Before egg fertilization, the gene produces a protein, found in the cytoplasm of the egg, that controls the pattern of cell division and thus handedness.
卵子受精之前，这种基因会产生一种蛋白质，这种蛋白质存在于卵子的细胞质中，它控制着细胞分裂的模式，从而控制着旋向性。
The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.
敌人于是就陷入了欲罢不能，而又不得不罢的被动地位。
Thus, the system can examine the subject's identities and the ACL of the resource, and if a match is found, permit the access specified.
这样，系统就能检查主体的身份以及资源的ACL了。如果找到匹配信息，就允许指定的访问。
Thus far, I've not found a way to alter this order, but I'll starting digging a little deeper and try to provide you with an update in the future.
到目前为止，我还没有发现一种方法可以改变这一顺序，但是，我将进行更深一步的研究，将来会为您提供一个更新。
For centuries, coastal farmers used a powerful fertilizer that they found covering the rocks on the tip of this peninsula during the dry season-thus giving this area its descriptive name.
几个世纪以来，沿海的农民在旱季把一种效果很强的肥料覆盖在半岛末端的岩石上- - -因此，这个地区的名字是描述性的。
It had grown into a habit, to pick up pebbles and touch the chain, and to throw them away without looking to see if a change had come; thus the madman found and lost the touchstone.
拾起小石去碰碰那条链子，然后不看看变化与否，又把它扔掉，这已成了习惯；就是这样，这疯子找到了又失掉了那块点金石。
Thus, the completely rendered markup for a generated page can potentially be found in a cache.
因此，可能可以在缓存中找到已生成页面的完全呈现标记。
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
亚略就急忙将但以理领到王面前，对王说，我在被掳的犹大人中遇见一人，他能将梦的讲解告诉王。
Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
耶和华如此说，葡萄中寻得新酒，人就说，不要毁坏，因为福在其中。我因我仆人的缘故也必照样而行，不将他们全然毁灭。
Thus the UPDATE fails to find the specified row. A message "SQL0100W No row was found for FETCH, UPDATE or DELETE; or the result of a query is an empty table.
因此UPDATE无法找到指定的行，返回消息 “SQL0100W NorowwasfoundforFETCH, UPDATEorDELETE; ortheresultof aqueryisan empty table.
Thus, they sought a home, and found Nellis Air Force Base, long since left empty because of the residual radiation, which the Vault dwellers easily circumvented with the use of their Geiger counters.
所以，他们迫切需要一个家，这使他们找到了内里斯空军基地，因为辐射的关系这里一直空着，利用盖格计数器这些避难所住民很快就到达了这里。
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written.
在米底亚省亚马他城的宫内寻得一卷，其中记着说。
Thus in fire Heraclitus found a unifying substance in nature that serves as a basis for life.
因此，赫拉克利特找到了一种作为生命基础的统一的物质，那就是火。
Thus the noted English critic I. A. Richards tested responses to poems scientifically in an attempt to judge their value, and unsurprisingly found no uniformity.
因此，英国著名的批评家理查兹，用科学方法来测试对诗歌的反应，试图判断诗歌的价值，并不叫人吃惊的是，他发现人们对诗歌的反应没个准数。
Thus, in a population of women, more cancers are found the first year they are screened than would be found each year without screening, accounting for a sudden jump in incidence.
因此，在一个妇女人群中，越来越多的的乳腺癌患者可以通过筛查在第一年被检出，而在没有使用筛查时，她们可能要在几年内以此被发现，这就导致发病率的激增。
So he scraped the snow away, and while he was thus clearing the ground he found a small golden key.
于是他把雪扒到一边，清理出一块地方来，这时他发现了一把小小的金钥匙。
Thus Ms Nalder found that the best-educated (those with more than a master's degree) were most likely to answer incorrectly that Proposition 13 applies only to residential property.
因此，Nalder教授发现，教育程度最高的人(拥有至少一个以上硕士学位)最容易错误回答说13号法案仅适用于民用房产。
I found thus that I had been a rich man without any damage to my poverty.
如此，我觉得我手面已很阔绰，而且这样做无损于我的贫困。
Thus the timing has been altered from SQQS to QSQS. The effect will be to get early speed, then a Hover, and this expression will be found far more pleasing and attractive than the standard timing.
因而速度自慢快快慢变成快慢快慢，如此则会得到速度提早，以及盘旋的效果，而这样的表现，将远较标准速度令人喜爱和漂亮。
They found that dogs tend to feel intense pangs of jealousy and animosity when a third person comes into their carer's life thus creating a sort of 'love triangle'.
他们发现当第三者出现在它和主人之间的时候，狗会感到强烈的嫉妒和焦虑。
We had found a new tool to work with. Thus we could transfer this system to other situations, the combinations would be multiple.
我们发明了一种新的工具，因此，我们可以把这个系统转变为其它情况，那样的话组合将是多方面的。
Near the transition temperature, a thermal hysteresis was found in dielectric, pyroelectric and piezoelectric measurements. Thus the transition should be of the first order transition.
在相变温度区域里，介电、热电和压电都有明显的热滞效应，具有一级相变特性。
The new discovery indicates an earlier date for the Sanxingdui culture articles to be formed in history and a more spacious research room is thus found.
从而使三星堆三期文化中器物形成的时间向早期推进，延伸出更大的研究空间。
It was found that straw pulps fluidize more easily than wood pulps under similar conditions. Thus, it was postulated that high consistency stock can be transported with a centrifugal p...
实验也证明了，高浓浆料的湍流特性与水流的近似，草浆的湍流特性与木浆的相同，但在同样条件下，草浆更容易达到湍流。
Thus, a year back, I started looking for another alternative and I found my answer recently in this business.
所以从去年开始，我一直都在寻找机会，直到我遇到这门生意。
Thus, a year back, I started looking for another alternative and I found my answer recently in this business.
所以从去年开始，我一直都在寻找机会，直到我遇到这门生意。
应用推荐