The Venetian Council finally allowed round ships to enter the trade that was previously reserved for merchant galleys, thus reducing transport cost by one third.
威尼斯议会最终允许圆型船进入原本只供商船使用的贸易，从而降低了三分之一的运输成本。
Thus reducing overhead and saving time.
因此减少了开销并节省了时间。
This allows each developer to integrate daily, thus reducing integration problems.
这使得每个开发人员可以进行每日集成，这样可以减少集成问题。
Thus reducing the need to modify the operating system for each platform as hardware changes.
从而减少了在硬件更改时为每个平台修改操作系统的需要。
The greater the value, the fewer spills to the disk, thus reducing I/O times on the map side.
这个值越大，溢出到磁盘就越少，因此会减少map 端的I/O时间。
A lot of this time can be saved by using a reference architecture as guidance thus reducing costs.
使用参考体系结构作为指导可以节省大量时间，从而降低成本。
Moving feet in this manner encourages blood flow in the calf muscle veins, thus reducing blood stagnation.
以这种方式运动脚部促进小腿肌肉静脉的血液流动，从而减少血液停滞。
The greater this value, the fewer spills to the disk, thus reducing I/O times on both the map and reduce sides.
这个值越大，溢出到磁盘就越少，因此会减少map/reduce 的 I/O时间。
Japanese company created sunglasses with blue lenses to make food look unappetising, thus reducing appetite.
日本一家公司创造了有蓝光的太阳镜使食物看起来没有食欲，因此减少胃口。
The ability to prevent duplicates in real-time, thus reducing operational costs by avoiding pricey, manual cleanup
能够实时地防止重复数据，避免昂贵的手工清理，从而降低操作成本
This means that the load-balancing router stays out of the way of the actual WebSocket traffic, thus reducing latency.
这意味着负载均衡路由器不介入真正的WebSocket流量，由此减少了延迟。
This secondary object is created on an as-needed basis, thus reducing the memory footprint for the most common scenarios.
这个二级对象会在程序需要的时候才创建，这样就会降低大多数一般情况下的内存占用。
The greater this value is, the less merge on the disk, thus reducing I/O times on the local disk during the reduce phase.
这个值越大，磁盘上的合并就越少，因此会减少reduce 阶段本地磁盘上的I/O时间。
This reduces development efforts for new transformation jobs and simplifies administration — thus reducing operational costs.
这可以降低新的转换任务的开发成本并简化管理，从而降低操作成本。
Large amounts of natural light will also reduce the need for lighting in a given structure, thus reducing utility costs.
使用大量的自然光也会减少特定建物里的灯源需求，进而降低电费。
Resulting in service definitions that meet the needs of a wide range of service consumers, thus reducing service duplication...
从而产生能够满足不同服务消费者需要的服务定义，因此可以减少重复的服务。
This process could enable the cells to pass through the blood in a more streamlined fashion, thus reducing the blood's viscosity.
这个过程能够使细胞以一种更通畅的方式通过血液，因而会减小血粘度。
This process could enable the cells to pass through the blood in a more streamlined fashion, thus reducing the blood's viscosity.
这个过程能够使细胞以一种更通畅的方式通过血液，因而会减小血粘度。 㔓。
This approach allows for the model and the implementation to be refined at different rates, thus reducing their dependencies on each other.
该方法支持以不同的速率优化模型和实现，从而降低它们对彼此的依赖性。
Dieters have been encouraged to employ this trick for ages, with the reasoning quite simple: the water fills the stomach, thus reducing hunger.
在节食者中间有这样一个小妙招流行了数年，他们的原理很简单：把胃填满水，从而减少饥饿感。
By increasing the data transfer chuck size (from 1000 bytes to 32k), and thus reducing the context switching, performance was greatly improved.
通过增加数据转移快的大小(从1000字节到32k)，因此降低了内容切换频率，因而系统的性能得到了很大的提高。
The pumps are optimized to provide high efficiency operation over an extended period of time thus reducing operating and maintenance costs.
该泵经过优化了的设计使其能够长期高效地运行，从而降低了运行成本和维护费用。
A physically fit body, or a toned up body, creates a sense of well being and increases self esteem thus reducing the effects of external stress.
健康的身体，强壮的体魄，给人以健康的感觉，增强自信，因此可以减少外部压力的影响。
The first is to reduce the time ARFM keeps the request in the queue for traffic in that service policy (thus reducing the overall response time).
第一种是，对于某一服务策略的请求，减少请求在队列中停留的时间（从而减少总响应时间）。
Understanding data quality upfront enables a more accurate sizing of data integration projects thus reducing project risks. The key features are.
提前了解数据质量有助于更准确地确定数据集成项目的规模，降低项目风险。
Raw, crunchy fruits and vegetables scrape away some of the bacteria and plaque in the mouth, thus reducing the risk of cavities. Keep these tips in mind.
生的、松脆的水果和蔬菜会刮落细菌和牙斑，从而降低蛀牙的风险。
A single server can support applications in multiple languages, thus reducing the cost and time needed to develop, deploy, and deliver applications worldwide.
一台服务器就能够支持以多种语言表示的应用程序，从而减少了在全球范围内开发、部署和提供应用程序所需的成本和时间。
Instead, you should keep the interface small and lean to keep the amount of data to transfer as small as possible, thus reducing the transfer time [JDBCPerf].
相反，您应该使接口变小，并且使要传输的数据量尽可能的小，从而减少传输时间[jdbcperf]。
You can extend or modify these templates to meet specific business needs, thus reducing the time and cost to implement, and enabling simpler business processes.
您可以扩展或修改这些模板以满足特定的业务需求，从而减少实现时间和成本，并实现更简单的业务流程。
You can extend or modify these templates to meet specific business needs, thus reducing the time and cost to implement, and enabling simpler business processes.
您可以扩展或修改这些模板以满足特定的业务需求，从而减少实现时间和成本，并实现更简单的业务流程。
应用推荐