Thus saith the LORD, let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches.
耶和华如此说，智慧人不要因他的智慧夸口，勇士不要因他的勇力夸口，财主部要因他的财物夸口。
Thus, the belief that one is not wise is not necessary for wisdom.
因此，相信不聪明对智慧来说并非必要。
Thus, this paper concludes that we could use the method of economic law to promote enterprise to undertake the social responsibility is feasible and wise.
因而，说明了运用经济法手段促进企业承担社会责任的实现是可行的和明智的。
The Wise of Tol Eressea thus speculate that Orcs are bred from ancient Elves.
因此，托尔·埃勒·西尔的智者能推断出奥克斯是从远古的精灵腐化而来的。
Thus were women provided the opportunity to be not simply "helpmates, " but people "learned and wise.
这样，向妇女提供的机会不只是简单地担任“帮手”、而是要做“有知识的有智慧的”的人。
The wise boy thus gained a fine bag full of marbles in no time at all.
就这样，聪明的男孩很快便有了一包美丽的大理石。
于是，他变得聪明起来。
I am convinced that you have taken a wise step in thus consolidating the administration of the State.
我相信，你们已经采取了明智的做法，巩固自己的国家。
See the second person, he said: this spider really stupid, why not from the dry side and climbed up to look around the place?I will be as foolish as it should not. Thus, he becomes wise up.
第二个看到的人，他说道“这蜘蛛真傻，他为什么不从干的地方爬去目的地啊，我再不会像他一样笨了”于是 他变得聪明起来。
Thus the wise ruler would rather take the long process than the short process, so that he is able to complete his achievements, respect the Capable and have his subordinates give their best for him.
所以，英明的君主宁愿舍近求远，这样就能保全功业，尊崇“贤人”，下级也就会乐于尽心竭力了。
Even the wise are bewildered in this matter of what is action and what is inaction; thus I shall explain unto that action which knowing you will be liberated from all worldly inauspiciousness.
即使是聪明的人对什么是有为，什么是无为这个问题也都迷惑不解，所以我会向你解释什么是有为，你知道了以后，就会从所有世间的不幸中解脱出来。
Thus "weaker" here means technically weaker, not strength-wise.
这里谈到的「弱」，是技巧上的，不是力量。
Thus, the perturbation model is updated in a batch-wise manner. After completion of each batch, a batch-wise perturbation model is identified linearized around the control trajectory for that batch.
每完成一个批次就利用新得到的数据对模型进行更新，该更新的模型也是在前一批次的控制轨迹基础上进行线性化得到的。
Thus the wise general does not rescinds an orders. Rewards and punishment must be carried out, much like how Heaven and Earth work, without fail. Only then the general can employ the men.
因此，将帅要令出必行，赏罚必信，象天地运行那样准确无误，才可统御众人。
Thus, in the context of globalization, it is wise for translators to adopt Foreignization translation strategy in their translation works, which can improve cultural integration and coexistence.
因此在当今全球化背景之下，翻译作品应尽量多使用异化翻译方法，以促进文化融合共生。
Thus we have heard from the wise who taught us this.
如是我闻自所受教之哲人。
Thus we have heard from the wise who taught us this.
如是我闻自所受教之哲人。
应用推荐