Oh it's you, you throw it all away, darling.
哦，你，你毁了这一切，亲爱的。
When you're done, throw it all away and dive into your own application.
完成后，抛开这些，全身心地投入到您自己的应用程序中。
You make me wanna shut it all down, Throw it all away, if I don't have you.
你让我想关闭它都有所减少，扔了这一切，如果我没有你。
"I've seen a lot of skilled and educated young people throw it all away," she said.
“我见过很多有才能、受过良好教育的年轻人把大好前途都给抛弃了”，她说道。
Please don't put your life in the hands of a rock and roll band who'll throw it all away.
别把你的生活交在一个会马上甩开它的摇滚乐团手中。
You always come home and there'd be messages to what he was doing and, you know, updating you on progress or whatever, and for him to do something like this and throw it all away was sad.
你回到家时，总有新闻广播他在做什么，随时告诉你各方面进展。而现在，他做了这事，被完全抛弃了，所以让人难过。
Frustrated after hundreds of hours of observation, they one day noticed a woman do with a paper towel what people do all the time: wipe something up and throw it away.
经过数百个小时的观察，他们感到沮丧。有一天，他们注意到一个女人拿着纸巾在做一件人们一直在做的事情：把东西擦干净，然后扔掉纸。
And then, they take that receipt, take the other receipt, staple it together with a little coffee card and then give me all that and I throw that paper away.
之后，他们拿起收据，再拿起另一张收据，和另一张咖啡卡钉在一起然后，一起给我，我扔掉了那张纸。
When an enterprise begins the transition to an SOA, it is impractical to throw away all the existing systems and rebuild everything from scratch.
当企业开始向SOA过渡时，抛开所有现有系统并重新从头构建所有内容的做法并不实际。
Fill out a "stop smoking contract" and have a family member or friend sign it. Throw away all your cigarettes, lighters and ashtrays.
起草一份“戒烟合约”并且和某个家庭成员或是朋友一起签署它。扔了你所有的香烟，打火机和烟灰缸。
If you think about it, requiring a "save" operation is the same thing as making "throw away all my work" the default behavior of a program — not a particularly good default, if you ask me.
要是您考虑它，那么我可以告诉您，要求“保存”操作和使“放弃我的所有工作”成为程序缺省行为是同一回事？那并不是特别好的缺省行为。
For all its flaws, it was a bold idea: to replace the throw-away rockets that began the space age with a truck that could go in and out of orbit routinely.
鉴于它的所有缺点，这是个大胆的构想：以能够例行进出轨道的运载工具取代一次性的火箭而开启太空时代。
No one bothered you: you were a hunter, a dreamer, your own boss away from it all for a few hours on any day that the weather did not throw down its rain.
没人打扰你：你是猎人、梦想家，是自己的老板，在不下雨的日子里，你可以有几个小时的时间摆脱所有的烦恼。
Later, we'll have to get rid of it, sort through all of it, take time to throw it away or recycle it or donate it.
以后，我们还要处理它们，给他们分类，花时间去丢掉，或者再循环利用，或者捐赠。
All you do is throw it away or put it where it will never be found.
你要做的就是把它扔掉，或放到一个永远不会被发现的地方。
When you throw a stone to smash a mirror, you are throwing away the person you would become if you wasted all your time staring back at the world in anger and rage at what it has turned you into.
当你用石头打碎一面镜子，你就消灭掉了那个如果你把所有的时间都浪费在愤怒地瞪着这个世界，这个世界将把你变成的那个人。
You have a magnificent chance, with all the advantages of wealth and position. Don't throw it away by any exhibition of talent.
因为你有财富和位置的优势，你的机会简直是无与伦比，不要显示你的才能把机会丢掉。
You have a magnificent chance, with all the advantages of wealth position. Don't throw it away by any exhibition of talent.
你有钱有地位，这些优势使你的机会无与伦比，不要显示你的才能把机会丢掉。
You... dance all night. Than you throw it away.
你整夜的跳舞狂欢之后，你把它丢掉。
For when once you have perceived that end, to attain it you will throw aside all transient things, all those things which pass away with the touch of sorrow.
因为当你一旦察觉到那个终点，为了获得它，你会把所有的暂时性的事情，所有那些带着悲伤而过去的事情，扔到一旁。
Throw away all prejudices in your mind for the time being. Don't set up a judgment criterion for yourself or take it for granted what is right and what is wrong beforehand.
暂时抛开头脑中的一切成见，不要事先给自己树立一个判断标准，认为什么是对什么又是错。
Throw away all prejudices in your mind for the time being. Don't set up a judgment criterion for yourself or take it for granted what is right and what is wrong beforehand.
暂时抛开头脑中的一切成见，不要事先给自己树立一个判断标准，认为什么是对什么又是错。
应用推荐