Tony has now been thrust into the limelight, with a high-profile job.
托尼有一份令人注目的工作,现在已成为人们关注的焦点。
He had his overcoat on, and his pistols thrust into his belt again.
他穿上大衣,把手枪插进腰带。
She was more than plump, her thick-ankled feet thrust into low-heeled shoes.
她胖乎乎的,厚实的双脚插在低跟鞋里。
The Lapita's thrust into the Pacific was eastward, against the prevailing trade winds, Irwin notes.
欧文指出,拉皮塔号逆着盛行信风,向东行驶进入太平洋。
Even that percentage is likely inflated by men thrust into their caretaker role by a downsizing.
即使是这个比例,也有可能有水分,因为有些男性是因裁员而被迫投身家庭的。
IT IS flattering to be thrust into the limelight.
被置于聚光灯下是一种荣幸。
On the bus a man discovered a pickpocket's hand thrust into his pocket.
在公共汽车上一人发现一个小偷把手伸到了他的口袋里。
The cook grinned at my exhibition of nerves, and thrust into my hand a steaming mug.
厨子冷笑着我神经质的表现,把一只腾着热气的有柄杯子塞在我手里。
We are not like rats dropped into a psychologist's maze or elephants thrust into a circus.
我们既不是被心理学家扔进迷宫里做实验的老鼠,也不是被抓进马戏团里表演的大象;
There's the coachman and the two gardeners; you'll surely not wait to be thrust into the road by them!
有马夫和两个园丁在那儿,你当然不会等着被他们扔到路上去吧!
We are not like rats dropped into a psychologist's maze or elephants thrust into a circus.We made this unnatural world.
我们不是突然掉入心理学者迷宫的老鼠或者冲入马戏团的大象,是我们制造了这个“非自然”的世界。
We are not like rats dropped into a psychologist's maze or elephants thrust into a circus. We made this unnatural world.
我们不是突然掉入心理学者迷宫的老鼠或者冲入马戏团的大象,是我们制造了这个“非自然”的世界。
Nikola Swann knew that he would be thrust into the firestorm raging in Washington D.C. over America's growing debt burden.
尼古拉•斯万知道他将不得不卷入发生在华盛顿的、围绕美国负债攀升的辩论激流。
For example, in 1991 Cindy McCain was visiting Mother Teresa's orphanage in Bangladesh when a dying infant was thrust into her hands.
他们给我讲了这样一件事。 1991年,麦凯恩的妻子辛迪- 麦凯恩(Cindy McCain)在孟加拉国参观一所泰瑞莎修女(Mother Teresa)孤儿院的时候,有人把一个病危的婴儿抱给她。
There was much talk in the past couple of weeks about how Kayak’s new thrust into sourcing exclusive deals would impact its infrastructure costs.
在过去的几周出现了很多议论,都是关于Kayak采购独家旅游产品的新举措将对其基础成本结构产生什么影响。
Theirs was an attack on India’s financial nerve center and commercial capital, a city emblematic of the country’s energetic thrust into the 21st century.
他们攻 击的是印度的金融枢纽和商业中心,标志着印度充满活力迈入21世纪的一座城市。
No one holding on to my arm, no biscuit wrappers or stones thrust into my waiting palm, no barrage of chat about the advantage of one pokemon over another.
没有人挽着我的手臂,没有饼干盒或者石头丢到我那正在等待着的手掌中,没有人接二连三地跟我聊一个小精灵加上另外一个小精灵的好处。
She was in rags; her bare feet were thrust into wooden shoes, and by the firelight she was engaged in knitting woollen stockings destined for the young Thenardiers.
她穿的是破衣,赤着脚,套一双木鞋,凑近炉火的微光,在替德纳第家的小姑娘织绒线袜。
"Steve's got a unique gift, because he can really show the humiliation of being this guy who's thrust into the dating world again, and still make it funny," says Requa.
“史蒂夫确实有独特的天赋,因为他真的可以表现这种再一次被赶入约会世界的耻辱,而且这使它很有趣。”导演说,“你想让他获得成功,但你喜欢看他有点羞愧的样子。”
Properly speaking, he did not enter. He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.
严格地说,他并没有进来,他立在那半开的门口,帽子戴在头上,左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。
Cache warm-up after a cold-start is particularly problematic if the component is immediately thrust into a heavy workload requiring the component to respond at full capacity.
如果组件被直接置于需要该组件以全负荷响应的沉重工作负载中,那么缓存冷启动后的预热将是一个大问题。
Since assuming his position at the IMF, Strauss-Kahn — and the world body — have been repeatedly thrust into the spotlight to deal with a host of crises tied to the recent recession.
由于他在IMF的重要地位,卡恩和世界贸易组织的成员们不断的介入公众注意的中心去解决掌控这次衰退造成的危机。
As the story unfolds, he's thrust into the storm of history and joins a small group of expatriates in setting up a refugee zone, which ended up protecting as many as 200, 000 people.
随着故事的展开,深入到历史的风暴中的他毅然加入了一群亡命国外者的队伍,建立起一个难民安全区,成功挽救约20万人的性命。
Mr Yang gave the impression in his memo that he had been reluctantly thrust into the limelight, saying he had "accepted the board's request" to become chief executive in June last year.
杨致远在备忘录中给人的感觉是,他成为众人注目的焦点并不是心甘情愿的,说他是在去年6月“接受董事会的请求”成为首席执行官的。
Successful comedy scripts are about ordinary individuals who have been thrust into extraordinary circumstances OR extraordinary individuals who are forced to function in an ordinary environment.
成功的喜剧剧本是关于普通人被推入到不普通的场景中,或者非凡的人物被迫进入到平凡的环境中。
In a safe place Tom examined two large needles which were thrust into the lapels of his jacket, and had thread bound about them — one needle carried white thread and the other black. He said.
在一个安全的地方,汤姆仔细检查了别在上衣翻领上的两根大针,针上还穿着线,一根。
In a safe place Tom examined two large needles which were thrust into the lapels of his jacket, and had thread bound about them — one needle carried white thread and the other black. He said.
在一个安全的地方,汤姆仔细检查了别在上衣翻领上的两根大针,针上还穿着线,一根。
应用推荐