for organizing and routinely tidy it up.
解决办法就是建立一个系统来管理与归档，并定期整理与清理。
Keep clean and tidy. No scrawling or nail-driving on the wall. No pets. No littering out of the window. Keep the dorms clean.
保持整洁。严禁在墙壁上涂鸦或钉钉子，不饲养宠物，不向窗外抛掷垃圾或物品，自觉保持寝室内卫生整洁。
Actually running a household sort of takes the novelty out of pretending to make dinner, do the ironing, and tidy the kitchen.
实际上，过家家就是拿出一堆小玩具假装做饭、烫衣服，还有打扫厨房。
I only asked him to tidy up the sitting room but he made a right meal out of it. It took him two hours just to clear up the room.
我只是让他收拾一下客厅，但他太小题大做了，竟然花了两个小时来打扫卫生。
My son is very tidy and never goes out without making his bed.
我儿子非常爱整洁，不整理好床铺绝对不出去。
You're not allowed to go out until you tidy up you room.
你在整理好你的房间之前不准出去。
As expected, the program's interface does not stand out of the crowd while keeping things tidy and well-organized.
正如预期的那样，程序的界面不站出来的人群，同时保持整洁的事情，并精心组织。
Before they leap out the door at the end of the school day, readers will realize that these dinosaurs are helpful, tidy, and protective, "growling at the bullies till the bullying ends."
一天上课结束之后，我们的恐龙宝宝走出校门，小读者们就会发现这些恐龙是爱干净整洁的，是爱帮助保护别人的。
He is very tidy and never goes out without combing his hair.
他很爱整洁，每次外出都要梳理一下头发。
When the work wear overalls, work back home, although you can dress more casually, but as long as when guests are coming, or go out, they will wear very clean and tidy.
工作时就穿工作服，下班回到家里虽可以穿得随便些，但只要有客 来访或外出活动，就一定会穿戴得整洁。
All this in a nice, tidy package that's affordable to the masses and pays out a five-figure income!
所有这一切都在一个不错的，整洁的软件包的负担得起的群众并支付了5位数的收入！
All this in a nice, tidy package that's affordable to the masses and pays out a five-figure income!
所有这一切都在一个不错的，整洁的软件包的负担得起的群众并支付了5位数的收入！
应用推荐