But equally disquieting is the way the writers and critics quoted in "Resisting the Tide" seem to draw their identity from the scandal they denounce and their futile resistance to it.
而同样令人不安的是：《逆流而行》一书中的作者和批评家引述他人论点的方式似乎也从他们所谴责的丑闻和他们徒劳的抵抗中勾勒出了作者们自己的身份。
The tsunami may even register slightly on tide gauges off the coast of New England, scientists said, as the waves make their way around the tip of South America and into the Atlantic.
科学家们说，随着海浪绕过南美并进入大西洋，本次海啸甚至可能造成新英格兰海平面的轻微升高。
Low-lying such as boiler room position, the furnace during flood tide serious hanging in the sky, is often small baking should be adopted the way of separating and placed dry agent.
如锅炉房位置低洼，停炉期间空中泛潮严重时，则应采用经常小火烘烤和放置枯燥剂相分离的方法。
Those who go against the tide of history may have their own way for a time but will eventually be swept into the garbage heap of history by the people.
逆历史潮流而动的人，可能得势于一时，但终将被人民扫进历史的垃圾堆。
He knows every ebb and flow of my life tide. Every time when my business hit a wall, he helped me to push my way out.
他很了解我人生的每一个起落，每次我的生意遇到困难，他都帮助我勉力渡过。
"I think we need a new way to think about most coastal flooding," Dr. Strauss said in an interview. "It's not the tide."
“我认为，对于多数的沿海洪水，我们需要采取新的思考方式，”斯特劳斯博士在接受采访时说。
The boat made little way against the tide.
因为逆潮，小船前进得很慢。
In the meantime I had a better chance, as I supposed, before me. North of Haulbowline Head, the land runs in a long way, leaving, at low tide, a long stretch of yellow sand.
此时，有一个我认为比较好的办法摆在我面前，帆索海角北面的陆地上随着海水的退潮应露出一长条黄沙滩来。
Prime ideal way is always to have a letter not heavy, once a day morning; When encouraged in time, time and tide wait for no man.
理想的路总是为有信盛年不重来，一日难再晨；及时当勉励，岁月不待人。
Growing tide of clinker application is on the way although there is some obstruction in china.
目前在国内，虽然还存在一些障碍，但是，煤矸石在国内已经掀起了浪潮。
With the rural resettlement from the reservoir continuously fulfillment in hydropower engineering, the non-agriculture resettlement way emerges with the tide of The Times.
非农业安置方式是在水电工程农村移民工作的实践中应运而生的。
Let the Pacific tide roll peacefully on, carrying a two-way flow of people and ideas that can break down barriers of suspicion and mistrust, and build up bonds of cooperation and Shared optimism.
让这股太平洋的浪潮平顺地滚滚向前，促进人民的双向交流，促进思想的双向交流，以打破猜忌和不信任这两大的障碍，建立合作关系，树立共有的乐观精神。
For example, it's amazing to see the way a tidal pool changes with the tide.
例如看着潮汐随着潮退潮涨而改变，真是奇妙无比的。
Each day when the tide went out he would make his way along the beach for miles.
每天当潮水退去后他都会沿着海岸线走上很远。
I would be in mid-making it and a wave would come through and half of it would wash away in an instant, and there's no way to recover it because the tide is coming back.
我在制作途中可能会有个海浪打过来，作品可能有一半立刻会被冲走，但也没有办法恢复，因为海潮很快就会再涨上来。
To simulate the natural tidal waves, a tide simulation system based on two-way water pump technique was (designed) and developed.
为在实验室内模拟天然潮汐波，设计研制一种基于双向泵流量控制技术的潮汐模拟及其自动测控系统。
North of Haulbowline Head, the land runs in a long way, leaving, at low tide, a long stretch of yellow sand.
帆索岬的北面有根长一段陆地，退潮后留下了一条长长的黄色沙滩。
If there is any way in which you can help me tide over the difficulties, let me know.
如果你有什么办法帮助我度过难关，请告诉我。
Because the turbines swing freely, they can draw energy no matter which way the tide is running.
因为涡轮自由旋转，无论河水朝哪个方向流动，涡轮都能获得能量。
Round we went with the tide, until we got well under the lee of the point, when suddenly the speed slackened, we ceased to make way, and finally appeared to be in dead water.
我们随波逐流，四处飘荡。到了海岬下面的避风处，速度突然减低，船慢慢停了下来。最后就好象走进了一道死水湾似的。
They're markers of a rising tide of online crime that, in its own way, could be more dangerous than a cyberwar.
它们标志着网上犯罪的浪潮愈演愈烈，这种犯罪本身可能比网络战更危险。
They're markers of a rising tide of online crime that, in its own way, could be more dangerous than a cyberwar.
它们标志着网上犯罪的浪潮愈演愈烈，这种犯罪本身可能比网络战更危险。
应用推荐