He longed to throw off the mask of respectability.
他渴望丢掉那副道貌岸然的伪装。
I can't seem to throw off this feeling of inertia.
我好像无法摆脱这种无力的感觉。
Remember, too much coffee may throw off our sleep and energy cycles.
记住，喝太多咖啡会影响我们的睡眠和能量循环。
He managed to throw off those newspaper reporters.
他设法摆脱了那些新闻记者。
I can't seem to throw off this cold.
这次感冒我似乎没法摆脱掉。
I can not seem to throw off this cold.
我似乎根除不掉这次感冒。
He was struggling to throw off a viral-hepatitis problem.
他努力要摆脱病毒性肝炎的困扰。
So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor.
所以，解开帆索，从安全的港湾里扬帆出行吧。
So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor.
所以，解开帆索，从安全的港湾里扬帆出行吧。
I wanted very much to get a new suit and throw off my rags.
我很想买一套新衣服，扔掉这身破衣服。
So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbour.
所以，抛开绳结，驶离安全的港湾，掌握你的风向。
Too much chunky jewelry could throw off that delicate balance.
太多厚重的首饰会打破舒适与美丽之间的微妙平衡。
The patient began to recover and throw off the effects of his illness.
病人开始恢复健康，摆脱病魔的纠缠。
He wants to throw off the shackles in his heart, and pursue his freedom.
他要挣脱心灵的枷锁，向着自由展翅翱翔。
He tried to throw off the weight of grief caused by the death of his son.
他试图摆脱儿子去世所引起的巨大悲伤。
He resolved to make a fresh start, and throw off undesirable acquaintances.
他下决心重新开始，和那些狐朋狗友们一刀两断。
The belt may make a squealing noise and throw off sooty black particles of rubber.
传送带会发出刺耳的噪音并释放出乌黑的橡胶颗粒。
The patient had no strength to throw off the germs which had invaded his immune system.
病人无力摆脱已经侵入他免疫系统的病菌。
So throw off the bowlines.Sail away from the safe harbor.Catch the trade winds in your sails.
所以扔掉帆索吧，离开安全的港口，在信风中开始远航。
India should throw off its caution about opening up to foreign investment. The benefits would be huge.
印度应该抛弃对放开外国投资的谨慎态度。
Resolve to throw off the influences of any unfortunate environment, and to build your own life to ORDER.
下定决心，摆脱不利外在因素的阴影，重建自己的人生秩序。
That process may be very painful. But sometimes we have to throw off our old habits, memories and traditions.
改变的过程也许会很痛苦，但是，有时我们必须舍弃已有的习惯、记忆以及传统惯例。
You throw off the bed covers (which are made from partially synthetic fibres, also made by the CPI), and head for the bathroom.
你掀开床罩(床罩由半合成纤维制作，也由CPI生产)，径直走向盥洗室。
We pursue knowledge to throw off our old selves, to purify our spirits and souls, and to sublime ourselves in our work and life.
工作和生活中，我们追求知识，挣脱旧我，纯洁精神，净化灵魂，升华自己。
Hawaii's governor, Linda Lingle, a Republican, has resolved to throw off the yoke of oil dependence and harness the state's potential.
夏威夷的共和党州长LindaLingle下决心通过挖掘自身潜力来摆脱对进口石油的过度依赖。
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines.
二十年后，与做过的事相比，那些你没有做过的事会更让你失望。
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines.
二十年后，与做过的事相比，那些你没有做过的事会更让你失望。
应用推荐