Thus, though there is significant amount of money being spent on developing functionality for a software, the focus on making it rugged still needs to gather momentum.
因此，尽管有很多钱花在开发软件功能上，让软件变得更坚固的努力仍然需要得到更多推动。
This level of scrutiny helps us spot trends in the software that we are developing and thus address quality issues earlier.
详细检查的层次可以帮助我们分清开发中的重要事件，因此可以更早地解决质量问题。
The findings thus suggest that, at least for women with an average risk of developing ovarian cancer, screening does not reduce cancer-related mortality.
以上结果表明，对于暴露于平均罹患卵巢癌风险的女性，筛查并不能降低癌症相关死亡率。
Also, in nononcologic therapeutic areas understanding the molecular biology of the disease increases; thus, the chances of developing specific targeted drugs increase.
另外，在非肿瘤治疗领域，随着从分子生物学角度更好的理解疾病，对于特定靶点药物的研究有所增加。
Thus, the skill of developing others, and the skill of delegating responsibility to others provides the pathway to ongoing advancement.
因此，开发别人的技能以及委派职责的能力为我们提供了一个不断上升的渠道。
Thus, the idea of developing the hospital management system for fixed assets should be generally applicable.
因此，医院资产管理系统的开发理念带有一定普遍性和通用性。
Thus, this thesis focuses on discussion of the correct channel of developing, protecting and utilizing travel resources with the city Yangzhou as an example.
本文试就这些问题，并以扬州市为例来探讨旅游资源的合理开发、保护和利用的正确途径。
Thus, antioxidants will help minimize the chances of developing serious diseases.
因此，抗氧化剂能够帮助降低患严重疾病的可能性。
Thus, taking the advantage of network Resigning and developing characteristic network-based answering system become the effective way of solve the problem.
因此，结合网络优势，研究和开发富有特色的网络答疑系统就成为了解决问题的有效途径。
It can also be regarded as the study of developing model for embedded system, thus can be used in other application.
这是对嵌入式系统开发模式的一种研究，可以推广应用到其它的应用中。
Thus, improving the effectivity and efficiency of testing and reducing the software developing cost becomes one of the urgent tasks for software engineers.
因而，提高软件测试的有效性和测试效率、降低软件开发成本已成为软件工程师迫切需要解决的任务之一。
Thus a very serious situation is rapidly developing which bodes no good for the world.
于是一个非常严重的情况迅速发生，而这无益于世界。
With the rapid development of embedded system, its application domain are getting more and more broad and far-reaching, Thus platform based embedded developing system is the inevitable trend.
嵌入式系统的应用领域近年来在广度和深度飞速发展，基于平台化的嵌入式系统开发方式是必然趋势。
In the case of high blood pressure, for instance, large genome-wide studies have thus far found no common variants that are associated with the risk of developing hypertension.
而对于高血压来说，大型基因组范围研究还未发现与高血压发病风险相关联的普通变异。
Usually, we write business rule into program codes. The program codes must be compiled, deployed and validated with business rules change often, thus increase workload of developing and maintaining.
通常做法是把业务规则写进程序代码，不断变化的业务规则导致程序代码的频繁改动、编译、部署和验证，极大增加了开发和维护工作量。
This process exhausts funds which are urgently needed for reconstruction. Thus a very serious situation is rapidly developing which bodes no good for the world.
这样做消耗了重建所急需的资金，并且会迅速形成对全世界的不利之势。
Thus, improving the effectiveness and efficiency of testing and reducing the software developing cost becomes one of the urgent tasks for software engineers.
因而，提高软件测试的有效性和测试效率、降低软件开发成本已成为软件工程师迫切需要解决的任务之一。
Thus there is a broad prospect developing the bottle-making.
因此对制瓶机的开发有着广阔的开发前景。
Developing thus would the file management practice an operation and will manage an application type of have the ability of start a business a file a management a technique a talented person everyday.
从而培养出会档案管理实践操作、会日常管理有创业能力的应用型档案管理技术人才。
Thus arouse the campaigns of protecting the consumers 'rights and interests, which are the common legislative phenomena both in developed and developing countries.
为此，消费者权益保护运动的兴起，便成为当今世界各个国家的共同法律现象。
The results show the heat exchangers of this type are reliable in operation and have the advantages of metal-saving, ease to manufacture and low cost, and thus are well worth developing.
该试验结果表明，这种换热器的结构是可靠的，且具有省材料、易加工、低成本等优点，值得大力推广应用。
It is introduced that what the objective of reservoir management software development is, how to set up developing teams and thus bring forward a more reasonable developing team working pattern.
本文介绍了开发油藏经营管理软件的目标，开发团队的建立，并提出更合理的开发团队工作模式。
Also discussed are the basin characteristics and its developing law in this paper, thus giving the new idea to its oil and gas exploration.
讨论总结了该盆地构造特征及其发育规律，为该区油气勘探提供了新的认识与依据。
Garfield dis an orange, fuzzy, tabbycat born in the kitchen of an Italian restaurant and immediately ate all the pasta and lasagnain sight, thus developing his love and obsessionfor lasagna.
加菲是一只橘色，毛茸茸的条纹猫。他出生在一家意大利面餐厅的厨房。 刚出生时，他就把眼前的所有意大利面跟千层面都吃光了！
Thus, most previous researchers have focused on developing heuristic algorithms to solve the problem.
以前，许多研究都集中在采用启发式算法来求解该问题。
The data processing function of the CTM-2002A all-purpose tester for vehicles is extended through software developing, thus improving the efficiency of the testing work of vehicles.
通过开发软件扩展CTM- 2002a汽车综合测试仪的数据处理功能，提高了汽车测试工作的效率。
Thus the theoretical basis for developing and using the wild economical fungi is provided.
为开发利用野生经济真菌提供了理论依据。
Via visiting the platform and services, users can search and find out GIS Web services they need, and use them in their local system. Thus they can reduce the work of developing common GIS modules.
通过访问平台和服务，用户可以方便的查找到所需的GIS网络服务，并将其引用至本地开发的系统中，减少额外开发常用GIS工具的步骤。
Via visiting the platform and services, users can search and find out GIS Web services they need, and use them in their local system. Thus they can reduce the work of developing common GIS modules.
通过访问平台和服务，用户可以方便的查找到所需的GIS网络服务，并将其引用至本地开发的系统中，减少额外开发常用GIS工具的步骤。
应用推荐