Why couldn’t they just throw it down a storm drain?
普罗斯女士写道“为什么他们不能仅仅把它扔到暴雨下水道？
I have here a tennis ball and I can bounce this tennis ball, I can throw it down.
我这里有个网球，要是把它对着地面扔，它会弹起来。
Whether I drop an object or throw it vertically up or I throw it vertically down, it's all one-dimensional.
当我把物体扔出去，无论是垂直向上扔，还是垂直向下扔，这都是一维运动。
Let me take care to throw it on the floor when I lie down.
等我躺下的时候，我可要当心把它扔到地板上。
If you need to vent, talk with someone or write your feelings down on a piece of paper and then throw it away.
若你需要宣泄，就找人倾诉或是将你的感受写在一张纸条上，然后扔了它。
If I arose to walk it would get between my feet and thus nearly throw me down.
如果我站起来走路，它会趴在我两脚中间，差点把我绊倒。
No one bothered you: you were a hunter, a dreamer, your own boss away from it all for a few hours on any day that the weather did not throw down its rain.
没人打扰你：你是猎人、梦想家，是自己的老板，在不下雨的日子里，你可以有几个小时的时间摆脱所有的烦恼。
After you've written it down, you can keep it or throw it away - it doesn't matter.
当你把它们写下来之后，你可以保存起来或者扔掉。——这并不重要。
Let go. If you need to vent talk with someone or write your feelings down on a piece of paper and then throw it away.
放手。若你需要宣泄，就找人倾诉或是将你的感受写在一张纸条上，然后扔了它。
Let go. If you need to vent, talk with someone or write your feelings down on a piece of paper and then throw it away.
放手。若你需要宣泄，就找人倾诉或是将你的感受写在一张纸条上，然后扔了它。
After you write it down, shred it and throw it away.
写下之后，撕毁它，将它扔掉。
What do you want? You want the moon? Just say the word and I'll throw a lasso around it and pull it down.
你要什么？你要月亮？没关系，说出来，我甩出绳子把它套住拉下来。
You make me wanna shut it all down, Throw it all away, if I don't have you.
你让我想关闭它都有所减少，扔了这一切，如果我没有你。
"What do you want? You want the moon? Just say the word and I'll throw a lasso around it and pull it down." - it's a Wonderful Life.
你要什么？你要月亮？没关系，说出来，我甩出绳子把它套住拉下来。——《生活多美好》。
Ostap had seized his hammer, meaning to throw it at the officer but he had to put it down.
奥斯塔普拎着他的铁锤，好像要向军官扔去，但还是把它放下了。
If you feel like your ship is sinking, it might be a good time to throw out the stuff that's been weighing it down.
当你感到自己的船在下沉的时候，最好扔掉船上承重的东西。
But once the lion infuriate it, the elephant will combat with it in its own way: use its proboscides to roll the lion up and throw it away or drive down its ivories to butt or lift its foot to stamp.
此外，大象从来不主动伤害别人，与人无争，从不惹事，但如果狮子惹怒了它，它会用自己的方式对付狮子：用长鼻卷起来摔，用象牙挑或用脚踩。
If you throw a ball up, it will come down again.
假如你把一个球往上抛，它还会掉下来。
Don't throw tea leaves down the sink; you'll bung it up.
别把茶叶倒在洗涤槽里；你会把它弄塞住的。
将之写下来，扔掉。
And then, finally, he said, And if I had all the whiskey in the world, I'd take it and throw it into the river. He sat down.
一个传教士正在做一个戒酒的布道，他很强调地说，“如果我有世界上所有的啤酒，我会把它扔进河里。”
Write them down on a piece of paper, crumple it and throw it out.
将它们写在一张纸上，揉成团，扔掉。
Throw down the gauntlet, make sure they know you believe they can do it, and ask: "Challenge accepted?"
撂下挑战，这样他们就会知道你相信他们能做到，不妨再问一句：“敢不敢试试？”
Wait for it to be eaten and for the dogs to calm down again, then throw out some more.
等到狗儿吃完这些，并且再度安静下来，然后你再继续丢食物。
Why throw money down the drain at the local car wash when you can do it yourself at home?
明明自己在家可以洗车，为什么要浪费钱开到洗车店去洗呢？
Why throw money down the drain at the local car wash when you can do it yourself at home?
明明我自己在家可以洗车，为什么要浪费钱开到洗车店赴洗呢？
Why throw money down the drain at the local car wash when you can do it yourself at home?
明明我自己在家可以洗车，为什么要浪费钱开到洗车店赴洗呢？
应用推荐