Destruction of old material and formation of new material are thus in permanent dynamic equilibrium.
因此，旧材料的破坏和新材料的形成处于永久的动态平衡状态。
Thus in the above code, $newownernode becomes a child of $newfilesnode.
因此在上面的代码中，$newownernode成为了 $newfilesnode的子节点。
Thus in the first case, the minimum lifetime of objects in the cache would be the lifetime of the batch job.
因此在第一种情况下，缓存中对象的最短生命周期就是批处理作业的生命周期。
Thus in human life we make a brave show, before the scythe of pain, the shears of disappointment, the sickle of death.
人生也同样在其痛苦的刈割,失望的收剪,和伤残的芟削之前,表现出勇敢的精神。
Thus in EAI, "integration" includes both semantic and non-semantic actions, and an "integration layer" can perform both.
因此，在EAI中“集成”包括语义和非语义操作，“集成层”可以执行这两类操作。
Outside America, food has a bigger share than energy in consumers’ shopping baskets—and thus in inflation too (see chart).
在其他地区，食物开支比能源在消费开支里的比重更大，因此跟通货膨胀关联更大（见图）。
The focusing muscle (ciliary muscle), which controls the shape of the lens, is thus in a constant state of contraction.
这种控制晶体形状的调焦肌肉(睫状肌)，长期处于收缩状态。
Thus in some circumstances strictly following the opinions of the majority is a poor guide to determining what actions to take.
所以在一些情况下，严格地跟随多数人的意见行事便会误入歧途。
Thus in addition to her impressive performance Wyler captured a charming , unrehearsed monent that contributed greatly to her earning the role .
这样，在奥黛丽精湛表演之外，惠勒还捕捉到她一个充满魅力的本色瞬间，奥黛丽获得安妮公主的角色很大程度上得益于这个瞬间。
Thus in Mumford’s true concept of civilization, material abundance and technological achievements are the only means towards a more fully humane life.
所以芒福德的文明观是----物质的丰富和技术的成就是通向人类理想生活的唯一道路。
It is therefore likely that the addition of sulphate to the stratosphere would result in a loss of ozone, and thus in more ultraviolet radiation getting through.
因此，向平流层添加硫酸雾很可能会导致臭氧的损耗，从而使更多的紫外线穿过大气层。
Thus, in this example, I shall use this random number technique.
因而在这个例子中，我将使用这种随机数技术。
Thus, in the 21st century, a "standard" is just anything that has a full, free software implementation.
这样，在21世纪，一个“标准”就只是任何有完整的，自由的软件实现。
Thus, in an attempt to solve these issues, the generic application container framework has been introduced.
因此，在尝试解决这些问题时，引入了通用应用程序容器框架。
Thus, in the initial stages, efforts to migrate towards SOA involve a learning and integration curve that organizations must overcome.
因此，在初始阶段，向soa迁移的努力包括组织必须克服的学习和集成曲线。
Thus, in preparing examples for this article, we used the remote license server.
因此，在这篇文章的例子准备过程中，我们使用了远程许可服务器。
Thus, in the ordinary course of warehousing, the temptations to embezzle are strictly limited.
所以在普通仓库的运作中，侵占的诱惑被严格限制了。
Thus, in each situation, you can always choose the more positive dimensions.
如此，在任何情况下，你都可以选择好的一面。
Thus, in a typical daily build report, we would be reporting a 40% pass rate for that week.
因此，在典型的每日构建报告中，我们将报告该周40%的通过率。
Thus, in the south of the country, the expression for getting married is “to climb into the house”.
例如，在该国的南部地区，结婚的表达方式是“登堂入室”。
Thus, in this silent noonday, the stream of human activity slowly flows across the river between two villages.
就这样，在这个寂静无声的中午，忙碌的人流在两村之间的河流上缓慢穿行。
A high percentage of older people care for their grandchildren or other relatives and friends regularly and thus, in case of grandchildren, are supporting their children.
有很高比例的老年人定期照护孙子孙女，或者是其他的亲戚和朋友。这样，孙子孙女得到照护后，对其子女就带来了支持。
Thus, in the next section, we move to a more advanced topic, which discusses how locale information is passed and used in a JSF Web application.
因此，在接下来的章节中，我们将会讨论更高级的话题，就是场所信息是怎样传递的，以及在JSF网络程序中是怎样使用这些信息的。
Thus, in the eyes of the Chinese, every crisiscarries with it the seed of an opportunity.
在中国人眼里，每个危机都孕育着机会。
It is thus, in fact, that the harsh and capricious jealousy of the flesh awakens in the human heart, and takes possession of it, even without any right.
这种苦涩离奇的妒嫉确是会这样从人的心里冒出来，并且无缘无故强迫人去消受。
Thus, in the integration, the created document type must have the same name as one of the four subforms.
因此在集成中，创建的文档类型必须与4 种派生形式中的其中一种同名。
Thus, in the integration, the created document type must have the same name as one of the four subforms.
因此在集成中，创建的文档类型必须与4 种派生形式中的其中一种同名。
应用推荐