Be like the clock. Always keep on ticking by involving yourself in various things and learning new things.
与时钟相似，你总是循序渐进地卷入各种事件，以获得新知。
I had to get to the airport by two, and the minutes were ticking away.
我必须在两点前赶到机场，但是时间一分一秒地过去了。
But Naughtie said it would have been "death" to judge by box-ticking and they had had to decide on the individual merit of the books, not reputations.
诺蒂对此的解释是，他们不可能通过逐项稽核的方式来评审，否则评审工作早已“死亡”。他还说评判的依据是基于书本身的价值，而非名声。
He started by ticking off a long list of "irritants," ending with the ramming of a Russian submarine by a U.S. sub.
他开始勾选了一张长长的单子，上面列了“刺激”，夯实止的由美国俄罗斯潜艇保护。
There is a sense of accomplishment by being able to cross completed tasks off a list. I just don't get the same feeling ticking a box on a screen.
从任务列表上划去已经完成的任务会有一种满足感，而在屏幕里的方框中打钩可没有这种满足感。
They need to tackle the problem directly, by setting up better risk control, rather than indirectly by ticking various corporate-governance boxes.
决策者需要做的是通过建立更好的风险控制机制，对症下药，直指问题核心，而不是去盯着什么“公司治理准则”的条条框框对号入座。
His office quickly tried to backtrack, but Nancy Pelosi, his counterpart in the House, did not help by saying: "I don't think anybody has a clock ticking."
但很快，他的办公室想(澄清并)收回这些言论，但是他的众议院对手Nancy Pelosi却说：“我不认为哪个人身上装着计时器。”
The clock is ticking as BrightSource needs to start shoveling dirt on the construction site by the end of 2010 to qualify for federal loan guarantees that are part of the Obama stimulus package.
而现在时间紧迫，必须在2010年底之前破土动工，才能有资格获得奥巴马（Obama）经济刺激计划中的联邦贷款担保。
That day, halo dark room, the smell of damp so I adapted a bit, watching the emaciated old man, tortured by pain dark shed tears, shook hands ticking phase coated with a fleeting tears.
那日，晕暗的房间，潮湿的气味让我有点不那么适应，看着眼前消瘦的老人，被病痛折磨的黯淡流下了泪光，相握的双手滴滴答答沾上了流年的泪光。
I put a clock by his bed at night. The ticking sound helped him sleep well.
晚上，我会在他的床头放一个闹钟。表针的滴答声有利于他的睡眠。
Please identify reasons for leaving by ticking the appropriate boxes. Comment on these reasons and note any actions which need to be taken, if relevant.
请在符合你自己情况的离职原因中的小方框里打勾，并具体陈述你的理由。如果有必要的话，还可以写下你认为公司应该采取的措施。
After a while, the husband gets irritated by the ticking of the stick of the blind man as he taps it on the sidewalk, and says to him, "Why don't you put a piece of rubber at the end of your stick?"
行了一会儿后，丈夫听到盲人的棍子在路面边行边轻拍着滴答滴答的声响感到激怒，便对他说，“你为什麽不按放一块橡胶在你的棍子末端？
"I think I saw a can of cleanser by the sink in the coat room," I said as I raced to find it. precious minutes were ticking away8.
“我想我在更衣室的水槽边看到过一罐清洁剂，”我一边说一边跑过去找到了这罐清洁剂。珍贵的时间一分一分地溜走。
"I think I saw a can of cleanser by the sink in the coat room," I said as I raced to find it. precious minutes were ticking away8.
“我想我在更衣室的水槽边看到过一罐清洁剂，”我一边说一边跑过去找到了这罐清洁剂。珍贵的时间一分一分地溜走。
应用推荐