The Lapita's thrust into the Pacific was eastward, against the prevailing trade winds, Irwin notes.
欧文指出，拉皮塔号逆着盛行信风，向东行驶进入太平洋。
The epicenters of the two quakes were separated by about 630 miles and were both related to the northward thrust of the Indian Plate against the Eurasian Plate.
两次地震的震中相隔大约630英里，两次地震均是因为向北移动的印度板挤压欧亚板块造成的。
A 60- by 60-mile segment of the Philippine oceanic plate ruptured and thrust itself against the Eurasian continental plate, releasing a massive burst of tectonic energy.
造成方圆60平方英里菲律宾大洋洲板块断裂并向欧洲板块冲撞，释放了大量地壳热量。
And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.
22：25驴看见耶和华的使者，就贴靠墙，将巴兰的脚挤伤了。巴兰又打驴。
He gave a savage thrust that banged her head against the door.
他野蛮的猛推，把她的头猛撞到门上。
Most bearings support rotating shafts against either transverse (radial) or thrust (axial) loads.
大多数轴承都支承径向或轴向负荷的转轴。
Michael thrust the table away from him with his left hand and his right hand shoved the gun almost against Sollozzo's head.
迈克尔用左手把桌子猛地一推，他右手握着的枪差点抵着了索洛佐的脑壳。
He thrust the chair against the wall.
他把椅子推向墙壁。
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
他们也必带多人来攻击你，用石头打死你，用刀剑刺透你。
As if the canvasses were film negatives placed against a luminous source, nebulous human shapes gradually come into relief, thrust to the fore by the artist's painted light intruding from behind.
这些画布就好像是被放在强光下的胶片，大量的人形逐渐浮现，由艺术家在作品后部绘入的光线推上前来。
The paper specializes in the vehicle load standards on the thrust system bridge against heavy traffic conditions.
本文针对重载交通状况对有推力体系桥梁的车辆荷载标准展开专门研究。
The thrust can either move the vessel, or hold it stationary against the environmental forces.
推力既可以移动船舶又可以对抗外力使船舶静止。
The pilot steps backward into the straps of a shoulder harness, his shoulder blades resting against two wide upward-facing fans that provide the thrust.
飞行员站进去后系上肩带。肩胛骨会靠在了两个用于提供升力、仰面朝天的风扇上。
He had thrust his chest out, supporting his shoulders against the mantel.
他挺起胸脯，肩膊抵着壁炉架。
A few words of explanation, an embrace, a kiss on the cheek and then the chloroformed pad of cotton wool thrust in her face and held tightly against her nose and mouth.
几句解释，一个拥抱，在她脸颊上印一个吻，然后他将填满麻醉剂的棉花羊毛衬垫猛堵在她脸上，紧紧捂住她的鼻子和嘴。
A few words of explanation, an embrace, a kiss on the cheek and then the chloroformed pad of cotton wool thrust in her face and held tightly against her nose and mouth.
几句解释，一个拥抱，在她脸颊上印一个吻，然后他将填满麻醉剂的棉花羊毛衬垫猛堵在她脸上，紧紧捂住她的鼻子和嘴。
应用推荐