He thus opened my eyes to the open source community.
我的视线就是这样被他引到开源社区的。
I have a career planning steps, the analysis of its own merits: I have a strong sense of responsibility, thus open, upright, it's frank, confident.
我有一个职业生涯规划的步骤，分析其自身的优点：我有一个强烈的责任感，从而打开，一身正气，它的坦诚，自信。
As he thus sat, his eyes would keep open no longer, and he felt a desire to sleep.
当他坐着的嘶吼，他的眼睛再也睁不开了，他想睡觉。
Thus, when you open a business object, you see complex types.
因此，打开业务对象时，看到的是复杂类型。
Thus, to view the current status of the build, all you have to do is open a browser and navigate to that URL.
因此，若要查看构建的当前状态，您所需做的就是打开浏览器并导航到该url。
Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, o my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
所以你要发预言对他们说，主耶和华如此说，我的民哪，我必开你们的坟墓，使你们从坟墓中出来，领你们进入以色列地。
Thus, even companies that need profit to please their shareholders widely support open source and show it by sending the groups that work strategically with the open source community to OSCON.
因此，即使需要用利益来取悦其股东的公司也广泛支持开放源码，并通过将在战略上与开放源码社区一起工作的小组派到OSCON，来展示其对开放源码的支持。
For example streaming AMF could cause a large number of concurrent client connections to be open on the server and thus a large number of threads.
例如，流式amf会导致服务器端打开大量并发的客户端连接，这也就意味着会产生多个线程。
Thus, a free-of-cost license that prohibits commercial use is useless to open source developers.
因此，一个限制商业使用的免费许可对开源开发者是无用的。
Thus, open source licenses may restrict users in ways that free software licenses may not.
因此，开源许可协议可能在某些方面对用户有所限制，而自由软件却不一定会。
Unwary people treat this file as a picture, and blindly double-click to open it, thus running the executable.
粗心的人就会把这个文件当成一个图片，轻率的双击打开它，实际上是运行了一个可执行文件。
Users can easily open reservations they no longer need, and delete them using the Action Bar buttons, thus making the room available for others to reserve.
用户可以轻松地打开他们不再需要的预订，并利用ActionBar按钮删除它们，从而使其他人可以预订此房间。
Leaving open HTTP connection in VU scripts results in a heavier memory footprints per VU, thus eating up a lot of memory on TestManager and Test Agent machines.
将打开的HTTP连接留在VU脚本中，会导致每个VU占用较大的内存空间，因此会消耗TestManager和TestAgent机器上很大的内存。
Only a subset of the WS-Security specifications is interoperable across vendor and open-source framework implementations. Thus allow time for workarounds.
只有WS - Security规范的子集能够由供应商和开源框架实现共同使用，从而为变通方案提供时间。
In open source ecosystems, though, there are fewer secrets, and thus, fewer opportunities for mistrust.
不过在开源生态系统中有更少的秘密，因此就有更少的不信任。
My answer has always been no: not only can people move around and thus avoid intense exposure, but smoke quickly disperses in the open air.
我通常会告诉他们：“不是的。” 人群是可以移动的，因此就会避免接触到过浓的烟气，而且烟气在户外很快就能扩散开。
This approach provides a mind set, and to some extent metrics, with which to measure both risks and opportunity, and thus could open up new ways for businesses to approach the environment.
这种做法为我们提供了一种思路，或者说是一种规格，来衡量风险与机遇，从而开启企业参与环境保护的新途径。
We become imprisoned by our fears, anger and resentment and are thus not open to the wonders that await us.
我们会因为恐惧、愤怒及仇恨而禁锢起来，进而不能面对等候我们的惊奇。
But unlike open source, social media has thus far primarily been a consumer play and is only now being explored by enterprises.
但同开源不同，社交媒体目前主要是消费者的舞台，对它开发利用的也只有企业。
Thus, with just one yuan the girl knocked open the door of opportunity.
就这样，女大学生用一元钱敲开了机遇的大门。
Thus, we need to learn to play to open the door of success.
因此，我们应该要学会玩，从而打开成功之门。
Thus every different functional Spaces are connected each other by a main central open space, naturally creating views all across the volume, and accentuating the user-friendly side of the library.
因此每个不同功能空间通过主要的中央开敞空间互相连接，自然地在整个建筑体量里创造全景视野，强调了图书馆用户友好的一面。
Thus the seventh house rules intimate one-to-one relationships of all kinds (including marriage, business and counseling relationships), open enemies and conflicts, lawsuits and the lower courts.
因此，第七宫掌管着所有“一对一”紧密关系(包括婚姻、生意和咨询关系)，公开的敌人和冲突，诉讼和地方法院。
Thus, there was no option but to open legal proceedings in accordance with the law.
因此，按照法律没有其它选择，只有展开司法程序。
We can thus conclude that a VCL is an open-source Web based system used to dynamically provision and broker remote access to a dedicated computer environment for a user.
我们可以得出这样的结论，VCL是一种开源的基于Web的系统，它用于动态地提供和代理用户对专用计算环境的远程访问。
Two of the most popular open source servers, Apache Tomcat and Jetty, have both leveraged NIO to add non-blocking IO and thus enable Comet.
两种最流行的开源服务器ApacheTomcat和Jetty都利用NIO增加非阻塞io，从而支持Comet。
Thus inspired, he started collecting samples from other patients with traumatic open-head injuries (though none with quite such an unusual cause as the first).
被这个结果启发之后，朱教授开始从开放性脑外伤的患者收集样本（尽管没有象第一例那样特殊的受伤原因）。
Thus inspired, he started collecting samples from other patients with traumatic open-head injuries (though none with quite such an unusual cause as the first).
被这个结果启发之后，朱教授开始从开放性脑外伤的患者收集样本（尽管没有象第一例那样特殊的受伤原因）。
应用推荐