Lines 9 thru 31 define the table headline.
第9到31行定义表的标题。
Lines 33 thru 51 format the body of the table.
第33到51行格式化了表的主体。
What will be your greatest challenge on this thru-hike?
你此次穿越将面临的最大的挑战是什么？
Part II, chapters 5 thru 10, are all technique specific.
第二部分的第五章到第十章，都是以技术为主。
It is loyalty thru good times and bad.
无论在好或坏的时光里，都依然忠诚。
This world is not my home I'm just a passing thru.
这世界非我家，我不过是客旅。
Yes, no matter what happens, it will carry us thru.
是啊！无论发生什么事，它都会帮助我们度过。
This will be available thru the developer portal in April.
这些内容直到四月才能在开发人员门户中获取。
I think the girl that works at the drive-thru counter is cute.
我觉得那个在开车买餐柜台工作的女孩长得很可爱。
Users access the content thru the portal as the primary channel.
用户将门户作为主要的通道来访问内容。
Occasionally I will pay for the car behind me in line at the drive thru.
有时在汽车餐厅，我也会替我后边的车付款。
Sometimes we have to go thru painful moments in life to make us better persons.
有时候我们必须经由生命中痛苦的回忆来让我们变成一个更好的人。
Adventure: How did your Classics degree prepare you to be a repeat thru-hiker?
探险旅行：你的古典文学学位对你再次穿越有何帮助？
How much faster is that, on average, than your last record-setting at thru-hike?
平均来说这次要比你上次的穿越纪录快多少？
By exercise of its faculties the spirit grows, just as a muscle grows strong thru continued use.
随着官能的历练，精神亦会渐渐成熟起来，恰如肌肉日渐强健缘于不断运用一样。
But the hike must have been her destiny because she managed to set a new women's thru-hiking record.
但是这次徒步穿越却似乎是命中注定的一般。因为她成功创造了女子穿越阿巴拉契亚的新纪录。
We know BD wants to stand out both on court and off court, how could you achieve that thru the design?
除了对性能的要求，我们知道戴维斯也喜欢球鞋在场外同样与众不同，你是怎么做到这一点的？
The company claims that this technology improves click-thru rates, conversion rates and average order size.
该公司声称，这种技术能提高点击率，转换比率及平均订单数目。
Jennifer Pharr Davis: Actually, I have my Classics degree to thank for initially turning me into a thru-hiker.
詹妮弗：事实上，是我的古典文学的学位使我产生了第一次穿越的想法。
After watching fireworks thru our balcony window last night, the result is waking up late on New Year's Day.
昨天晚上站在阳台看新年焰火，结果新年的第一天起来晚了。
During day time, the view from interior space thru outer skin seems like viewing thru intricate curtain lace.
白天时，从内部空间到外表皮的视野似乎像通过复杂的花边窗帘观察一样。
In fact, many of the techniques kids instinctively use to make friends on the playground work for ages 4 thru 104.
事实上，小孩在运动场上惯用的交友技巧普遍适用于4岁- 104岁的人。
Emma Gatewood, nicknamed "Grandma Gatewood," was the first female to thru-hike the Appalachian Trail at the age of 67.
艾玛·盖特伍德，人们昵称她“盖特伍德奶奶”。她以67岁高龄成为首位一次性徒步走完阿帕拉契亚小径全程的女性。
In addition, it will assist with exploring new ship design options such as' flow thru 'ballast tanks and' ballast-free ships'.
此外，其也将协助探索新的船舶设计方案，例如“流经”压载舱和无压载船舶。
A marvelous lesson appeared for me just now as I was exiting thru the garage, to come to this little playplace they call an office.
刚才正当我把车开出车库前往办公室时，一堂精彩绝伦的课展现在我面前。
Forget the drive-thru, now you can eat your Big Mac and fries at an air-mazing McDonald's restaurant on this decommissioned aircraft.
忘掉汽车餐厅吧！现在你可以在这架退役飞机上的麦当劳享用巨无霸和薯条啦！
The stdout of selpg is transparently redirected by the shell/kernel to become the stdin of "other_command," to which pages 10 thru 20 are written.
selpg的标准输出透明地被shell／内核重定向，成为“other_command”的标准输入，第 10页到第 20 页被写至该标准输入。
The stdout of selpg is transparently redirected by the shell/kernel to become the stdin of "other_command," to which pages 10 thru 20 are written.
selpg的标准输出透明地被shell／内核重定向，成为“other_command”的标准输入，第 10页到第 20 页被写至该标准输入。
应用推荐