Thus, I begin this article by trying to explain why a business would need Web services and how it would impact their business goals.
因而，我从两个方面开始这篇文章，试着解释为什么商业需要Web服务以及它是如何影响商业目标的。
Thus, within the SOA programming model, human activities can be realized as Web services.
因此，在SOA编程模型中，人员活动可以作为Web服务实现。
Thus to support the more rapid adoption of Web services, developers are looking for an answer to the problems of complexity, productivity and technological change.
因而，为了能快速的采用Web服务，开发者正在寻找解决复杂、高效和技术改变问题的答案。
Thus, the enrollment and provisioning system, and the systems that support it, is the key to successfully hosting enterprise-level Web services.
因此，登记和准备系统及其支持系统是成功地托管企业级Web服务的关键。
Such a reconfiguration moved certain business logic from the Web application into the services; thus, a single set of components are used for both Web - and service-based customers.
这样的重配置将某些业务逻辑从Web应用程序中移到服务中，因而一个单独的组件集合由基于Web和服务的客户使用。
Mediations in WebSphere ESB are service components following the SCA standard, and thus can be accessed as Web services.
WebSphereESB中的中介是遵循sca标准的服务组件，因此可以作为Web服务进行访问。
The standard most commonly associated with Web services is also the most general, most often misinterpreted, and thus the most problematic for interoperability.
有一个标准最常与Web服务关联在一起，同时也最普通、最常被曲解，因此最容易引起互操作性问题。
The service is accessible through Web services to any client with Internet access, thus enabling business-to-business (B2B) integration.
任何连接到Internet的客户端都可以通过Web服务访问该服务，因此支持业务到业务(B2B)集成。
Enterprises could create too much SOAP overhead when processing Web services, thus slowing down the tasks of completing business processes.
当处理Web服务时企业可能会产生大量的SOAP开销，这样就减慢了完成业务流程的速度。
The key to making Web services easy to implement and use is incremental extension of a person's existing skills and knowledge, thus making the SOA consumable.
使Web服务易于实现和使用的关键是对现有技术和知识进行增量扩展，从而使SOA可以被消费。
Education and culture: SOA technologies such as Web services may be new to some project teams and thus require learning new skills before they can begin to leverage available services.
教育培训与文化：对某些项目团队而言，Web服务之类的SOA技术可能还是新事物，因而在利用可用服务之前，他们需要学习一些新的技能技巧。
Thus, WSDL has become the standard that supports the description of Web services: What they do, how they should be used, and where they are localized.
因此，WSDL已经成为支持Web服务描述的标准：服务做什么，应该如何使用它们，以及它们在哪里。
Thus, if you anticipate any interoperability with your services, we would strongly advocate that you plan on using the document-literal style for your Web Services.
因此，如果您预先考虑您的服务的互操作性，我们将会强烈建议您计划在您的 Web 服务中使用文档-文字样式。
Thus BPEL orchestrates Web Services by specifying the order in which it is meaningful to call a collection of services, and assigns responsibilities for each of the services to partners.
BPEL通过指定顺序来编排Web服务，这对服务集合的调用来说意义深远。 BPEL还针对每个服务分配了合作伙伴的责任。
Web service clients tend to be richer than clients in a typical client-server architecture; thus, in a web services architecture, the client can do more work, such as caching.
Web服务的客户往往要比一般的客户端-服务器体系结构中的客户要多些；因此在 Web服务体系结构中，客户端就要做更多的工作，比如缓存。
For example, interoperability with business partner applications over the Internet may be a higher priority than achieving the most optimal performance; thus, XML web services is justified.
例如，与Internet之上的业务合作伙伴的应用程序之间的互操作性可能具有比达到最佳性能更高的优先级；因而，XMLWeb服务是合理的。
The web services that a business process utilizes are modeled as partners; thus, both internal services and external business partner services apply.
业务流程使用的Web服务被建模为partners；因此，内部服务和外部业务伙伴服务都要应用。
MQSeries/JCA/CCF: Existing mainframe-based services can be exposed as web services, thus revealing them to the outside world.
MQSeries/JCA/CCF：现有的基于主机的服务可以公开为Web 服务，从而向外界展示它们。
Thus when processing a web services request, the provider needs to map the asserted identity to credentials that are valid for its security domain.
因而，当处理Web服务请求时，提供者需要将断言的身份映射到对于它的安全域有效的凭证。
This will allow the worker thread to access the Web service, thus all three Web services are called concurrently.
这将使此worker线程得以访问Web服务，进而，就可以并发调用这三个 Web服务。
The concepts behind web services help you design loosely coupled services with abstract interfaces, thus decoupling service implementation from service definition.
Web服务背后的概念帮助您使用抽象的接口设计松散耦合的服务，这样就可以把服务实现与服务定义分开。
Thus, the flow of the process will include a set of web service interactions between the process itself, internal web services, and external partner web services.
因此，流程流将包含流程自身和内部Web服务以及外部伙伴Web服务之间的一组Web服务交互。
In this tutorial, you will follow along as the the Daily Moon newspaper team USES the WS-Security specifications to secure one of the web services described thus far in the series.
在本教程中，您将了解The DailyMoon报社团队如何使用WS - Security规范来保证本系列前面的教程中讨论的Web服务之一的安全。
BPEL allows composition of web services and is thus the top-down approach to SOA -the process oriented approach to SOA.
BPEL允许Web服务的组合，是自上而下的、基于过程的SOA方法。
This development environment automates many of the tasks performed in the construction and consumption of Web services, and thus facilitates in the development of service-oriented artifacts.
此开发环境可以实现很多在Web服务构造和使用过程中执行的任务的自动化，从而帮助进行面向服务的构件的开发。
It's the foundation for Web services and SOAP, and thus for the modern Service-Oriented Architecture (SOA) design pattern.
它是Web服务和SOAP的基础，从而也是现代面向服务的架构(Service - Oriented Architecture,SOA)设计模式的基础。
Registry and repository lets you Publish Web services, Manage your repository, and thus Govern your SOA.
Registry andRepository允许您发布Web服务，管理存储库，从而治理您的SOA。
All the administration, management, and monitoring data is exposed as RESTful Web services and thus can be seamlessly integrated in the toolkit of your choice.
所有的管理与监控数据都通过RESTfulWebservice公开出来，这样就能与你所使用的工具无缝集成了。
One of the most compelling use cases we have identified thus far is that of providing supply chain integration between business partners using web services.
迄今我们已确认的最引人注目的的使用案例之一就是使用 Web 服务在企业合作伙伴间提供供应链集成。
Via visiting the platform and services, users can search and find out GIS Web services they need, and use them in their local system. Thus they can reduce the work of developing common GIS modules.
通过访问平台和服务，用户可以方便的查找到所需的GIS网络服务，并将其引用至本地开发的系统中，减少额外开发常用GIS工具的步骤。
应用推荐