Brain imaging showed that, on touching the paper, the emotional center of the brain was activated, thus forming a stronger bond.
大脑成像显示，接触纸张时，大脑的情感中心被激活，从而形成更强的联系。
Thus forming a comprehensive utilization of multisource information feature in the true sense.
从而形成真正意义上的基于多源信息特征的综合利用。
The understanding of the cultural differences, thus forming a common and good sense of culture.
这对于了解各种文化的共性和差异，从而形成良好的文化意识则有所帮助。
Citizens have the right to know the truth and supervise the celebrity, thus forming a kind of public opinion.
公民有权了解事实，监督名人，公民有权了解事实，监督名人，公民有权了解事实从而形成公众舆论。从而形成公众舆论。
Today, our professional translation Youhuo approval, thus forming a A complete translation of professional teaching training system.
如今，翻译本科专业又获批准，至此形成了完整的翻译专业教学培养体系。
Though there are not many collective numerals in Russian, they do possess particular syntactic features, thus forming a special type of numerals.
集合数词是俄语数词的一种，它们虽然为数不多，但却具有独特的句法特征，是俄语数词中特殊的一类。
The core idea is to use the landscape to achieve the transformation and improvement of road environment, thus forming a path of ecological services city.
其核心的思想就是利用景观的改造来实现对道路环境改善和提高，以此形成生态化道路服务于城市。
He chooses many light and delicate images, thus forming a quiet and subtle yet far-reaching spiritual realm in his Ci, and giving them a style of delicacy.
韩淲词多选取一些空灵、清淡的意象，从而生成清幽淡远的意境，呈现出清淡的艺术风格。
A: no washing machine operation engineering turbine fixed, may form a clean by washing the wrong location of the vehicle, thus forming a vehicle accident loss.
一：操作没有固定好的工程洗车机洗轮机，也许会形成被洗车辆的清洁方位不对，因而形成车辆意外的损失。
It is demonstrated that there exists a part of high pressure on the body surface of the rocket near the fore-located nozzles, thus forming a overturning moment.
指出，当超音速飞行时，在前喷管附近的弹体表面上产生一个局部高压区，由此形成一个翻转力矩。
In recent years, with the acceleration of industrialization and urbanization, farmers are losing their survival land thus forming a new group of land-losing farmers.
近年来，随着工业化和城市化进程的加快，农民不断失去赖以生存的土地，形成一个新群体——失地农民。
"Practical ontology" combines the Marxist "view of practice" with Heidegger's theory of "ontology", thus forming a new concept and a new system. It is worth discussing.
“实践存在论”把马克思的“实践观”与海德格尔的“存在论”结合起来，构筑出一个新概念和新体系，值得讨论。
In the fifties and sixties of the twentieth century, landscape painting presented a variety of classic themes, thus forming a distinctive artistic conception of the age.
二十世纪五、六十年代，山水画中出现了多种经典题材，形成了鲜明的时代意境。
We cast these ranging measurements as a set of distance constraints, thus forming an over-determined system of equations suitable for non-linear least squares optimization.
我们将这些距离测量看作距离限制集，从而构成一个超定的系统方程，适用于最优非线性最小二乘。
According to this spatial distribution, the probability density of each pole is calculated, thus forming a density map with principle and method of the spherical projection.
按照这样的分布规律统计空间上各极点的概率密度，并用球面投影原理和方法形成密度图。
This program is the combination of Dynamic Mechanic, Electric Power system and Marine Automation, thus forming a specialty pattern of solid basic theory and wide knowledge of specialty.
本专业把船舶动力机械、电力系统与自动化融合于一体，形成基础理论扎实，专业知识宽广的专业模式；
The effects of science and technology to culture are: taking action to matter culture the first, then to system culture, and to idea culture last, thus forming a new value idea and social culture.
科学技术对文化的作用，依次是首先对文化的物质层次发生作用，然后对文化的制度层次发生作用，最后对文化结构的观念层次发生作用，从而形成新的价值观念和社会文化。
In the public discursive space in China the attention is unprecedentedly paid to film-stars with the same unprecedentedly negative evaluation of them, thus forming a paradoxical cultural phenomenon.
电影明星在当代中国的公共话语空间里受到空前关注，同时也伴随着空前强烈的消极评价，从而形成了一种悖谬的文化现象。
As the comet gets even nearer to the sun, a solo wind blows the cloud behind the comet, thus forming its tail.
当彗星更接近太阳时，一股单独的风将云朵吹到彗星后面，它的尾巴就是这样形成的。
Moral beings hold a sense of empathy and consideration toward others, thus forming more successful and steadfast societies with vigorous rates of reproduction and growth.
有道德的人对他人总是保持着一种体贴和心意相通的感觉，因此就会快速地重生和成长，使其变得更加成功，更受社会欢迎。
Even till the last line of the novel, the author doesn't give the readers a final verdict, leaving them confused and reflecting, thus forming the dialogue with these characters.
作者即使到小说的最后一行也没有给读者一个最终的定论，使他们迷惑并思索着，从而形成与叙述者之间的对话。
In a special medium containing complex-induced components, Agrobacteria were capable of recognizing and attaching to the surface of wheat cells, thus forming large amount of cellulose fibrils.
在含复合诱导成份的特殊共培养条件下，农杆菌能识别和大量附着到小麦悬浮细胞表面，并形成大量的纤维丝。
It is so difficult to get non-scrape surface using ordinary bending die. Thus a new bending die structure is provided, and its forming process is analyzed as well.
用一般的折弯模很难达到不擦伤表面，对此，提出了一种新的折弯模结构，并分析了其成形过程。
Thus, as in the present example, forming a 12 bit result takes twelve conversions.
因此，如在本示例中那样，形成一个12位的结果需要12次转换。
A channel capable of transmitting radiation corresponding to the complete bandgap is formed in the 3d photonic crystal, thus forming the waveguide.
在3d光子晶体中形成可以传输对应于该完全带隙的辐射的通道，由此形成波导。
The pidgin language, a mixed language, is a special form of intercultural communication and thus can reveal the forming process of the third culture.
洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。
Block faulting activities inside basin develops, forming NE and NW fracture systems, thus cutting this basin into 47 tilted block faulting body and a series of overlying dustpan-like fault depression.
盆地内部断块活动发育，形成北北东向和北北西向两组断裂网络系统，切割改造成47个翘倾块断体和上覆的箕状断陷。
The pidgin language, a mixed language, is a special form of intercultural communication and thus can reveal the forming process of the third culture.
摘要洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。
The pidgin language, a mixed language, is a special form of intercultural communication and thus can reveal the forming process of the third culture.
摘要洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。
应用推荐