The jobless rate ticked up in August, from 9.5% to 9.6%.
八月的失业率从9.5%增加到了9.6%。
Both core and headline inflation ticked up, but the core increase was much more subdued.
核心通胀率和一般通胀率都有所上升，不过核心通胀率的上升相对比较温和。
Britain's FTSE 100 ticked up by 0.3%, the DAX in Germany gained 0.2% and France's CAC 40 rose 0.1%.
英国FTSE 100指数上涨0.3%，德国DAX指数上涨0.2%，法国CAC40指数上涨0.1%。
Teenage pregnancy, now much rarer in big cities like Birmingham, has ticked up in rural places such as Devon.
像伯明翰这些大城市里几乎很少有未成年少女怀孕了，但是却在农村地区，例如德文郡，开始频频发生。
The more closely watched four-weak average meanwhile, which moves out week-to-week fluctuations, ticked up to 370,500.
同时，据关注度更高的四周平均数据，即揭示每周移动平均值波动情况的数据显示，首次申请失业救济人数四周移动平均值上涨至370，500人。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months.
跟踪20个城市的住房价格而形成的标准普尔住房价格指数在五月份略微回升，这也是34个月以来第一次房价上升。
Home resales ticked up as buyers scrambled to complete their purchases before a tax credit for first-time owners expires.
房屋的再次销售增加，由于买家争相在首次业主税收抵免到期前完成购买。
And the latest data from the central bank shows household inflation expectations ticked up in the third quarter from an already high level.
央行最新数据也显示，第三季度家庭通胀预期在已经较高的水平上进一步升高。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months (see chart 1, left-hand side).
“标普/Case-Shiller”指数跟踪20个城市的房价。该指数五月份略微上翘，这是其34个月以来的首次上升（图1左）。
Poland's GDP ticked up by 0.8% in the first quarter, as did German private consumption (in the same period) and retail sales also grew, by 0.5%, in April.
第一季度，波兰的GDP上涨了0.8%；而德国同时期的私人消费和四月份的零售额都增加了0.5%。
Japan reported Thursday that its exports ticked up against last month 3.2% on a seasonally adjusted basis. But exports are still 37.1% below their year-earlier level.
日本周四公布，经季节因素调整后，其9月份出口额较上月小幅增长3.2%，但较年初仍下降37.1%。
Interbank lending rates, though still unusually high, are edging down, and the asset-backed commercial paper market ticked up on January 3rd after falling for 20 straight weeks.
银行间贷款利率虽然依旧很高，但是已经下降。抵押商业贷款在连续下跌20周后，1月3日初见上升。
Credit bubbles are another concern. Credit is rising rapidly in the big emerging-market countries-Brazil, Russia, India and China. Lately, loan-default rates have ticked up in Brazil.
信贷泡沫是另一个担忧。巴西、俄罗斯、印度和中国等新兴市场大国的信贷规模都在迅速扩大。巴西的贷款违约率近来有所上升。
Anne: You seem really ticked off. What's up?
安妮：你好像很生气，出什么事了？
If your work is up to expectation, you won't be ticked off.
如果你的工作达到预期，你就不会被责骂了。
A little travelling clock ticked purringly at her elbow, and a log broke in two and sent up a shower of sparks. The whole hushed and brooding room seemed to bewaiting silently with Archer.
一个小旅行钟得意似地在她近旁嘀嗒直响，一块木柴烧成两半，升腾起一片火星，寂静的客厅仿佛在忧虑地与阿切尔一起默默地等待着。
A little travelling clock ticked purringly at her elbow, and a log broke in two and sent up a shower of sparks. The whole hushed and brooding room seemed to bewaiting silently with Archer.
一个小旅行钟得意似地在她近旁嘀嗒直响，一块木柴烧成两半，升腾起一片火星，寂静的客厅仿佛在忧虑地与阿切尔一起默默地等待着。
应用推荐