With his trademark twinkle, he might paraphrase Shakespeare's "Twelfth Night" : some are born powerful, some achieve power and some have power thrust upon them.
然而带着他那闪亮的标记，应该能够很好地诠释莎士比亚《第十二夜》里的名句：有些人的权力是天生的，有些人的权力是获得的，而有些人的权力则是强加给他们的。
With his trademark twinkle, he might paraphrase Shakespeare's “Twelfth Night”: some are born powerful, some achieve power and some have power thrust upon them.
随着他的威望日增，他可能重新诠释莎士比亚的<<第12夜>>：有些人生来就拥有权力，有些人通过后天努力获得权力，还有些人被赋予权力。
The actuator at an angle can change greatly the primary jet direction and has a good effect on thrust vectoring without increasing input power.
在不增加激励器输入功率的情况下，带倾角激励器可以极大地增加主流偏转角度，推力向量控制效果很好。
Gaia: This Golden Fleece has the power to deflect approaching weapons and thrust them back to those who deliver them.
盖亚：金羊毛护臂有抵挡攻击并且把攻击反弹给攻击你的人的能力。
Eruption still can wear away in engine other a lot of components, affect the generation of engine power and thrust.
火山灰还会磨损发动机中的其他许多部件，影响发动机功率以及推力的产生。
This paper presents the development of the liquid propellant rocket engine technology from the viewpoint of combustion chamber pressure, thrust level and power cycle.
本文从燃烧室压力、系统工作循环方式以及最大推力三个方面叙述了世界各国液体火箭发动机的技术水平。
This paper made some analysis on techniques of the concept and power for the "lift-thrust" aircraft, and looked into its future development.
“升力推力”飞行器是根据新世纪对高超声速飞行器的需求提出的一种新型飞行器概念，它可以使飞行器的升阻比得以有效提高。
Ariane 5 has a much larger they-diameter, tank capacity and greater thrust power than Ariane 4. The reliability of Ariane 5 also must be improved.
阿里安5和当前正在使用的阿里安4相比，直径和贮箱容积以及推力都有了极大增加，还提高了可靠性要求。
When the coil power, the pilot valve by the spring return, pilot hole closed throttle valve chamber pressurized by the piston return spring and thrust, the electromagnetic valve is closed.
当线圈断电时，先导阀芯靠弹簧复位，先导孔关闭，阀腔由活塞节流孔增压和复位弹簧的推力，电磁阀关闭。
When the coil power, the pilot valve by the spring return, pilot hole closed, the valve chamber and pressurized by the piston return spring throttle thrust, the electromagnetic valve is closed.
当线圈断电时，先导阀芯靠弹簧复位，先导孔关闭，阀上腔由活塞节流孔增压和复位弹簧的推力，电磁阀关闭。
The prime focus of an investigation into a rite's virtual power to generate meaning is the symbols , structure, mode of performance , and thrust of the rite itself.
对于一种仪式所产生蕴意的实际力量进行调查主要集中在其象征、结构、表演方式及仪式本身的宗旨。
During the same period, the world was thrust into the nuclear era with both its destructive devices and its power-generating plants.
在同一个时期，世界被推入到既有其破坏性设备又有其发电工厂的核时代。
During the same period, the world was thrust into the nuclear era with both its destructive devices and its power-generating plants.
在同一个时期，世界被推入到既有其破坏性设备又有其发电工厂的核时代。
应用推荐