The fact is, life is fairly often unrealistic. Science can't measure the tendency of the universe to throw you a genuine curveball.
对我来说更贴切的比喻是,如果一个小说的故事情节是基于一个小于1%概率的事件的话,人们会指责你的创意了,他们会说这太荒诞.事实上,生活恰恰会经常变的荒诞无常,科学也不能测量宇宙趋势来扔给你一个真正完美的弧线球.
The true measure of your style is not how much you can afford to throw away, but how well you look after what you have.
衡量你时尚的真正标准，不是你能够扔得起多少东西，而是你能够把拥有的东西照料得怎样。
On the global measure, people start out at age 18 feeling pretty good about themselves, and then, apparently, life begins to throw curve balls.
根据全球范围的测验，人们从18岁开始对自己感觉告别好，然后很明显地，生活抛出了一个曲线球。
In this paper, the accident cause was analyzed, and a measure to withdraw the whole machine was adopted. This measure made the construction throw off straitened circumstance successfully.
文中分析了事故发生的原因，介绍了采取的掘进机整机后退的措施，使得成功地摆脱了困境。
In this paper, the accident cause was analyzed, and a measure to withdraw the whole machine was adopted. This measure made the construction throw off straitened circumstance successfully.
文中分析了事故发生的原因，介绍了采取的掘进机整机后退的措施，使得成功地摆脱了困境。
应用推荐