Thus warned, the Norwegians have adopted "green" advice and avoided great blots on the landscape.
在这样的警告下，挪威人采纳了“绿色”建议，避免给风景留下巨大的污点。
Thus, any landscape represents only a temporary stage in the continuous battle between the forces of uplift and those of erosion.
因此，在地壳向上隆起的力量与自然侵蚀力量的持续斗争中，任何地貌都只能代表其中的某一暂时性阶段。
Thus, I strongly recommend establishing a process that formally defines steps that are required whenever a new technology is introduced to a company’s IT landscape.
因此，我强烈建议建立一个流程，这个流程正式定义公司的IT领域引入任何一种新技术时都需要的步骤。
The point here is to retain the current functionality of the application landscape and thus avoid a loss of productivity.
这里的要点是，保留应用程序集的当前功能，避免降低生产力。
Thus, GIS is a important tool for monitoring change of forest landscape and protecting forest resources.
因此，GIS在监测森林景观变化和保护森林资源方面是一个十分有用的工具。
Thus, the creche is composed of two elements: the landscape (outside space bringing in light, air, vegetation, water) and the building containing the program.
因此，托儿所是由两个要素组成：景观(从外部空间引进的光线、空气、植被、水)和建设项目。
Thus a discussion on principles of the development of landscape environment of urban road is given here.
为此重点对建设城市道路景观环境的原则进行探讨。
Thus, how to balance the landscape and its surroundings turns to be the key point of people's discussion, as well as one of the most important research subjects of landscape designers and scholars.
在实践中，如何处理好景观与周边环境的关系是人们关注和讨论的重点，也是从事环境艺术设计与理论研究学者应该研究探索的一项重要课题内容。
Thus try explores landscape planning and design of the expression.
从而试探索高校景观规划设计的表达方式。
Thus, a question posed to landscape designers is how to coordinate the relationship among the art, humanity, and society.
摆在景观设计者面前的问题是如何在设计中协调艺术、人性、社会三者之间的关系。
Pieprz: Landscape architecture deals with land and thus underpins all work in the built environment.
丹尼斯·皮帕兹：景观设计的对象是土地，因此它是所有环境构建工作的基础。
A large number of tourism landscapes had demonstrated obvious artificial transformation marks, thus humanity combined with natural resources of tourism landscape harmoniously.
大量旅游景观已经表现出明显的人为能动性改造痕迹，人文与自然旅游景观资源达到了和谐贯通。
The core idea is to use the landscape to achieve the transformation and improvement of road environment, thus forming a path of ecological services city.
其核心的思想就是利用景观的改造来实现对道路环境改善和提高，以此形成生态化道路服务于城市。
Gaps between walls of classrooms are used to create landscape area, thus "outdoor" space are formed in the indoor space.
在教室之间利用墙体的空隙产生景观区，形成室内的“室外”空间。
His International Landscapes share a similar background - large horizons of an imaginary landscape, lacking any typical features and thus potential location for all kinds of incidents.
他的世界山水风景作品总是有着一个相似的背景——虚构景观的宽广的水平视野，缺乏任何典型特征，并因此可以作为各种事件的潜在场所。
Thus a glass building on riverside and in trees naturally comes to mind as beginning idea, to integrate visitor, architecture and landscape.
因此一个在水边树丛中透明的玻璃盒子自然而然地成为建筑最原初的设计意向，人、建筑、景观合而为一。
Thus it provides exceptional insights into past European society through its landscape of villages, farms, fields, upland pastures and mountain roads.
在这里，可以通过村庄、农场、原野、高地牧场和崎岖的山路这些独特的景观，去回顾久远的欧洲社会。
Thus in the eyes of Chinese ancient literati, the biggest psychological difference between man-made garden and real landscape lies in the short duration of garden and the eternity of landscape.
由此在中国文人的眼里，人造的园林与真山真水之间，其最大的心理不同是园林的短暂与真山真水的永恒。
Thus, in the modern landscape design, how to more effectively restore the neighborhood becomes of great significance.
于是，在现代景观设计中如何更有效重拾邻里关系就变得意义重大。
Cost control: to conduct quota design while ensuring the design effect thus to effectively control the cost of every landscape project.
控制成本：在保证设计效果的同时，进行限额设计，有效控制景观工程成本。
Meanwhile, we've won the bidding of Beijiao Park in Shunde district, Foshan city. Thus, landscape design has become a company strength.
在佛山市顺德区北滘公园的投标中脱颖而出，在园林景观的设计方面，已成为我司的一大强项。
Thus, the art focused on description of landscape can be seen to have a long history and deep tradition.
因而以自然山川为主要描绘对象的艺术，在我国有着悠久的历史和深厚的传统。
Thus, the IX International Biennial of Landscape Barcelona claims to be both a catalyst for doubt and a driver to illusions and changes in the field of Landscape Architecture.
因此，第九届国际景观双年展不仅在面对这些疑虑时做一个催化剂的角色，也将作为一个幻想和改变的引导者。
Thus, I use the camera to capture all the beautiful landscape and scenery.
所以，我用摄影把一 切漂亮的景色都留下来。
In the fifties and sixties of the twentieth century, landscape painting presented a variety of classic themes, thus forming a distinctive artistic conception of the age.
二十世纪五、六十年代，山水画中出现了多种经典题材，形成了鲜明的时代意境。
Into the local culture characteristics in the landscape design, thus strengthening the distinct personality of the project.
融入当地文化特色予景观设计中，进而强化项目的鲜明个性。
Thus if there arises a fragrancy of smells or perfumes, they heighten the pleasures of the imagination, and make even the colours and verdure of the landscape appear more agreeable;
因此，倘若芳香袭来，提升了想象的欢乐，甚至田园的五颜六色以及碧绿更加令人心怡。
Thus if there arises a fragrancy of smells or perfumes, they heighten the pleasures of the imagination, and make even the colours and verdure of the landscape appear more agreeable;
因此，倘若芳香袭来，提升了想象的欢乐，甚至田园的五颜六色以及碧绿更加令人心怡。
应用推荐