Peter, angrily pushing the goats aside, marched up to Heidi, thrusting a letter into her hand.
彼得生气地把山羊推到一边，走到海蒂面前，把一封信塞到她手里。
She broke free by thrusting her elbow into his chest.
她用胳膊肘猛杵他的胸部挣脱了开来。
Such thrusting figures often possess considerable egos and want to maximise personal glory.
这些盛气凌人的人物往往相当自负，且极其重视个人荣耀。
The young shoots of rice are waving in the breeze, and the ducks are in turn thrusting their heads beneath the water and preening their feathers.
稻苗在微风中摇曳，鸭子们时而把头伸进水中，时而整理着它们的羽毛。
'he asked thrusting the tray under Heathcliff's nose.
他问，把盘子向希刺克厉夫鼻子底下一推。
It's good to see the wheat thrusting up through the last of the snow.
看到小麦在最后一场雪中迅速茁壮成长，真令人高兴。
She simply grunted "Sign here, " thrusting forward the evaluation sheet.
每一次，她都只是对我说：“在这签个名。” 然后便把评估表递给我。
The foil and epée are both thrusting weapons but have different target areas.
花剑和重剑都是完全刺击项目，区别在于有效击中的部位。
When the needle is bent, lifting, thrusting and rotating shall be no longer conducted.
发现弯针后，不可再行提插、捻转等手法。
The utility model provides a rice seed thrusting mechanism used in transplanting device.
本实用新型提供了一种水稻插秧机推秧机构。
Altyn structural belt consists of collisional orogenic belt and thrusting strike-slip fault systems.
阿尔金构造带包括阿尔金碰撞造山带和阿尔金逆冲-走滑断裂系。
According to her equerry Colin Burgess, she wondered why people were always thrusting babies at her, to kiss.
据她的侍从武官科林·伯吉斯回忆，她始终纳闷人们为什么总是把孩子凑上来让她亲吻。
Yet the whole of Gulliver's adventures form the most bitter and hard-thrusting satire in the English language.
整个格列佛的历险成了英语文学中最苦涩、最尖锐的讽刺作品。
The crowd, thrusting forward to see the football star, broke the fence that was supposed to keep them in place.
人群挤向前去看这位足球明星，将围住他们的栅栏给挤垮了。
The magnetic suspension force and the thrusting force produced by the linear motor were analyzed and calculated.
文中对磁悬浮平台进给机构产生的悬浮力和直线电机产生的推力进行了分析计算。
The lad has a remarkable manner of standing sideways as he spoke, and thrusting his head forward over his shoulder.
那个小伙子有一种很特殊的神情，就是在他说话时，身子总是向一边斜着，头探到肩膀外面。 收藏。
They are fault metamorphic rocks formed in thrusting nappe structure inside continental plate during Variscan-Indonian Stage.
它们是华力西—印支期板内逆冲推覆构造所形成的断裂变质岩。
When they sat down together, the man would lean forward, thrusting out his chest, while the woman would start twirling her hair.
当他们比肩而坐时，男士可能会向前倾，挺直胸膛，而女士则开始捻弄她们的头发。
Mujihe fault lies on the northern segment and its main motion characteristics is thrusting, and have dextrorotation slip component.
该断裂带北段的木吉河断层运动特征以逆冲为主，兼有右旋走滑分量。
Objective: To study the effect of twirling, lifting and thrusting needles of scalp point on talipes varus due to cerebral infarction.
目的：研究头针快速提插捻转法针刺对脑梗塞后足内翻的影响。
On the horizontal projection plane, an included Angle is formed between the thrusting bars and the longitudinal center line of the axle.
在水平投影面上，推力杆与车架纵向中心线之间具有夹角。
The Ruzhou coalfield lies at the front part of thrusting nappe structural zone western Henan sector, south margin of the North China plate.
汝州煤田位于华北板块南缘逆冲推覆构造带豫西段前锋部位，区内逆冲推覆构造较发育。
The sword of the soldier is no longer a primary weapon, as with the gladius, it is there for use if the thrusting spear is dropped or broken.
像短剑之类的剑不再是士兵们的主要武器了，它只是长矛掉落或折断后的辅助武器。
A group of deep-shallow thrusting sheets and asymmetric deformationfan-tectosomes is a key tectonic(division)domain in S. China orogenic zone.
深部—浅部系列冲断构造块体和不对称扇形构造形变体是组成区内“华南造山带”中一个重要的构造单元。
The Mohe thrusting tectonics is developed on the north-western of the upper Heilongjiang Basin, it is the main structural styles in Mohe region.
漠河逆冲推覆构造发育在上黑龙江盆地的西北侧，是漠河地区的主要构造样式。
The Mohe thrusting tectonics is developed on the north-western of the upper Heilongjiang Basin, it is the main structural styles in Mohe region.
漠河逆冲推覆构造发育在上黑龙江盆地的西北侧，是漠河地区的主要构造样式。
应用推荐