To begin with, imposing such measures in major cities can help alleviate air pollution and thus promote a cleaner environment.
首先，在大城市执行此类政策有助于减轻空气污染，并有助于营造更加清洁的环境。
Organic acids have various physiology functions, which can notably depress ablactation hyperirritability, reduce diarrhea, thus promote growth performance.
有机酸具有多种生理功能，可显著降低断奶应激，减少腹泻，促进生长。
CONCLUSION Rehabilitation training can activate the neurons around the infarction and in the contralateral cortex, and thus promote the recovery of rats' motor functions.
结论康复训练可激活脑梗死大鼠大脑梗死灶周围和对侧相应皮质神经元功能，促进运动功能恢复。
Conclusions Ligustrazine can increase the expression of adherent molecule of bone marrow cells in immune mediated AA mice, thus promote the growth of hematopoietic cells.
结论川芎嗪能增强免疫介导再障小鼠骨髓造血细胞和基质细胞粘附分子的表达，有利于造血细胞的增生。
Furthermore, the analysis might be helpful to the appreciation of literature from the perspective of pragmatics, thus promote the interdisciplinary researches between linguistics and literature.
此外，本文的分析有助于从语用学角度欣赏文学作品，进而促进语言学与文学的交叉研究。
Thus, by making exchanges the fundamental condition for progress, Race and History was in perfect harmony with the ideology of cooperation, whose propagation UNESCO wished to promote.
这样，通过将交流作为进步的根本条件，《种族与历史》与联合国教科文组织希望推进其传播的合作思想达成了完美的和谐。
Thus, our study supports a possible new mechanism through which alcohol may promote cancer progression by stimulating EMT.
于是，我们的研究支持了通过乙醇对EMT的刺激可以促进癌症进程的新机制。
Thus, to increase enrollment and solve the problem of budget deficits at Humana College, we should initiate and actively promote long-distance degree programs like those at Omni.
因此，为增加报名数量并解决Humana学院财政赤字问题，我们也应该开展并积极推广与Omni一样的远程教学系统。
Thus the whole society should endeavor to promote a new fashion of simple weddings.
因此，全社会都应该掀起简单婚礼的新时尚。
Thus, in primary and secondary school education to further promote science education to train relevant professionals in science education as the focus of increasing concern.
因此，在学校教育中进一步推进中小学科学教育以培养相关专业人才，成为科学教育界日益关注的焦点。
We shall thus not only best promote the prosperity of the new States and Territories.
我们应该如此，不仅极力促进新的州和领土的繁荣。
The building itself has been designed to promote academic exchange and communication. Thus it is an expression of a new understanding of research and education.
建筑设计本身是为了促进学术交流和沟通。因此它代表着一个对于研究和教育的新的理解。
Modern arts merge the accumulation of original art either in modeling or from aesthetic aspect, thus expand the creativity of modern art, promote the forming of the artistic style.
现代艺术从造型到审美都融合了原始艺术的内蕴，从而扩展了现代艺术的创造力，促进艺术风格的形成。
Thus, this paper concludes that we could use the method of economic law to promote enterprise to undertake the social responsibility is feasible and wise.
因而，说明了运用经济法手段促进企业承担社会责任的实现是可行的和明智的。
These results indicated that ethephon treatment at boom growth stage could promote sugar transportation and energy metabolism, thus stimulating the plant growth.
结果表明，在甘蔗伸长盛期乙烯利处理促进甘蔗蔗糖代谢活动，提高能量代谢水平，从而促进甘蔗生长。
Tangent track, on the other hand, may be ground to several contact points to promote non-conformal contact and thus reduce wheelset hunting.
与之对应，直线段的钢轨通常打磨成与车轮有几点接触的形状，车轮与轨道之间是非共形接触，从而减少轮对不正常的摆动。
Technological management can promote the quality and novelty of products, thus increasing production.
技术管理可促进产品质量的提高，增加花色品种，从而增加生产。
I know as governors, your are most concerned about employment. Cooperation in the above-mentioned areas will promote growth and create jobs, thus bringing benefits to our peoples.
就业是各位省州长高度关注的问题，我们要通过开展这些合作，促进增长，创造就业，使人民受益。
It is an important component of the mental health, and thus can promote a physical heath.
积极情绪是心理健康的重要组成部分，同时对身体健康具有促进作用。
Thus it seems to me that a valid moral purpose of life is to promote the good and eliminate the bad within yourself, and thus as a logical consequence, within the universe.
这样，对我们来说生活中道德的正当目的是发扬你自己的善和消除你自己的恶，那么顺理成章地发扬宇宙间的善和消除宇宙间的恶。
Not only can it promote the physical health of university students, it can alleviate their psychological pressure, thus promoting their psychological health.
它不仅能够增进大学生的身体健康，而且更能缓解其心理压力，从而增进他们的心理健康。
Instruction on introduction of the product at the same time, also promote the enterprise, thus both the nature of advertising.
宣传企业。说明书在介绍产品的同时，也宣传了企业，因而兼有广告宣传的性质。
Conclusion: Prophylactic inhalation of negative air ions can increase the cochlear blood flow and promote microcirculation thus protecting the cochlea from acoustic trauma.
结论：预防性吸入空气负离子可增加耳蜗血流量，改善微循环，因而对保护噪声性耳蜗损伤是有益的。
This also will promote better wetting , and thus the RTS should be used on difficult-to-wet alloys and parts.
由于RTS 曲线的升温斜率可以很好的控制，这样可以减少组件的焊接缺陷和热冲击。
The proposal of an Asia-Pacific Space Law Center is thus raised to promote the cooperation of space law research and education in the region.
建立亚太空间法中心的提议正是对此需求做出的一个回应，希望该中心的建立能够促进亚太地区空间法的教学和研究。
Thus Ezra Pound in a letter to his father, urging the old man to help promote his first published collection.
在庞德写给父亲的一封信中，他要求这位老人帮助自己宣传第一本出版诗集。
Conclus ion Early rehabilitation intervention in patients with AMI may promote heart rehabilitation and thus improve patient's life qualities.
结论对急性心肌梗死患者进行早期康复干预能促进心脏康复，提高患者生活质量。
Conclus ion Early rehabilitation intervention in patients with AMI may promote heart rehabilitation and thus improve patient's life qualities.
结论对急性心肌梗死患者进行早期康复干预能促进心脏康复，提高患者生活质量。
应用推荐