Not to be outdone, England's Queen Victoria also appeared in public wearing a mauve gown, thus making it all the rage in England as well.
英国女王维多利亚不甘示弱，也曾穿着淡紫色的礼服出现在公众面前，因此使得它也在英国风靡一时。
Perkin quickly grasped that his purple solution could be used to colour fabric, thus making it the world's first synthetic dye.
Perkin很快意识到他的紫色溶液可以用来给布料上色，从而使其成为世界上第一种合成染料。
Western Farmers borrowed with the confident expectation that the expanding economy would keep farm prices high, thus making it easy to repay loans when they fell due.
西方农民满怀信心地借了钱，他们期待经济扩张会使农产品价格保持在高位，因此在贷款到期时很容易偿还。
He had let the woman exercise her faith, thus making it stronger.
他是在操练这位妇女的信心，使其更加强壮。
You can automate and track the process, thus making it more efficient.
你能自动化并跟踪这个过程，因此更高效的达到目标。
The applicator employs a minimum number of disposable parts thus making it economical to produce.
该施放器使用的一次性零件最少，因此生产是低成本的。
It displays performance indicators graphically, thus making it easier to determine and tune server Settings.
它以图形化的方式显示性能指示器，从而能够更直观地决定服务器的设定和调整策略。
C Robert Boyle suggested that some fire particles must have been trapped in the calx, thus making it heavier.
c罗伯特·波义耳提议：在烧渣中必须限制某些火焰，这样就使得其更轻。
Having an abstract method prevents a class from being instantiated, thus making it a de-facto abstract class.
有一个抽象方法防止类实例化，因此阿德事实上的抽象类。
For convenience, you can package the code in a common XSL template for string replacement, thus making it reusable.
为简便起见，您可以将代码打包成用于字符串替代的公共XSL模板，以使它可重用。
As compared with traditional MBR, anoxic stage was added in the process, and thus making it efficient in denitrification.
该工艺较传统的MBR工艺增设了缺氧段，具有良好的脱氮效果。
This limits coupling in the model, thus making it easier to change as the market and service consumers and providers change.
这种模型之中限制的耦合，使得当市场和服务消费者及提供商发生变更时，变更起来更加容易。
It overlooks the importance of pronunciation and intonation, thus making it difficult to foster the students' oral ability;
忽视语音和语调的教学，学生的口语得不到培养；
In addition, since CPLD can be reprogrammed, it can be repaired online, thus making it convenient to debug and run the equipment.
同时由于CPLD可重复编程的特点，可以对它进行在线修改，便于设备的调试和运行。
Today, people tie the chopsticks together with a small rope and decorate it with red silks, thus making it an exquisite stage prop.
后来，专门把筷子的一端用小绳穿起来，又缀以红绸，遂成为精美的道具。
However, the approximation error can be large under harsh lighting conditions, thus making it difficult to recover albedo information.
然而，在苛刻光照条件下，这种近似的误差往往比较大，以至于很难恢复出反射率信息。
The Planned Time view can also be used to support the Daily Scrum meeting, thus making it pretty easy to discuss what's done and what's next.
PlannedTime视图也可以用于支持Daily Scrum会议，因此讨论完成了什么工作，以及接下来要做什么就更加容易。
It also had the benign effect of reducing corporate borrowing costs and thus making it less likely that companies will default on their debts.
这也有正面影响，减少公司借贷成本，公司债券违约的可能性也就减少。
Therefore, the present invention can prevent the screen from undesirably moving, thus making it possible for a user to comfortably watch images.
因此，本发明可防 止该屏幕不合需要地移动，因而使用户可舒适地观看图像。
Recurrence of lingual carcinoma usually involve multiple important anatomic structures, thus making it difficult to entirely resect and reconstruct.
舌癌复发后往往累积多个重要解剖结构，给外科手术切除和修复增加了极大的困难。
When using jQuery, searching for a CLASS is as easy as searching for an ID on a page, thus making it seem that these two searches are interchangeable.
使用jQuery时，搜索CLASS就像搜索页面上的ID一样简单，因此这两个搜索似乎是可互换的。
Tan Tao-yuan and Kung Ping-fan might join forces, thus making it difficult for us to win victory and impossible to bring the issue to a final solution.
且打了毛炳文许克祥再向西打，恐西面张辉瓒、谭道源、公秉藩三师集中，不易决胜，不能最后解决问题。
The enhancements described in this article improve the usability of the sequence diagram, thus making it easier for you to edit and modify your diagrams.
在本文中描述的功能改善，提高了序列图的可用性，因此使得您可以更加容易的编辑和变更您的图表。
Since the connection is always up, your computer's IP address will change less frequently (if at all), thus making it more of a fixed target for attack.
自从连接以后总是向上的，你的计算机IP住址将会时常(如果全然)更不改变，如此攻击的固定目标的使它成为更多。
The algorithm is implemented by using the linear least square method, thus making it possible to design an advanced load-sensing instrument for weigh-in-motion.
最后运用线性最小二乘法，实现了该算法，并采用该算法设计了先进的动态称重仪。
Thus making it easier to change the rules or patterns on what gets extracted, and indeed for other system administrators to change the rules if you are not around.
这样更容易修改关于提取什么信息的规则或模式，尤其是当您不在时，可方便其他系统管理员修改规则。
These different topologies can be constructed once for each use and then saved in the form of a pattern, thus making it reusable across the different teams as necessary.
这些不同的拓扑结构可以针对每次使用进行一次性构造，然后以模式的形式保存起来，从而实现在需要时跨不同团队的重用。
These different topologies can be constructed once for each use and then saved in the form of a pattern, thus making it reusable across the different teams as necessary.
这些不同的拓扑结构可以针对每次使用进行一次性构造，然后以模式的形式保存起来，从而实现在需要时跨不同团队的重用。
应用推荐