The individual substances thus separated can be identified or determined by analytical procedures.
由此分开的这些单个物质可以通过分析过程鉴别或测定。
Supersonic flights are allowed only over water-and are thus limited to connecting wealthy cities separated by an ocean-because sonic booms can damage things and annoy people on the ground.
超音速的飞机只允许在水上飞行，这样就只限于往返于被海洋隔开的富裕的国家——因为声震可以毁坏东西和给在地面上的人产生噪声。
The SAAJ specification, which includes a synchronous SOAP connection, was recently separated from JAXM, and thus JAXM is now primarily used for asynchronous messages.
SAAJ规范最近从JAXM被分离了出来，它包含一个同步的SOAP连接，因此JAXM现在主要用于异步消息。
Thus, the logic to process the input (the servlet) and the logic to generate the view (the Hamlet) are nicely separated (as described by the MVC design pattern).
这样一来，处理输入的逻辑(servlet)和生成视图的逻辑(Hamlet)就巧妙地分离开来了(如mvc设计模式所描述的那样)。
Thus, even if there are multiple ISPs serving the sender side, you can add them, separated by commas, to the CONNAME Settings of the requester channel.
因此，即使在发送方有多个ISP提供服务，您仍可以将他们添加到请求方通道的CONNAME设置中，并以逗号进行分隔。
The array in Rhino can be represented as a comma-separated list of values between square brackets. Thus, the following are arrays in Rhino.
Rhino中的数组可以表示为放在方括号中的一串使用逗号分隔的数值列表。
Modern morality serves occupation of materials and actualizes the order of material in the course of the occupation. Thus, moral and spirit are separated.
现代性的道德是为物的占有服务的，实现的是物的占有过程中的秩序，因此，道德与精神是分离的。
Thus the variable of orographic rain is separated from the provision about atmospheric weather system.
从而使地形雨这一分量，可自大气环流、天气系统的降水量中分离出来。
Thus water could be separated efficiently from the pyridine-water by adding KF into the system.
因此用氟化钾可以有效地分离吡啶水体系。
After Faysal's failure, the Palestinian nationalist movement separated from the Arab nationalist movement and thus came into being as an independent movement for its nationalism.
费萨尔失败以后，巴勒斯坦民族主义运动从阿拉伯民族主义运动中分离出来，逐渐形成了巴勒斯坦民族主义运动。
Thus the ascent to the higher degree is able to produce a sympathy even in things which are separated.
于是达到这更高程度的上升就能够甚至在分离的事物中产生一种同情。
The courtyard was first separated by fences and then by walls. Thus the look of the house has changed twice already.
庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。
Protons and particles of different ranges can thus be separated.
这样，就能区分出不同射程的质子和粒子。
Thus, first class fruits that are destined for more demanding markets are separated from second class fruits that are perfectly edible despite having some small defects such as visible scratches.
这样，就可以把一类水果和二类水果分开了，一类水果供应更高端的市场，二类水果虽然有一些小的缺陷，如肉眼可见的划痕，但也是完全可食用的水果。
The separated (B4) oil can thus be collected from the relatively ice-free water surface (WL1) with an oil collecting device (200), which may have for example a brush skimmer.
因此能从相对无冰的水面(WL1)上利用油收集装置(200)来收集分离出的油(b4)，该油收集装置可例如具有刷式撇油器。
Thy touch has not yet melted my vapour, making me one with thy light, and thus I count months and years separated from thee.
你的摩触还没有蒸化我的水气，使我与你的光明合一。因此我计算着和你分离的悠长的年月。
Thus, through simple means such as filtration (step 244), the leached lithium component can be easily separated from the insoluble transition metal component.
因而，经过简单方法如过滤（步 骤244），可以容易地将溶解出的锂元素与不溶性过渡金属元素分离。
Then take the slide out of the freezing chamber and push the plastic ring on the slide. Thus the section in the plastic ring is easily separated from the slide.
然后，将载玻片从冷冻室中取出，轻推塑料环，即可使包埋在塑料环内的切片与载玻片分离。
Methods RFID technology and series antenna coils separated in space were used in combat readiness medicine-chest, thus enabling the medicine-chest to have the virtue of intelligence.
方法：在战备药箱中采用RFID技术和串联空分多匝天线技术结合的RFID系统，使战备药箱具有智能化。
The Spaces are separated by a glass wall and thus in direct visual contact.
空间通过玻璃幕墙分割，形成视觉上的直接联系。
A spray cooling system is thus set up for simulation in lab to test the step signal from the conventional, integral separated and fuzzy self-adaptive PID controllers and the simulated casting.
因此，设立一个喷雾冷却系统模拟实验室测试的阶跃信号的传统，积分分离模糊自适应PID控制器和模拟铸造。
FS is purified and then modified with couple agent, thus they can easily be separated and form a finer dispersion in polymer matrices.
纯化后，经偶联剂改性处理，有利于FS在聚合物基体中解离，形成更精细的分散。
Thus, widely separated binary dwarfs should be rare or nonexistent.
所以，宽距的双矮星系统应该极为稀少，甚或不存在。
Man is SINFUL and SEPARATED from God. Thus, he cannot know and experience God's love and plan for his life.
人因有罪而与神隔绝，所以不能知道并经验神的爱和神为他生命的计划。
Man is SINFUL and SEPARATED from God. Thus, he cannot know and experience God's love and plan for his life.
人因有罪而与神隔绝，所以不能知道并经验神的爱和神为他生命的计划。
应用推荐